СПб.: Дмитрий Буланин, 1996. — 524 с.
«Труды Отдела древнерусской литературы» являются главным печатным
органом Отдела. Это ежегодное серийное издание было задумано сразу
же после создания Отдела, в 1934 году вышел в свет его 1-й том.
На страницах ТОДРЛ публикуются статьи, посвященные самым разнообразным вопросам русистики, как источниковедческого, так и общетеоретического характера. Здесь публикуются новонайденные памятники письменности, обзоры и описания различных рукописных собраний, издаются текстологические исследования, работы по поэтике древнерусской литературы, библиографические обзоры и т.д. Д. С. Лихачев (С.-Петербург). Лев Александрович Дмитриев (опыт портрета).
Е. Г. Водолазкин (С.-Петербург). Первый год без Льва Александровича Дмитриева.
Исследования.
А. А. Пичхадзе (Москва). К истории четьего текста славянского Восьмикнижия.
Е. Г. Водолазкин (С.-Петербург). Хронология русской хронографии. Часть 1.
Н. И. Милютенко (С.-Петербург). Владимирский великокняжеский свод 1205 года (Радзивиловская летопись).
Г. М. Прохоров (С.-Петербург). «Посторонние статьи» (в том числе Послание мудрого Феофана) в Погодинском № 27 Апостоле и «Слово о житьи и о преставлении» Дмитрия Донского.
Я. С. Лурье (С.-Петербург). Когда была написана «Книга на новгородских еретиков»?
Р. П. Дмитриева (С.-Петербург). О раннем периоде истории Соловецкого монастыря в Житиях Зосимы и Савватия и в списках Соловецкого летописца.
Д. Л. Спивак (С.-Петербург). Матричные построения в стиле «плетения словес».
Е. В. Крушельницкая (С.-Петербург). Житие Филиппа Иранского и записка инока Германа о Филиппе.
М. Д. Каган-Тарковская (С.-Петербург). Развитие житийно-биографического жанра в XVII веке (жития Адриана и Ферапонта Монзенских, Трифона Вятского, Симона Воломского, Серапиона Кожеозерского, Арсения Новгородского, Никандра Псковского).
О. С. Стафеева (С.-Петербург). Народная обрядовая символика и мифологические представления в поэтике «Службы кабаку».
Е. К. Ромодановская (Новосибирск). Рассказы сибирских крестьян о видениях (К вопросу о специфике жанра видений).
Е. М. Юхименко (Москва). Родственные связи на Выгу в первой половине XVIII в.
Р. Б. Тарковский (С.-Петербург). Три древнерусских перевода Эзопа (Идеологический очерк).
С. И. Николаев (С.-Петербург). Стихотворение Якопоне да Тоди «О суете мира» в русских переводах XVII в.
О. А. Белоброва (С.-Петербург). Икона Богоматерь Иверская в России.
Э. П. Винокурова (Москва). Рукописное наследие В. Г. Дружинина. Поморское медное литье.
Дискуссия.
А. А. Алексеев (С.-Петербург). Кое-что о переводах в Древней Руси (по поводу статьи Фр. Дж. Томсона «Made in Russia»).
Материалы и сообщения.
Д. С. Лихачев (С.-Петербург). Судьба рукописи Изборника 1073 г. в XIV в.
С. Сендерович (Итака, Нью-Йорк). Св. Владимир: к мифопоэзису.
Н. Поппе-младший (Ванкувер, Канада). Заметка к текстологии алтайских заимствований в «Задонщине» и «Слове о полку Игореве».
Г. И. Вздорнов (Москва). Еще один не известный ранее экземпляр первого издания «Слова о полку Игореве».
Н. Л. Горина (С.-Петербург). Опыт оценки текстологической значимости разночтений (на материале списков славянского Евангелия XI—XV вв.).
Г. М. Прохоров (С.-Петербург). Иоанн Кантакузин. Диалог с иудеем. Слово девятое (Славянский XIV в. и современный переводы).
Ю. К. Бегунов (С.-Петербург). Ян Гус и восточное славянство (По материалам новонайденного источника).
В. И. Охотникова (Псков). Новые материалы по литературной истории Повести о явлении икон на Синичьей горе.
М. А. Федотова (С.-Петербург). К вопросу об эпистолярном наследии Димитрия Ростовского.
Е. К. Ромодановская (Новосибирск). К истории сюжета о Поликратовом перстне в древнерусской литературе.
С. А. Семячко (С.-Петербург). К интерпретации «Повести о бражнике».
О. Я. Карманова (С.-Петербург). Об одном из источников выговского Жития инока Епифания.
О. Ю. Клаутова (С.-Петербург). Восприятие отечественной архитектуры в Древней Руси по данным литературы XI—XIII вв.
О. Ю. Клаутова (С.-Петербург). Западноевропейское искусство глазами русских путешественников XV—XVII вв.
По рукописным собраниям.
(печатается под наблюдением В. П. Бударагина).
Н. А. Охотина-Линд (Копенгаген).
1. Рукописное наследие Валаамского монастыря XV — начала XVII вв.
В. П. Бударагин (С.-Петербург). К истории северодвинской крестьянской библиотеки В. М. Амосова.
Г. В. Маркелов (С.-Петербург). Иконные прориси и переводы в Древлехранилище Пушкинского Дома.
Заметки.
О. А. Белоброва (С.-Петербург). Симеон Полоцкий — автор вирш к гравюрам Библии Маттиаса Мериана.
Библиография.
Список основных трудов Ёсикадзу Накамура (Токио).
Памяти ушедших.
Георгий Карлович Вагнер (О. А. Белоброва, М. В. Рождественская).
Марианна Давидовна Каган-Тарковская (О. В. Творогов).
Яков Соломонович Лурье (О. В. Творогов).
Список сокращений.
На страницах ТОДРЛ публикуются статьи, посвященные самым разнообразным вопросам русистики, как источниковедческого, так и общетеоретического характера. Здесь публикуются новонайденные памятники письменности, обзоры и описания различных рукописных собраний, издаются текстологические исследования, работы по поэтике древнерусской литературы, библиографические обзоры и т.д. Д. С. Лихачев (С.-Петербург). Лев Александрович Дмитриев (опыт портрета).
Е. Г. Водолазкин (С.-Петербург). Первый год без Льва Александровича Дмитриева.
Исследования.
А. А. Пичхадзе (Москва). К истории четьего текста славянского Восьмикнижия.
Е. Г. Водолазкин (С.-Петербург). Хронология русской хронографии. Часть 1.
Н. И. Милютенко (С.-Петербург). Владимирский великокняжеский свод 1205 года (Радзивиловская летопись).
Г. М. Прохоров (С.-Петербург). «Посторонние статьи» (в том числе Послание мудрого Феофана) в Погодинском № 27 Апостоле и «Слово о житьи и о преставлении» Дмитрия Донского.
Я. С. Лурье (С.-Петербург). Когда была написана «Книга на новгородских еретиков»?
Р. П. Дмитриева (С.-Петербург). О раннем периоде истории Соловецкого монастыря в Житиях Зосимы и Савватия и в списках Соловецкого летописца.
Д. Л. Спивак (С.-Петербург). Матричные построения в стиле «плетения словес».
Е. В. Крушельницкая (С.-Петербург). Житие Филиппа Иранского и записка инока Германа о Филиппе.
М. Д. Каган-Тарковская (С.-Петербург). Развитие житийно-биографического жанра в XVII веке (жития Адриана и Ферапонта Монзенских, Трифона Вятского, Симона Воломского, Серапиона Кожеозерского, Арсения Новгородского, Никандра Псковского).
О. С. Стафеева (С.-Петербург). Народная обрядовая символика и мифологические представления в поэтике «Службы кабаку».
Е. К. Ромодановская (Новосибирск). Рассказы сибирских крестьян о видениях (К вопросу о специфике жанра видений).
Е. М. Юхименко (Москва). Родственные связи на Выгу в первой половине XVIII в.
Р. Б. Тарковский (С.-Петербург). Три древнерусских перевода Эзопа (Идеологический очерк).
С. И. Николаев (С.-Петербург). Стихотворение Якопоне да Тоди «О суете мира» в русских переводах XVII в.
О. А. Белоброва (С.-Петербург). Икона Богоматерь Иверская в России.
Э. П. Винокурова (Москва). Рукописное наследие В. Г. Дружинина. Поморское медное литье.
Дискуссия.
А. А. Алексеев (С.-Петербург). Кое-что о переводах в Древней Руси (по поводу статьи Фр. Дж. Томсона «Made in Russia»).
Материалы и сообщения.
Д. С. Лихачев (С.-Петербург). Судьба рукописи Изборника 1073 г. в XIV в.
С. Сендерович (Итака, Нью-Йорк). Св. Владимир: к мифопоэзису.
Н. Поппе-младший (Ванкувер, Канада). Заметка к текстологии алтайских заимствований в «Задонщине» и «Слове о полку Игореве».
Г. И. Вздорнов (Москва). Еще один не известный ранее экземпляр первого издания «Слова о полку Игореве».
Н. Л. Горина (С.-Петербург). Опыт оценки текстологической значимости разночтений (на материале списков славянского Евангелия XI—XV вв.).
Г. М. Прохоров (С.-Петербург). Иоанн Кантакузин. Диалог с иудеем. Слово девятое (Славянский XIV в. и современный переводы).
Ю. К. Бегунов (С.-Петербург). Ян Гус и восточное славянство (По материалам новонайденного источника).
В. И. Охотникова (Псков). Новые материалы по литературной истории Повести о явлении икон на Синичьей горе.
М. А. Федотова (С.-Петербург). К вопросу об эпистолярном наследии Димитрия Ростовского.
Е. К. Ромодановская (Новосибирск). К истории сюжета о Поликратовом перстне в древнерусской литературе.
С. А. Семячко (С.-Петербург). К интерпретации «Повести о бражнике».
О. Я. Карманова (С.-Петербург). Об одном из источников выговского Жития инока Епифания.
О. Ю. Клаутова (С.-Петербург). Восприятие отечественной архитектуры в Древней Руси по данным литературы XI—XIII вв.
О. Ю. Клаутова (С.-Петербург). Западноевропейское искусство глазами русских путешественников XV—XVII вв.
По рукописным собраниям.
(печатается под наблюдением В. П. Бударагина).
Н. А. Охотина-Линд (Копенгаген).
1. Рукописное наследие Валаамского монастыря XV — начала XVII вв.
В. П. Бударагин (С.-Петербург). К истории северодвинской крестьянской библиотеки В. М. Амосова.
Г. В. Маркелов (С.-Петербург). Иконные прориси и переводы в Древлехранилище Пушкинского Дома.
Заметки.
О. А. Белоброва (С.-Петербург). Симеон Полоцкий — автор вирш к гравюрам Библии Маттиаса Мериана.
Библиография.
Список основных трудов Ёсикадзу Накамура (Токио).
Памяти ушедших.
Георгий Карлович Вагнер (О. А. Белоброва, М. В. Рождественская).
Марианна Давидовна Каган-Тарковская (О. В. Творогов).
Яков Соломонович Лурье (О. В. Творогов).
Список сокращений.