М.: Прогресс, 1983. — 399 c.
Под редакцией Зевахиной Т. С., Городецкого Б. Ю. Очередной выпуск непериодической серии "Новое в зарубежной лингвистике" знакомит читателя с работами зарубежных ученых в области построения разнообразных словарей, необходимых людям для осуществления исследовательских и практических задач. Большое внимание уделяется видам словарной информации, включающей, в частности, описание семантических, энциклопедических, логических свойств слов, проблемам адекватности и надежности словаря и многим другим вопросам, актуальным для современной лексикографии.
Сборник рассчитан на лингвистов, преподавателей, аспирантов, студентов, а также на всех интересующихся вопросами общего языкознания. Содержание:
Проблемы и методы современной лексикографии. Вступительная статья Б. Ю. Городецкого
Ч. Дж. Филлмор. Об организации семантической информации в словаре. Перевод с английского H. Н. Перцовой
Ю. А. Найда. Процедуры анализа компонентной структуры референционного значения. Перевод с английского Т. С. Зевахиной
Э. Г. Бендикс. Эмпирическая база семантического описания Перевод с английского Т. С. Зевахиной
Дж. Н. Лич. К теории и практике семантического эксперимента. Перевод с английского И. М. Кобозевой
У. Лабов. Структура денотативных значений. Перевод с английского Н. В. Перцова
Джеймс Д. Мак Коли. Логика и словарь. Перевод с английского Я. Г. Сабуровой
А. Бальвег-Шрамм, Г. Шумахер. Словарь глагольных валентностей на семантической основе. Перевод с немецкого Е. Н. Саввиной
Д. Уорт. Русский словообразовательный словарь. Введение. Перевод с английского Г. Крейдлина
A. Рей, С. Делесаль. Проблемы и антиномии лексикографии. Перевод с французского И. Ю. Доброхотовой
B. Ментруп. К проблеме лексикографического описания общенародного языка и профессиональных языков. Перевод с немецкого Т. Б. Крючковой
У. Н. Фрэнсис. Проблемы формирования и машинного представления большого корпуса текстов. Перевод с английского Я. Л Сабуровой
Литература
Избранная библиография зарубежных работ по лексикографии. Составила Т. С. Зевахина
Предметный указатель. Составитель И. Г. Сабурова
Именной указатель. Составитель И. Г. Сабурова
Под редакцией Зевахиной Т. С., Городецкого Б. Ю. Очередной выпуск непериодической серии "Новое в зарубежной лингвистике" знакомит читателя с работами зарубежных ученых в области построения разнообразных словарей, необходимых людям для осуществления исследовательских и практических задач. Большое внимание уделяется видам словарной информации, включающей, в частности, описание семантических, энциклопедических, логических свойств слов, проблемам адекватности и надежности словаря и многим другим вопросам, актуальным для современной лексикографии.
Сборник рассчитан на лингвистов, преподавателей, аспирантов, студентов, а также на всех интересующихся вопросами общего языкознания. Содержание:
Проблемы и методы современной лексикографии. Вступительная статья Б. Ю. Городецкого
Ч. Дж. Филлмор. Об организации семантической информации в словаре. Перевод с английского H. Н. Перцовой
Ю. А. Найда. Процедуры анализа компонентной структуры референционного значения. Перевод с английского Т. С. Зевахиной
Э. Г. Бендикс. Эмпирическая база семантического описания Перевод с английского Т. С. Зевахиной
Дж. Н. Лич. К теории и практике семантического эксперимента. Перевод с английского И. М. Кобозевой
У. Лабов. Структура денотативных значений. Перевод с английского Н. В. Перцова
Джеймс Д. Мак Коли. Логика и словарь. Перевод с английского Я. Г. Сабуровой
А. Бальвег-Шрамм, Г. Шумахер. Словарь глагольных валентностей на семантической основе. Перевод с немецкого Е. Н. Саввиной
Д. Уорт. Русский словообразовательный словарь. Введение. Перевод с английского Г. Крейдлина
A. Рей, С. Делесаль. Проблемы и антиномии лексикографии. Перевод с французского И. Ю. Доброхотовой
B. Ментруп. К проблеме лексикографического описания общенародного языка и профессиональных языков. Перевод с немецкого Т. Б. Крючковой
У. Н. Фрэнсис. Проблемы формирования и машинного представления большого корпуса текстов. Перевод с английского Я. Л Сабуровой
Литература
Избранная библиография зарубежных работ по лексикографии. Составила Т. С. Зевахина
Предметный указатель. Составитель И. Г. Сабурова
Именной указатель. Составитель И. Г. Сабурова