Солдатов А.М. Большой идиш-русский словарь

Словарь

формат doc
размер 5.68 МБ
добавлен 13 сентября 2010 г.

Изд. 3-ое, дополненное. - Каменск-Уральский, 2009.

Идиш-русский словарь, составленный А. М. Солдатовым, содержит более 41000 слов.

Основные лексикографические источники словаря:

Uriel Weinreich. Mode English – Yiddish / Yiddish – English dictionary – Schocken Books, NY. 1968
С Рохкинд, Г. Шкляр. Еврейско-русский словарь – Минск, изд. Академии наук БССР», 1940 год (репринтное издание – 2006 год)
М. А. Шапиро, И. Г. Спивак, М. Я. Шульман. Русско-еврейский (идиш) словарь – Москва, изд. «Русский язык», 1984 год (второе стереотипное издание – 1989 год)
Г. Я. Эстрайх. Краткий еврейско (идиш) – русский словарь (приложение к журналу «Советиш Геймланд») – Москва, изд. «Советский писатель», 1989 (второе исправленное издание – 1990 год).
Иосиф Гури, Шоэль Фердман. Краткий идиш-иврит-русский словарь, Иерусалим. Yosef Marton Publications, 1992 год
А. М. Астравух. Iдыш-беларускi слоўнiк – Минск, выдавецтва «Медисонт», 2008 год.
Ш. Сандлер. Идиш. Учебник для русскоговорящих. Москва, изд. РГГУ, 2001 год
Иосиф Гури. 2000 идиоматических выражений идиша. Иерусалим, 2002 год. Yosef Guri/ 2000 idiomatic expressions in Yiddish. Jerusalem. 2002
????? ??????. ????? ????????????????? ?????????. ?????????, ???????? ?. ??. ???. 1994 ??

В файл со словарём добавлен очерк грамматики.

Похожие разделы

Смотрите также

Реферат - Идиш язык

Реферат

формат doc
размер 101 КБ
добавлен 25 января 2010 г.

Наряду с латынью и древнегреческим иврит долгое время считался мертвым языком. Сотни лет он был доступен только узкому кругу раввинов и ученых-талмудистов. В повседневной жизни использовался идиш – европейский язык, относящийся к германской группе. В XX веке иврит был возрожден и признан официальным языком Израиля.

Сандлер С.А. Идиш. Учебник для русскоговорящих

формат djvu
размер 19.79 МБ
добавлен 25 июня 2010 г.

Учебник идиша знакомит с правилами чтения, грамматики и орфографии. Материалом для чтения служат отрывки из произведений еврейских писателей ХIХ-ХХ вв. Состоит из 24 уроков и приложений, содержащих ключи к заданиям для самоконтроля, идиш-русский словарь (около 4 тыс. слов), грамматические таблицы. Для желающих изучать язык идиш. Издательство: РГГУ Год: 2001 Страниц: 525 Формат: djvu Размер: 20,4 Mb

Сандлер С.А. Самоучитель языка идиш

формат jpg
размер 85.23 МБ
добавлен 23 августа 2010 г.

Publisher: Русский язык (Москва). Date: 1989. Format: jpeg. Pages: 440. Target language: Yiddish. Source language: Russian. Грамматико-переводной учебник из 22 уроков для начинающих. Тексты - в полном соответствии с господствовавшей тогда идеологией, но есть и проверенная временем классика. Четверть учебника занимают приложения (их 6), в том числе идиш-русский словарь.rn

Солдатов А.М. Из народной сокровищницы. Сборник пословиц (Идиш, русский)

формат doc
размер 86.08 КБ
добавлен 13 сентября 2010 г.

Каменск-Уральский, 2005. - 42c. 807 пословиц с переводом на русский язык. Текст на идиш дан в традиционной графике и латинской графике.

Хайм Бейдер. Алеф - Бейс. Иллюстрированный букварь языка идиш

формат djvu
размер 1.25 МБ
добавлен 22 октября 2010 г.

Название: Алеф - Бейс. Создатель: Хайм Бейдер. Издательство: Малыш. Дата выпуска: 1990. Листов (страниц): 30. Расширение: DjVu. Объем файла: 1,3 Мб. Качество: Среднее. Язык издания: Идиш. Иллюстрированный букварь языка ИдишИллюстрированный букварь языка Идиш, под каждой буквой пояснения. Алфавит очень похож на алфавит языка Иврит, но имеет дополнительные сочетания букв имеющих определённые чтения для таких звуков как Ч, Ж отсутствующих в иврите,...

Шапиро М.А., Фалькович Э.М. В помощь изучающим идиш

формат pdf, djvu
размер 83.6 МБ
добавлен 05 февраля 2011 г.

СПб.: Еврейский общинный центр Санкт-Петербурга, 2006. - 243 с. Учебные материалы по языку идиш, собранные в настоящем сборнике, были подготовлены виднейшими еврейскими лингвистами бывшего СССР Мойше (Моисеем Алтеровичем) Шапиро (1899-1973) и Эли (Ильей Марковичем) Фальковичем (1898-1979) и публиковались на страницах московского журнала «Советиш геймланд» в 1969-1978 годах. Материалы отражают норму орфографии идиша, сформировавшуюся и использова...

Эстрайх Г.Я. Краткий еврейско (идиш)-русский словарь

Словарь

формат pdf
размер 13.56 МБ
добавлен 27 июля 2010 г.

Эстрайх Г. Я. Краткий еврейско (идиш)-русский словарь. / Под ред. А. Вергелиса. – М.: Советский писатель, 1989. – 128сс. + 144сс. Настоящий еврейско (идиш) -русский словарь предназначен, в основном, для тех, кто изучает еврейский язык. В словарь включено ограниченное (около 6,5 тысяч) число слов, наиболее употребительных в советской еврейской литературе. В словаре практически отсутствуют узкоспециальные термины, а также слова (прежде всего — инт...

Pasner Samuel. Idish-English Brivenshteler

формат djvu
размер 2.22 МБ
добавлен 11 января 2012 г.

National Yiddish Book Center, Amherst, Massachusets 1960-146 Сборник писем различных людей на языке идиш с переводом на английский язык.