Троцкий М.И. (сост.) Краткая грамматика древнееврейского языка

Одесса: Типография дома Г.М. Левинсон, 1905. — 103 с. В последнее время русско-еврейская школа обогатилась довольно значительным количеством учебных руководств к практическому изучению древнееврейского языка, преимущественно для младших классов еврейских начальных училищ. Теоретический элемент в этих руководствах или вовсе отсутствует, или заключается в некоторых обрывистых сведениях из грамматики, или, наконец, сводится к таблицам изменений имен и глаголов. Для учеников же старшего возраста еврейских училищ в этой области сделано очень мало. Нет, насколько нам известно, вполне доступного пониманию учащихся учебника еврейской грамматики, который соответствовал бы курсу старших классов еврейских училищ. Если исключение грамматики из курса младших классов находит себе оправдание в неподготовленности учащихся к грамматическим обобщениями на малопонятном им преподавательном русском языке, то игнорированию этого предмета в старших классах, где ученики уже освоились с русской речью и грамматическими терминами, нет никакого оправдания, ибо верное понимание текста Св. Писания, составляющее основную задачу преподавания еврейских предметов в еврейских учебных заведениях, немыслимо без знания хотя бы элементарных правил грамматики древнееврейского языка. Цель предлагаемого учебника — дать ученикам старших классов еврейских начальных училищ, или вообще учащимся, уже прошедшим приготовительный курс общих и еврейских предметов, руководство для систематического изучения основных правил языка Св. Писания. С этой целью примеры для разбора, помещенные как в тексте книги, так и в приложении к ней, взяты из библии.