Якутск, 1991. — 253 с.
Советским любителям флота в большинстве своем недоступны не только
отечественные данные по ВМФ СССР, но и несекретные зарубежные
источники-справочники и журналы, что приводит к примерам
многочисленной путаницы в печати. Этот справочник по Советскому
военно-морскому флоту — более чем 20-летняя мечта автора.
Комплектовались материалы, подбирались сведения различного
характера и наконец появилась возможность публикации за счет
автора.
По сути это перевод справочника «Джейн файтинг шипс» по состоянию на конец 1990—начало
1991 года, с указанием классификации НАТО. хотя перевод критически осмысленный, по мере возможности указан и советский вариант наименования типа корабля, параллельно с классом,
данным ему на западе. Обозначения НАТО сохранены и для некоторых видов вооружения.
Опущены западные обозначения систем радиоэлектроники, непереводимые и безотносительные (например, «Басс Тилт» — система управления шестиствольных 30-мм автоматов - "Гатлинг", радары типа «Пальм Фронд» и т.д.). Система сокращений и условных обозначений - общепринятая для справочной литературы. Использована также информация, публикуемая в последнее время в открытой советской печати: журналах «Судостроение», «Морской сборник», «Военные знания», «Техника и вооружение», «Советское военное обозрение», газетах «Красная Звезда», «Флаг Родины», «Боевая вахта», а также и в иностранной печати.
Схемы проекций кораблей выполнены автором справочника из различных источников, в подписях под фотографиями указаны фамилии авторов или предоставивших снимки.
Думается, что этот справочник, поскольку он издаётся впервые, не свободен от недостатков
и неточностей, хотя при соответствующем критическом подходе сведения его могут пригодиться многим: энтузиастам флота, военным морякам, судомоделистам, людям, просто неравнодушным к технике.
По сути это перевод справочника «Джейн файтинг шипс» по состоянию на конец 1990—начало
1991 года, с указанием классификации НАТО. хотя перевод критически осмысленный, по мере возможности указан и советский вариант наименования типа корабля, параллельно с классом,
данным ему на западе. Обозначения НАТО сохранены и для некоторых видов вооружения.
Опущены западные обозначения систем радиоэлектроники, непереводимые и безотносительные (например, «Басс Тилт» — система управления шестиствольных 30-мм автоматов - "Гатлинг", радары типа «Пальм Фронд» и т.д.). Система сокращений и условных обозначений - общепринятая для справочной литературы. Использована также информация, публикуемая в последнее время в открытой советской печати: журналах «Судостроение», «Морской сборник», «Военные знания», «Техника и вооружение», «Советское военное обозрение», газетах «Красная Звезда», «Флаг Родины», «Боевая вахта», а также и в иностранной печати.
Схемы проекций кораблей выполнены автором справочника из различных источников, в подписях под фотографиями указаны фамилии авторов или предоставивших снимки.
Думается, что этот справочник, поскольку он издаётся впервые, не свободен от недостатков
и неточностей, хотя при соответствующем критическом подходе сведения его могут пригодиться многим: энтузиастам флота, военным морякам, судомоделистам, людям, просто неравнодушным к технике.