М.: Текст, 2011. — 160 с. — (Чейсовская коллекция). — ISBN
978-5-7516-0913-9
Переводчик: Шибарова Анна
В 1926 году Йозеф Рот написал книгу, которая удивительно свежо звучит и сегодня. Проблемы местечковых евреев, некогда уехавших в Западную Европу и Америку, давно уже стали общими проблемами миллионов эмигрантов – евреев и неевреев. А отношение западных европейцев к восточным соседям почти не изменилось. «Автор тешит себя наивной надеждой, что у него найдутся читатели, перед которыми ему не придется защищать евреев европейского Востока; читатели, которые склонят голову перед страданием, величием человеческой души, да и перед грязью, вечной спутницей горя», – пишет Рот в предисловии.
Теперь и у нашего читателя появилась возможность оправдать надежду классика – «Дороги еврейских скитаний» наконец выходят в России.
Переводчик: Шибарова Анна
В 1926 году Йозеф Рот написал книгу, которая удивительно свежо звучит и сегодня. Проблемы местечковых евреев, некогда уехавших в Западную Европу и Америку, давно уже стали общими проблемами миллионов эмигрантов – евреев и неевреев. А отношение западных европейцев к восточным соседям почти не изменилось. «Автор тешит себя наивной надеждой, что у него найдутся читатели, перед которыми ему не придется защищать евреев европейского Востока; читатели, которые склонят голову перед страданием, величием человеческой души, да и перед грязью, вечной спутницей горя», – пишет Рот в предисловии.
Теперь и у нашего читателя появилась возможность оправдать надежду классика – «Дороги еврейских скитаний» наконец выходят в России.