Презентация
  • формат ppt
  • размер 124,89 КБ
  • добавлен 11 апреля 2016 г.
Работа редактора над лексикой рукописи. Типы лексических ошибок и способы их исправления
Беларусь, ГГУ им. Ф. Скорины, филологический факультет, И.Г. Гомонова, 2016 г., 38 слайдов.
Дисциплина — "Стилистическое редактирование".
Работа редактора над лексикой рукописи.
Оценка словоупотребления. Устранение лексических ошибок разного типа:
Авторедактирование.
Употребление слова без учета его семантики.
Нелогичность высказывания: сопоставление несопоставимых понятий, подмена понятия, неоправданное расширение (сужение) понятия, неразграничение конкретных и отвлеченных понятий, несоответствие посылки и следствия.
Нарушение лексической сочетаемости
Контаминация словосочетаний
Речевая избыточность: повторная передача информации, плеоназм, тавтология, ляпалиссиады.
Речевая недостаточность
Эвфемистичность речи.
Работа редактора с отдельными группами лексики.
Синонимы (авторедактирование)
Неудачный выбор синонима.
Синонимы (избыточность)
Неоправданный оксюморон.
Смешение паронимов
Полисемия и омонимия (двусмысленность)