М.—Л.: Академия наук СССР, 1960. — 1200 с. — (Литературные
памятники).
Перевод с таджикского Анны Розенфельд.
Издание подготовили А. Розенфельд, A.A. Семенов, Н.А. Кисляков, А.Н. Болдырев.
Ответственный редактор А.А. Семенов. Литературные памятники.
От редакции (отрывок).
В многонациональной советской литературе «Воспоминания» крупнейшего таджикского писателя Садриддина Саидмурадовича Айни (1878—1954) занимают почетное место. «Воспоминания» («Ёддоштхо») являются наиболее значительным произведением современной таджикской литературы, охватывающим период истории общественной и литературной жизни Бухары с конца 80-х годов XIX в. до первых лет XX в. (1904 г.). Из-за смерти С. Айни «Воспоминания» остались незавершенными, хотя автор предполагал довести свои мемуары до наших дней. Тем не менее по охвату материала, по художественной ценности опубликованные четыре части являются вполне законченным литературным произведением. Краткое оглавление:
От редакции.
Воспоминания.
Несколько слов вместо предисловия
Часть первая. В деревне
Часть вторая. В городе
Часть третья. В городе
Часть четвертая. В городе
Приложения.
Садриддин Айни и его «Воспоминания». А. Розенфелъд
К прошлому Бухары. А. Семенов
Комментарии
Список основных (прижизненных) изданий произведений С. Айни на таджикском языке.
Список иллюстраций.
Перевод с таджикского Анны Розенфельд.
Издание подготовили А. Розенфельд, A.A. Семенов, Н.А. Кисляков, А.Н. Болдырев.
Ответственный редактор А.А. Семенов. Литературные памятники.
От редакции (отрывок).
В многонациональной советской литературе «Воспоминания» крупнейшего таджикского писателя Садриддина Саидмурадовича Айни (1878—1954) занимают почетное место. «Воспоминания» («Ёддоштхо») являются наиболее значительным произведением современной таджикской литературы, охватывающим период истории общественной и литературной жизни Бухары с конца 80-х годов XIX в. до первых лет XX в. (1904 г.). Из-за смерти С. Айни «Воспоминания» остались незавершенными, хотя автор предполагал довести свои мемуары до наших дней. Тем не менее по охвату материала, по художественной ценности опубликованные четыре части являются вполне законченным литературным произведением. Краткое оглавление:
От редакции.
Воспоминания.
Несколько слов вместо предисловия
Часть первая. В деревне
Часть вторая. В городе
Часть третья. В городе
Часть четвертая. В городе
Приложения.
Садриддин Айни и его «Воспоминания». А. Розенфелъд
К прошлому Бухары. А. Семенов
Комментарии
Список основных (прижизненных) изданий произведений С. Айни на таджикском языке.
Список иллюстраций.