Перевод с английского: Орлиное Перо (Ерёмин А. А.) - Новосибирск,
2004. Уильям К. Пауерс является профессором и председателем Отдела
Антропологии в Rutgers University. Его работы по антропологии и
этномузыкологии широко издаются, он преподаёт и читает лекции в
Соединенных Штатах и Европе. Он является членом Антропологической
ассоциации Америки и Королевского института Антропологии
Великобритании.
Самое значимое в этом издании - переводы и обсуждения автором текстов священных песен Лакота. Пауерс, один из немногих лингвистов, который разбирается в языке, описывает и анализирует, делая большой вклад в науку. Он прослеживает рождение священного языка до философских обсуждений между священными людьми и между их последователями, а также молитвы к сверхъестественному, описывая это простым и понятным языком.
"Пауерс ещё раз показал высокий уровень знаний и тщательного исследования, которые были в его предыдущих работах. Это издание без сомнения станет классическим для тех читателей, которые заинтересованы становлением священных языков вообще, и Американских индейцев в частности". - American Indian Quarterly.
"В Священном языке, Пауерс вдохновляет читателя, заставляет его размышлять, и берёт в путешествие в мир сверхъестественного разговора Лакота, священных чисел и спецификаций, а также других областей церемоний, веры и космологии Лакота". - Plains Anthropologist.
Самое значимое в этом издании - переводы и обсуждения автором текстов священных песен Лакота. Пауерс, один из немногих лингвистов, который разбирается в языке, описывает и анализирует, делая большой вклад в науку. Он прослеживает рождение священного языка до философских обсуждений между священными людьми и между их последователями, а также молитвы к сверхъестественному, описывая это простым и понятным языком.
"Пауерс ещё раз показал высокий уровень знаний и тщательного исследования, которые были в его предыдущих работах. Это издание без сомнения станет классическим для тех читателей, которые заинтересованы становлением священных языков вообще, и Американских индейцев в частности". - American Indian Quarterly.
"В Священном языке, Пауерс вдохновляет читателя, заставляет его размышлять, и берёт в путешествие в мир сверхъестественного разговора Лакота, священных чисел и спецификаций, а также других областей церемоний, веры и космологии Лакота". - Plains Anthropologist.