Рут А., Рут Э. Пчеловодство

М.: Сельхозгиз, 1938. — 528 с. Перевод книги А. и Э. Рут сделан с последнего (1935) американского издания. На русском языке книга Рута уже появлялась (1927) под общей редакцией Райковского в переводе, сделанном с американского издания 1923 г. В 1929 г. в США вышло еще одно издание этой книги. Так как книга подвергается от издания к изданию коренным переделкам, необходимо предоставить пчеловодам СССР возможность познакомиться с последним изданием этой книги. Она но существу является коллективным произведением. В основу практической части положены главы, написанные сыном Л- Рута, Эрнестом Рутом, одним из ныне живущих членов известной фирмы пчеловодных принадлежностей и редактором руководящего американского пчеловодного журнала. Большинство глав, посвященных изучению пчелы, болезням пчел и продуктам пчеловодства, написаны целым рядом лучших специалистов по вопросам научного пчеловодства. Это обстоятельство создает некоторую пестроту изложения. Эрнест Рут прекрасно знает положение практического пчеловодства и достижения в США. В тех же случаях, когда главы, написанные им, относятся к вопросам пчеловедения - биологии пчелы, видно, что он не всегда стоит на должном уровне. Так, например, описывая поведение пчелы. Рут употребляет выражения, которые взяты из области психологии человека, он как бы очеловечивает пчелу, тогда как и основе деятельности пчелы лежит инстинкт, а не разум.
Это, однако, отнюдь не умаляет значения книги Рута для пчеловодов.