Белград: Славистическое общество Сербии, 2010 — 246 с. — ISSN:
1821–3146
Ко второму выпуску публикации «Русский язык как инославянский»
(Боголюб Станкович).
Статьи и доклады.
Владимир Федорович Захаров, Международное педагогическое общество в поддержку русского языка и сотрудничество русистов славянских стран на современном этапе.
Боголюб Станкович, О перспективах русистики в славянском мире.
Иво Поспишил, Опасность конъюнктурности и односторонности или проблема власти в литературе.
Богдан Терзич, Обзор современных сопоставительных исследований русского и других славянских языков.
Бранко Тошович, Корреляционные фонетико-фонологические системы русского, сербского, хорватского и бошняцкого языков.
Гочо Н. Гочев, Русско-болгарская контактная лексика и ее место в изучении русского языка в болгарской аудитории.
Вера Белокапич-Шкунца, Современная сербская и русская терминология в области образования и воспитания.
Алексей Борисович Арсеньев, Заметки о билингвизме Ирины Георгиевны Грицкат-Радулович.
Бобан Чурич, Русская эмиграция в защиту русского языка: „Памятка белградского Союза ревнителей чистоты русского языка (1937 г. ).
Йиржи Газда, Исследование языка СМИ – одно из важнейших направлений в современной русистике.
Ирина Дулебова, Интернет как образовательный ресурс при обучении русскому языку в словацких вузах.
Сильвия Медленова, Плюсы и минусы Болонского процесса: из опыта преподавания русского языка в Университете им. Коменского в Братиславе.
Ксения Кончаревич, Поощрение автономии учащихся в обучении русскому языку в инославянской среде при помощи учебника.
Вучина Раичевич, Отбор учебных текстов и их функция в процессе обучения русскому языку как инославянскому.
Мелина Панаотович, Леонид Андреев в свете современной методологии изучения литературы и культуры.
Елена Гинич, Учебная просодия русского языка в свете просодии сербского языка.
Дойчил П. Войводич, О роли „синтаксического принципа в преподавании русского языка как инославянского (на фоне сербского языка).
Наташа Айджанович, Роль рабочей тетради в процессе индивидуализации и дифференциации обучения.
Юлия Ненезич, К вопросу о преподавании русского языка как инославянского на нефилологических факультетах в сербскоязычной среде.
Новая литература по русистике.
И. Н. Стернин: Теоретические и прикладные проблемы языкознания. Избранные работы. Изд. „Истоки. Воронеж, 2008, 595 с. (Ксения Кончаревич).
Елена Иванова: Сопоставительная болгарско-русская грамматика. Т. 2. Синтаксис. Велес, 2009, 335 с. (Анна Николова).
Д. Дамљановић, К. Кончаревић: Настава и методика наставе руског језика у Србији у Х1Х и XX веку – прилози за историју. Београд: Славистичко друштво Србије – Чигоја штампа, 2010, 312 с. (Вучина Раичевич).
Новая русистика, ее структура и частные итоги. (Пять номеров нового русистского журнала – 2008-2010) (Иво Поспишил).
Мероприятия и события.
Решения IV Международного конгрессаисследователей русского языка „Русский язык: исторические судьбы и современность (Москва, МГУ, 20-23 марта 2010 года).
Круглый стол "Проблемы школьного ивузовского преподавания РКИ в иноязычном (в том числе, инославянском) окружении" (Москва, МГУ, 22 марта 2010) (Вукосава Джяпа Иветич).
МПО и научно-исследовательский проект „Изучение русского языка и русской культуры в инославянском окружении (Владимир Федорович Захаров).
Презентация сербской славистики в Москве (Вукосава Джяпа-Иветич).
Х Международный симпозиум МАПРЯЛ – Велико-Тырново, 2010 (Благовест Благоев).
Международная олимпиада "ЛИК России - 2010" (Сергей Александрович Леппик).
Научная конференция "Bělehrad – Bo: Slavistika: nová temata, metody a problémy" (Брно, 18-19 мая 2010) (Петар Буняк).
Международный семинар-совещание "Право на образование для всех: международный опыт и практика московской школы", (Москва, 22-25 июня 2010) (Боголюб Станкович).
Научно-исследовательский проект: Изучение русского языка и русской культуры в инославянском окружении.
Основные данные об авторах.
Статьи и доклады.
Владимир Федорович Захаров, Международное педагогическое общество в поддержку русского языка и сотрудничество русистов славянских стран на современном этапе.
Боголюб Станкович, О перспективах русистики в славянском мире.
Иво Поспишил, Опасность конъюнктурности и односторонности или проблема власти в литературе.
Богдан Терзич, Обзор современных сопоставительных исследований русского и других славянских языков.
Бранко Тошович, Корреляционные фонетико-фонологические системы русского, сербского, хорватского и бошняцкого языков.
Гочо Н. Гочев, Русско-болгарская контактная лексика и ее место в изучении русского языка в болгарской аудитории.
Вера Белокапич-Шкунца, Современная сербская и русская терминология в области образования и воспитания.
Алексей Борисович Арсеньев, Заметки о билингвизме Ирины Георгиевны Грицкат-Радулович.
Бобан Чурич, Русская эмиграция в защиту русского языка: „Памятка белградского Союза ревнителей чистоты русского языка (1937 г. ).
Йиржи Газда, Исследование языка СМИ – одно из важнейших направлений в современной русистике.
Ирина Дулебова, Интернет как образовательный ресурс при обучении русскому языку в словацких вузах.
Сильвия Медленова, Плюсы и минусы Болонского процесса: из опыта преподавания русского языка в Университете им. Коменского в Братиславе.
Ксения Кончаревич, Поощрение автономии учащихся в обучении русскому языку в инославянской среде при помощи учебника.
Вучина Раичевич, Отбор учебных текстов и их функция в процессе обучения русскому языку как инославянскому.
Мелина Панаотович, Леонид Андреев в свете современной методологии изучения литературы и культуры.
Елена Гинич, Учебная просодия русского языка в свете просодии сербского языка.
Дойчил П. Войводич, О роли „синтаксического принципа в преподавании русского языка как инославянского (на фоне сербского языка).
Наташа Айджанович, Роль рабочей тетради в процессе индивидуализации и дифференциации обучения.
Юлия Ненезич, К вопросу о преподавании русского языка как инославянского на нефилологических факультетах в сербскоязычной среде.
Новая литература по русистике.
И. Н. Стернин: Теоретические и прикладные проблемы языкознания. Избранные работы. Изд. „Истоки. Воронеж, 2008, 595 с. (Ксения Кончаревич).
Елена Иванова: Сопоставительная болгарско-русская грамматика. Т. 2. Синтаксис. Велес, 2009, 335 с. (Анна Николова).
Д. Дамљановић, К. Кончаревић: Настава и методика наставе руског језика у Србији у Х1Х и XX веку – прилози за историју. Београд: Славистичко друштво Србије – Чигоја штампа, 2010, 312 с. (Вучина Раичевич).
Новая русистика, ее структура и частные итоги. (Пять номеров нового русистского журнала – 2008-2010) (Иво Поспишил).
Мероприятия и события.
Решения IV Международного конгрессаисследователей русского языка „Русский язык: исторические судьбы и современность (Москва, МГУ, 20-23 марта 2010 года).
Круглый стол "Проблемы школьного ивузовского преподавания РКИ в иноязычном (в том числе, инославянском) окружении" (Москва, МГУ, 22 марта 2010) (Вукосава Джяпа Иветич).
МПО и научно-исследовательский проект „Изучение русского языка и русской культуры в инославянском окружении (Владимир Федорович Захаров).
Презентация сербской славистики в Москве (Вукосава Джяпа-Иветич).
Х Международный симпозиум МАПРЯЛ – Велико-Тырново, 2010 (Благовест Благоев).
Международная олимпиада "ЛИК России - 2010" (Сергей Александрович Леппик).
Научная конференция "Bělehrad – Bo: Slavistika: nová temata, metody a problémy" (Брно, 18-19 мая 2010) (Петар Буняк).
Международный семинар-совещание "Право на образование для всех: международный опыт и практика московской школы", (Москва, 22-25 июня 2010) (Боголюб Станкович).
Научно-исследовательский проект: Изучение русского языка и русской культуры в инославянском окружении.
Основные данные об авторах.