Рагаускас И. Ступайте, месса окончена!

Авториз. сокр. пер. с литов. Ф. Дектора и И. Рудаса. — М., Госполитиздат, 1961. — 312 с. Словами «Ступайте, месса окончена!» — заключительной формулой католического богослужения — завершил свою церковную карьеру наставник и профессор Каунасской духовной семинарии Ионас Рагаускас. Лучшие годы своей жизни он отдал служению католической церкви, искренне веря в свое «высокое призвание доброго пастыря», добросовестно выполняя все обязанности священника. Но чем глубже вникал ксендз Ионас в смысл священного писания и богословских наук, тем больше сомнений в истинности их он испытывал. Сравнивая религиозное и научное объяснение многих возникавших у него вопросов, Рагаускас пришел к выводу, что единственно правильное решение всех вопросов может дать лишь материалистическое миропонимание.
12 сентября 1948 г. И. Рагаускас отрекся от священнического сана, чтобы начать новую, трудовую жизнь.
Книга И. Рагаускаса «Ступайте, месса окончена!» — это повесть о нелегком пути человека от религиозного мировоззрения к материалистическому, через сомнения, колебания, угрызения совести, страх перед неизвестным будущим. Она читается с захватывающим интересом.
Книга Рагаускаса выдержала уже два издания на литовском языке и пользуется большим успехом. На русский язык переведена впервые.