Севастьянов Л.А. и др. (сост.) Тетради новых терминов № 144. Немецко-русские термины по горно-строительным работам

М.: Бюро переводов ВИНИТИ АН СССР, 1989. - 70 с. В настоящем выпуске собраны появившиеся за последние 5-10 лет немецкие термины и терминологические сочетания, относящиеся по математике к проведению горных выработок, туннелестроению, строительству подземных сооружений, а также к комплексной механизации процессов проходческих работ, горному давлению и креплению горных выработок. В выпуск включено 970 терминов и терминологических сочетаний, отсутствующих в специальных немецко-русских словарях, в том числе и термины, которые хотя и содержатся в Немецко-русском горном словаре (1966 г.) и Немецко-русском политехническом словаре, но их русское толкование в указанных словарях является неполным или устаревшим, не соответствующим современному уровню техники и русской горно-технической терминологии. При составлении выпуска были использованы справочники, монографии, учебники, стандарты, патентные описания, каталоги и горно-технические журналы, издаваемые в странах немецкого языка.