М.: Художественная литература, 1960. — 216 с.
Сказка — это родник, в незамутненной воде которого отражается душа
народа. Мысли и чаяния, надежды и мечты — все лучшее вкладывает
народ в свои сказки, свою веру в торжество справедливости, в победу
света над тьмой, разума над невежеством, свободы над рабством.
Народная сказка всегда активна — ей чужд дух покорности, подчинения
злым силам жизни или грозным стихиям. Сказочный герой неизменно
вступает в единоборство со злом, ничего не прощая своим врагам.
Людоеду или дракону он отрубит все головы, сколько бы их ни было,
злого царя казнит, а на его место посадит человека доброго и
смелого. Жадного купца сказка накажет — отнимет у него богатство и
наградит им того, кто это богатство заслуживает — человека
простого, в деле умелого. Сказка никогда не ограничивается
порицанием. Легко сказать — «плохо», а ты научи, как сделать
«хорошо»! И сила сказки в том, что она неизменно показывает:
посеешь добро — пожнешь счастье; посеешь ветер — пожнешь бурю!
Таковы сказки английскою народа, и не только английского, но и
русского, и немецкого, и итальянского, и сказки народов Востока —
Ближнего и Дальнего, сказки всех материков всего света. Вот почему
всегда интересно узнать сказки другого народа: ведь при этом
начинаешь понимать, что он думает о жизни, о правде и
справедливости.
Содержание.
В. Важдаев. Сказки английского народа.
Сказка про трех поросят.
Джек Хэннефорд.
Биннори.
Сон коробейника.
Король Иоанн и кентерберийский аббат.
Уиттингтон и его кошка *.
Мистер Майка.
Ученик чародея.
Крошечка.
Титти-мышка и Тэтти-мышка.
Чайлд-Роланд *.
Кошачий король.
Мистер Уксус.
Джек и золотая табакерка.
Тростниковая Шапка.
Как Джек ходил счастья искать.
Три медведя.
Джек и бобовый стебель.
Три желания.
Дочь графа Мара.
Старушка и поросенок.
Ничто-Ничего.
Том — мальчик с пальчик *.
Мистер Фокс.
Джонни-пончик.
Рыба и перстень.
Джек — Победитель Великанов.
Осел, столик и дубинка.
Источник на краю света.
Домовой из Хилтона.
Волшебный рог.
Сорочье гнездо.
Питер-простачок.
Черный Бык Норроуэйский.
Три головы в колодце.
Рыжий Эттин *.
Господин всех господ.
Молли Ваппи.
Страшный дракон скалы Спиндлстон *.
Джек-лентяй.
Кэт-щелкунчик.
Волшебная мазь.
Три умные головы.
Том-Тит-Тот.
Джоан и хромой гусопас.
В. Важдаев. Сказки английского народа.
Сказка про трех поросят.
Джек Хэннефорд.
Биннори.
Сон коробейника.
Король Иоанн и кентерберийский аббат.
Уиттингтон и его кошка *.
Мистер Майка.
Ученик чародея.
Крошечка.
Титти-мышка и Тэтти-мышка.
Чайлд-Роланд *.
Кошачий король.
Мистер Уксус.
Джек и золотая табакерка.
Тростниковая Шапка.
Как Джек ходил счастья искать.
Три медведя.
Джек и бобовый стебель.
Три желания.
Дочь графа Мара.
Старушка и поросенок.
Ничто-Ничего.
Том — мальчик с пальчик *.
Мистер Фокс.
Джонни-пончик.
Рыба и перстень.
Джек — Победитель Великанов.
Осел, столик и дубинка.
Источник на краю света.
Домовой из Хилтона.
Волшебный рог.
Сорочье гнездо.
Питер-простачок.
Черный Бык Норроуэйский.
Три головы в колодце.
Рыжий Эттин *.
Господин всех господ.
Молли Ваппи.
Страшный дракон скалы Спиндлстон *.
Джек-лентяй.
Кэт-щелкунчик.
Волшебная мазь.
Три умные головы.
Том-Тит-Тот.
Джоан и хромой гусопас.