Филатова Н.М. (отв. ред.) - М.: Польский культурный центр;
Издательство «Индрик», 2012. – 192 с.
Сборник составлен по материалам международной научной конференции
«Отзвуки Шопена в русской культуре», проведенной Институтом
славяноведения РАН совместно с Польским культурным центром в Москве
в октябре 2010 г. и приуроченной к двухсотлетию со дня рождения
композитора. Его авторы – ученые из научных центров России, Польши,
Белоруссии. В центре внимания авторов статей широкий круг проблем,
связанных с различными аспектами восприятия музыки Фридерика Шопена
в России и его влияния на русскую культуру XIX–XXI вв. Это и
воздействие Шопена на русских композиторов, и отражение его
творчества в художественной литературе, и история российского
шопеноведения, и значение великого польского композитора для
русско-польских культурных взаимосвязей.
Содержание
Предисловие (Н. М. Филатова)
Шопен в России и в мире
И. Понятовская (Варшава). Отзвук музыки Шопена в культуре Европы и стран других континентов. Краткий обзор проблематики
Г. Вишневский (Варшава). О Шопене в России Шопен в контексте русской музыки и музыкальной критики
К. В. Зенкин (Москва). Следы Шопена в русской музыкальной культуре XIX–XX веков
И. И. Никольская (Москва). В. В. Стасов о Шопене
И. А. Немировская (Москва). Жанр баллады в творчестве Шопена и Чайковского
Г. Вишневский (Варшава). М. А. Балакирев и Ф. Шопен
О. В. Собакина (Москва). Творчество Шопена и проблема формирования национальных композиторских школ в концепциях К. Шимановского и А. В. Луначарского Шопеновские мотивы в литературе
А. А. Мальцев (Калининград). Дантовский сверхсмысл стихотворения Ц. К. Норвида «Рояль Шопена»
Б. Бялокозович (Ольштын). Фридерик Шопен в жизни и творчестве Л. Н. Толстого
О. В. Цыбенко (Москва). Шопен в русской поэзии Серебряного века
В. А. Хорев (Москва). Ф. Шопен в творчестве Б. Пастернака
С. Ф. Мусиенко (Гродно). История одной любви в мире литературы (Ж. Санд и Ф. Шопен в драме Я. Ивашкевича «Лето в Ноане»)
Х. И. Рогацкий (Варшава). Фридерик Шопен в текстах польской культуры XX века. От Выспяньского до Дыгата Изучая Шопена. Исполняя Шопена
И. И. Свирида (Москва). И. Ф. Бэлза как историк культуры и исследователь Шопена
Н. М. Филатова (Москва). Русский поляк Ежи Кухарский – биограф и переводчик Шопена
С. М. Фалькович (Москва). Под знаком Шопена: советско-польские музыкальные связи 1920–1930-х годов
А. В. Семенова (Москва). Роль Шопена в искусстве советских и российских исполнителей (вторая половина XX в.)
И. Понятовская (Варшава). Отзвук музыки Шопена в культуре Европы и стран других континентов. Краткий обзор проблематики
Г. Вишневский (Варшава). О Шопене в России Шопен в контексте русской музыки и музыкальной критики
К. В. Зенкин (Москва). Следы Шопена в русской музыкальной культуре XIX–XX веков
И. И. Никольская (Москва). В. В. Стасов о Шопене
И. А. Немировская (Москва). Жанр баллады в творчестве Шопена и Чайковского
Г. Вишневский (Варшава). М. А. Балакирев и Ф. Шопен
О. В. Собакина (Москва). Творчество Шопена и проблема формирования национальных композиторских школ в концепциях К. Шимановского и А. В. Луначарского Шопеновские мотивы в литературе
А. А. Мальцев (Калининград). Дантовский сверхсмысл стихотворения Ц. К. Норвида «Рояль Шопена»
Б. Бялокозович (Ольштын). Фридерик Шопен в жизни и творчестве Л. Н. Толстого
О. В. Цыбенко (Москва). Шопен в русской поэзии Серебряного века
В. А. Хорев (Москва). Ф. Шопен в творчестве Б. Пастернака
С. Ф. Мусиенко (Гродно). История одной любви в мире литературы (Ж. Санд и Ф. Шопен в драме Я. Ивашкевича «Лето в Ноане»)
Х. И. Рогацкий (Варшава). Фридерик Шопен в текстах польской культуры XX века. От Выспяньского до Дыгата Изучая Шопена. Исполняя Шопена
И. И. Свирида (Москва). И. Ф. Бэлза как историк культуры и исследователь Шопена
Н. М. Филатова (Москва). Русский поляк Ежи Кухарский – биограф и переводчик Шопена
С. М. Фалькович (Москва). Под знаком Шопена: советско-польские музыкальные связи 1920–1930-х годов
А. В. Семенова (Москва). Роль Шопена в искусстве советских и российских исполнителей (вторая половина XX в.)