М.: Институт Восточных Культур и Античности, 2014. — 224 с.
Йōханнāн Бар Зō‘би – восточносирийский автор рубежа XII–XIII вв.
Его сочинение "Истолкование таин" – версифицированный комментарий
на литургию. Он содержит также пролог, излагающий библейскую
историю от сотворения мира до искупительного подвига Христа,
вероучительную часть и заключение, в котором раскрывается символизм
устройства храма. Текст поэмы издается впервые. Критическое издание
основано на девяти рукописях, в том числе старейшей из известных.
Содержание:
Йōханнāн Бар Зō‘би — восточносирийский автор монгольской эпохи и его трактаты в стихах.
Жизнь автора: монах и учитель.
Грамматика в стихах.
Философия всеобщего знания.
Истолкование таин.
Изъясняемая литургия.
Структура поэмы.
Пролог.
Антитезы литургии.
Вероучительная часть: седмицы и триады.
Христология таин.
Мир и храм.
Истолкование таин, текст и перевод.
Глоссарий литургических терминов.
Йōханнāн Бар Зō‘би — восточносирийский автор монгольской эпохи и его трактаты в стихах.
Жизнь автора: монах и учитель.
Грамматика в стихах.
Философия всеобщего знания.
Истолкование таин.
Изъясняемая литургия.
Структура поэмы.
Пролог.
Антитезы литургии.
Вероучительная часть: седмицы и триады.
Христология таин.
Мир и храм.
Истолкование таин, текст и перевод.
Глоссарий литургических терминов.