Оренбург: ГОУ ОГУ, 2003. –55 c.
Настоящие методические указания по немецкому языку предназначены
для преподавания курса «История зарубежной литературы (немецкой)»
студентам специальностей 022900 «Лингвист-переводчик», 022600
«Лингвист-преподаватель» дневного отделения.
Данные методические указания помогут студентам закрепить и углубить теоретические знания, составляющие содержание лекционного курса по истории литературы и развить умения связывать теоретические знания с историко-литературными факторами, исследовать и анализировать произведения немецкоязычных авторов XIX века.
Курс по истории немецкой литературы (романтизм) включает следующие вопросы:
1) Историческая почва возникновения романтизма в западноевропейских литературах начала XIX века;
2) Отражение в романтизме переходного, неустойчивого состояния всех общественно-политических институтов, осознание романтиками дисгармонии мира, отчуждение человеческой личности;
3) Особенности романтического метода, своеобразие романтического образа, поиски необычного, исключительного в характере героя и в колорите обстановки. Гегель о преобладании в романтизме субъективно-лирического начала;
4) Структура романтического произведения (особая роль авторского "я", лирические отступления, монологи героев, освоение внешнего мира в его многоцветной конкретности и смещение или трансформация его.);
5) Особая роль музыки и живописи в эстетике романтизма (в отличии от классицизма с его "скульптурным" принципом );
6) Обострение интереса к национальному своеобразию и национальной традиции, обращение романтиков к народной песне и памятникам национальной старины;
7) Романтический идеал как выражение презрения к буржуазному миру и отражение поисков новых форм жизни;
8) Многообразие течений внутри романтизма (размежевание по политическим взглядам, по характеру эстетических исканий, по общей тональности в оценке места человека в мире - оптимистической или пессимистической, по отбору жизненного материала, по предпочтению разных типов героев и т.п.);
9) Завоевание романтизма в различных жанрах, обогащение стихотворных форм, развитие эмоциональных средств художественного выражения.
10) Мировое значение художественных открытий романтизма.
а) ранний романтизм
- Фридрих Шлегель - теоретик раннего (иенского) романтизма.
- Шлегель о трех тенденциях времени, концепция романтической
поэзии как универсальной (116-й фрагмент). Теория романтической
иронии как выражение неразрешимого противоречия между идеалом и
действительностью
- Новалис. Роман "Генрих фон Офтердинген".
- Фридрих Гельдерлин. Роман "Гиперион". Драма "Смерть
Эмпедокла". Лирическое мастерство Гельдерлина.
б) романтизм периода освободительной войны и в годы
посленаполеоновской реакции.
- Освободительная война против Наполеона и немецкая
литература.
- Генрих Клейст - крупнейший прозаик и драматург периода
освободительного движения. Утверждение идеи долга и
противоречивое ее истолкование ("Принц Гомбургский").
Комедия "Разбитый кувшин"; образ деревенского судьи Адама,
изображение провинциального быта.
Проблематика новелл Клейста "Михаэль Кольхаос". Историзм
творчества Клейста.
- развитие жанра романтической новеллы - сказки в немецкой
литературе. Мистическое изображение враждебной силы золота в
"Руненберге" Тика.
- Идеализация феодального средневековья в новеллах Арнима,
Брентано, Эйхендорфа.
- заслуги немецких романтиков в собирании и обработке
произведений устного народного творчества "Волшебный рог
мальчика" Арнима и Брентано.
- "Семейные и детские сказки" братьев Гримм.
Гофман
- Творчество Э.Т.А. Гофмана, крупнейшего прозаика немецкого
романтизма. Своеобразие романтической иронии Гофмана.
- Сказка "Золотой горшок", сочетание в ней двух планов.
Особенности жанра романтической литературной сказки.
- Тема искусства и образ художника - центральные в творчестве
Гофмана "Дон Жуан". Музыка как совершенная форма искусства,
раскрывающая высшую правду жизни.
- "Житейские воззрения кота Мурра". Мастерство романтической
сатиры.
- "Крошка Цахес" - фантастическое отражение идеи присвоения
чужого труда, отчуждения человека в обществе. Своеобразие
романтического стиля Гофмана.
Шамиссо
- "Удивительная история Петера Шлемиля". Тема золота и
фантастическая форма отражение новых буржуазных отношений.
- Лирика Адальберта Шамиссо. Связь Шамиссо с традицией
романтической лирики; поиски реалистического образа.
Данные методические указания помогут студентам закрепить и углубить теоретические знания, составляющие содержание лекционного курса по истории литературы и развить умения связывать теоретические знания с историко-литературными факторами, исследовать и анализировать произведения немецкоязычных авторов XIX века.
Курс по истории немецкой литературы (романтизм) включает следующие вопросы:
1) Историческая почва возникновения романтизма в западноевропейских литературах начала XIX века;
2) Отражение в романтизме переходного, неустойчивого состояния всех общественно-политических институтов, осознание романтиками дисгармонии мира, отчуждение человеческой личности;
3) Особенности романтического метода, своеобразие романтического образа, поиски необычного, исключительного в характере героя и в колорите обстановки. Гегель о преобладании в романтизме субъективно-лирического начала;
4) Структура романтического произведения (особая роль авторского "я", лирические отступления, монологи героев, освоение внешнего мира в его многоцветной конкретности и смещение или трансформация его.);
5) Особая роль музыки и живописи в эстетике романтизма (в отличии от классицизма с его "скульптурным" принципом );
6) Обострение интереса к национальному своеобразию и национальной традиции, обращение романтиков к народной песне и памятникам национальной старины;
7) Романтический идеал как выражение презрения к буржуазному миру и отражение поисков новых форм жизни;
8) Многообразие течений внутри романтизма (размежевание по политическим взглядам, по характеру эстетических исканий, по общей тональности в оценке места человека в мире - оптимистической или пессимистической, по отбору жизненного материала, по предпочтению разных типов героев и т.п.);
9) Завоевание романтизма в различных жанрах, обогащение стихотворных форм, развитие эмоциональных средств художественного выражения.
10) Мировое значение художественных открытий романтизма.
а) ранний романтизм
- Фридрих Шлегель - теоретик раннего (иенского) романтизма.
- Шлегель о трех тенденциях времени, концепция романтической
поэзии как универсальной (116-й фрагмент). Теория романтической
иронии как выражение неразрешимого противоречия между идеалом и
действительностью
- Новалис. Роман "Генрих фон Офтердинген".
- Фридрих Гельдерлин. Роман "Гиперион". Драма "Смерть
Эмпедокла". Лирическое мастерство Гельдерлина.
б) романтизм периода освободительной войны и в годы
посленаполеоновской реакции.
- Освободительная война против Наполеона и немецкая
литература.
- Генрих Клейст - крупнейший прозаик и драматург периода
освободительного движения. Утверждение идеи долга и
противоречивое ее истолкование ("Принц Гомбургский").
Комедия "Разбитый кувшин"; образ деревенского судьи Адама,
изображение провинциального быта.
Проблематика новелл Клейста "Михаэль Кольхаос". Историзм
творчества Клейста.
- развитие жанра романтической новеллы - сказки в немецкой
литературе. Мистическое изображение враждебной силы золота в
"Руненберге" Тика.
- Идеализация феодального средневековья в новеллах Арнима,
Брентано, Эйхендорфа.
- заслуги немецких романтиков в собирании и обработке
произведений устного народного творчества "Волшебный рог
мальчика" Арнима и Брентано.
- "Семейные и детские сказки" братьев Гримм.
Гофман
- Творчество Э.Т.А. Гофмана, крупнейшего прозаика немецкого
романтизма. Своеобразие романтической иронии Гофмана.
- Сказка "Золотой горшок", сочетание в ней двух планов.
Особенности жанра романтической литературной сказки.
- Тема искусства и образ художника - центральные в творчестве
Гофмана "Дон Жуан". Музыка как совершенная форма искусства,
раскрывающая высшую правду жизни.
- "Житейские воззрения кота Мурра". Мастерство романтической
сатиры.
- "Крошка Цахес" - фантастическое отражение идеи присвоения
чужого труда, отчуждения человека в обществе. Своеобразие
романтического стиля Гофмана.
Шамиссо
- "Удивительная история Петера Шлемиля". Тема золота и
фантастическая форма отражение новых буржуазных отношений.
- Лирика Адальберта Шамиссо. Связь Шамиссо с традицией
романтической лирики; поиски реалистического образа.