М.: Всероссийское театральное общество, 1963. — 376 c.
Читательский успех «Шекспировского сборника» 1958 года, отзывы
советской и иностранной печати свидетельствуют о том, что
общественность встретила с одобрением публикацию новых
исследований, критических работ и материалов, посвященных
творчеству Шекспира.
Придавая большое значение вопросам правильного толкования драматургии Шекспира, редакция сборника посвятила его первый раздел проблемам методологии советского шекспироведения.
Второй раздел сборника посвящен разностороннему рассмотрению одного из наиболее популярных творений Шекспира - трагедии "Гамлет". Статьи этого раздела охватывают социально-философскую, эстетическую, драматургическую и стилистическую проблематику, связанную с этим сложным и противоречивым произведением.
Третья группа материалов посвящена вопросам воплощения произведений Шекспира на сцене. Г. Фридлендер — К. Маркс и Ф. Энгельс о Шекспире.
Е.Корнилова — На путях марксистского изучения Шекспира.
А. Аникст — "Гамлет".
И. Верцман — К проблемам "Гамлета".
Г. Козинцев — Человек, который давал слишком много воли своему уму.
М. Астангов — Мысли о "Гамлете".
Д. Урнов — Мысль и монолог.
В. Клюев — "Гамлет" у Макса Рейнгардта.
Н. 3убова — Постановщику о "Гамлете".
А. Неймарк — Традиции и современность в опере В. Шебалина "Укрощение строптивой".
Г. Meри — "Венецианский купец" на сцене театра "Ванемуйне".
Н. Калитин — "Отелло" на балетной сцене.
А. Штейн — Две шекспировские премьеры московских театров.
Ю. Калашников — "Король Лир" на сцене Театра им. Моссовета.
О. Дзюбинская — "Король Лир" в Киеве.
К. Кривицкий — Датский принц на пермской сцене.
Лилия Дзене — Рижская "Гамлетиада".
Зденек Стржибрны — "Гамлет" в Национальном Парижском театре.
Ал. Гершкович — Отелло и Фальстаф на венгерской сцене.
Е. Суриц — Шекспировский фестиваль 1959 г. в Англии.
А. Образцова — В двух Стрэтфордах.
Кеннет Mюр — Шекспировские постановки в Англии в 1960-1961 годах.
И. Левидова — Библиография переводов и критической литературы на русском языке.
Краткое изложение содержания статей на английском языке (Short Summaries of the Articles in English).
Придавая большое значение вопросам правильного толкования драматургии Шекспира, редакция сборника посвятила его первый раздел проблемам методологии советского шекспироведения.
Второй раздел сборника посвящен разностороннему рассмотрению одного из наиболее популярных творений Шекспира - трагедии "Гамлет". Статьи этого раздела охватывают социально-философскую, эстетическую, драматургическую и стилистическую проблематику, связанную с этим сложным и противоречивым произведением.
Третья группа материалов посвящена вопросам воплощения произведений Шекспира на сцене. Г. Фридлендер — К. Маркс и Ф. Энгельс о Шекспире.
Е.Корнилова — На путях марксистского изучения Шекспира.
А. Аникст — "Гамлет".
И. Верцман — К проблемам "Гамлета".
Г. Козинцев — Человек, который давал слишком много воли своему уму.
М. Астангов — Мысли о "Гамлете".
Д. Урнов — Мысль и монолог.
В. Клюев — "Гамлет" у Макса Рейнгардта.
Н. 3убова — Постановщику о "Гамлете".
А. Неймарк — Традиции и современность в опере В. Шебалина "Укрощение строптивой".
Г. Meри — "Венецианский купец" на сцене театра "Ванемуйне".
Н. Калитин — "Отелло" на балетной сцене.
А. Штейн — Две шекспировские премьеры московских театров.
Ю. Калашников — "Король Лир" на сцене Театра им. Моссовета.
О. Дзюбинская — "Король Лир" в Киеве.
К. Кривицкий — Датский принц на пермской сцене.
Лилия Дзене — Рижская "Гамлетиада".
Зденек Стржибрны — "Гамлет" в Национальном Парижском театре.
Ал. Гершкович — Отелло и Фальстаф на венгерской сцене.
Е. Суриц — Шекспировский фестиваль 1959 г. в Англии.
А. Образцова — В двух Стрэтфордах.
Кеннет Mюр — Шекспировские постановки в Англии в 1960-1961 годах.
И. Левидова — Библиография переводов и критической литературы на русском языке.
Краткое изложение содержания статей на английском языке (Short Summaries of the Articles in English).