Штайн Г. Украинские мотивы

Перевод с немецкого Ю. Филиппова. — Москва: Прогресс, 1987. — 154 с. — (Серия «Свидетельства об СССР»). Опаленный солнцем Крым, лесистые Карпаты, «матерь городов русских» Киев, казаки и их традиции, обширные поля подсолнечника, старый угольный Донецкий бассейн и его революционное прошлое, стахановцы и молодогвардейцы, Н. Гоголь, И. Франко, Т. Шевченко, места, имена, события — все это и многое другое связывает автора с украинской землей. В течение двух десятилетий лауреат Национальной премии ГДР Гюнтер Штайн почти ежегодно подолгу гостил на Украине, тесная дружба связала его со многими ее жителями. Эта книга послужит не только увлекательнейшим экскурсом в историю Украины, но и расскажет о настоящем республики, ее достижениях и проблемах. Многообразная информация, собранная автором, его тонкие наблюдения и умение красочно описать увиденное позволяют по-новому взглянуть на уже известное. Содержание:
Один из многих
Я давно хотел побывать на Волыни
Там, где рассекали воды казацкие струги
Его лишили Родины
На дорогах Украины
Сорочинская ярмарка
В неожиданной роли
Бьется в долине Донца красное сердце
Восхождение к рекорду
«Мама, я тебя сейчас вспоминала»
«Человек — это звучит гордо!»
На Львовщине
В серной «мечети»
Лечебная пещера
В гостеприимных Карпатах