На арабском языке

القاهرة: مصر - ١٦ص - المكتبة الزرقاء للأطفال Каир: Миср — 16 с. — (Синяя библиотека для детей) Серия книжек для детей от 7 до 10 лет.

القاهرة: مصر - ١٦ص - المكتبة الزرقاء للأطفال Каир: Миср — 16 с. — (Синяя библиотека для детей) Серия книжек для детей от 7 до 10 лет.

М.: Прогресс, 1981. — 48 с. Перевод на арабский язык сделан по книге: Радлов Николай. Рассказы в картинках. — М.: Детгиз, 1960. Детская книжка с картинками (книжка-альбом) советского художника Николая Радлова. Впервые опубликована в 1937 году, впоследствии многократно переиздавалась в различных вариантах (с подписями к картинкам и без них, с разным набором картинок). В 1980-е годы издательства «Прогресс» и «Радуга» осуществили перевод книги Радло...

القاهرة: دار المعارف — ٨٤ص — قصص بوليسية للأولاد Каир: Дар аль-Маариф — 84 с. — (Полицейские повести для детей) "المغامرون الخمسة" سلسلة مغامرات بوليسية، صدرت عن دار المعارف في السبعينيات من القرن الماضي.. أبطالها هم تختخ ولوزة وعاطف ومحب ونوسة الذين رافقوا أجيالا متعاقبة في الوطن العربي، وقد صدر منها عشرات الكتب وقدمت في عدة مسلسلات كرتونية ، عن السلسلة يقول المؤلف "أعتقد أن المغامرين الخمسة هي نوع من استعادة شجون وذكريات طفل متوحد ومنعزل". Детс...

بقلم حلمى مراد — القاهررة: دار المعارف — ١٢٠ص пер. Хильми Мурад — Каир: Дар аль-Маариф — 120 с. هذه القصة من اشهر القصص في الادب الامريكي،و يندر ان تجد امريكيا او قارئا للإنجليزية لم يقرا في صباه قصة "توم سوير". و قد ترجمت هذه القصة الى جميع اللغات العالمية، فقرأها الفتيات والفتيان في جميع البلاد