Том 55
Труды Отдела древнерусской литературы / Российская академия наук.
Институт русской литературы (Пушкинский Дом); Отв. ред. Л. В.
Соколова — СПб.: Дмитрий Буланин, 2004. — Т.
55. — 595 с.
К 75-летию доктора филологических наук, профессора Олега Викторовича Творогова III
Список научных трудов доктора филологических наук Олега Викторовича Творогова за 1959—2003 гг. IV
Г. М. Прохоров (С.-Петербург). «Достойнейший в ученых Творогов» XXV ИСТОРИОГРАФИЯ, ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ L. Muller (Tubingen). Die Uberschrift der «Povest’ vremennych let» 3
H. И. Милютенко (С.-Петербург). К вопросу о некоторых источниках Речи Философа 9
С. А. Давыдова (С.-Петербург). Летописная статья 6582 г. и ее источники 18
А. А. Шайкин (Орел). «Повесть временных лет» о язычестве на Руси 29
В. Ю. Франчук (Киев). Обращение в летописном тексте 40
В. Г. Пуцко (Калуга). Княжение Владимира Великого по миниатюрам Радзивиловской летописи 45
Л. И. Щеголева (Москва). Рассказ о происхождении порфиры-багряницы в Хронографии Иоанна Малалы и Хронике Георгия Амартола (сравнительный анализ) 58
Ю. Д. Рыков (Москва). Новонайденный фрагмент Летописца Еллинского и Римского второй редакции 71
А. Г. Бобров (С.-Петербург). К вопросу о времени и месте создания Летописца Еллинского и Римского второй редакции 82
В. В. Колесов (С.-Петербург). Заметки о языке Летописца Еллинского и Римского второй редакции (К вопросу о месте и времени составления) 91
Т. В. Анисимова (Москва). Об источнике Ефросиновского хронографа (по списку 70—80-х гг. XV в. из собрания Г. Г. Юдина) 98
О. А. Белоброва (С.-Петербург). О Хронографе с гравюрами Библии Пискатора (РНБ, Соловецкое собр., № 1525/189) 111
Е. Г. Водолазкин (С.-Петербург). Хронографическая компиляция XVII в. («Соловецкий хронограф») 116
М. Б. Свердлов (С.-Петербург). Киевский собор св. Софии как источник исторической информации 121
А. С. Демин (Москва). Литературные образцы «Повести о прихожении Стефана Батория на град Псков» 134
В. А. Кучкин (Москва). Завещание С. Д. Пешкова-Сабурова и евангелие Андриана Ангелова 139
Г. В. Маркелов (С.-Петербург). Памятники старообрядческой историографии в фондах Древлехранилища Пушкинского Дома 146 СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ Н. Поппе-младший (Ванкувер, Канада). О тюркских лексических заимствованиях в «Слове о полку Игореве» и «Задонщине» 153
H. С. Демкова (С.-Петербург). Из комментария к тексту «Слова о полку Игореве»: «.сего бо нынЪ сташа стязи Рюриковы, а друзии — Давидовы.» 162
М. А. Салмина (С.-Петербург). Корсунь, Сурож и «Слово о полку Игореве» 173
И. П. Медведев (С.-Петербург). Еще одно неучтенное свидетельство «древностелюбивых проказ» со «Словом о полку Игореве» 178
Л. В. Соколова (С.-Петербург). Композиция «Слова о полку Игореве» 184 АГИОГРАФИЯ, ГИМНОГРАФИЯ, УЧИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА Т. Р. Руди (С.-Петербург). «Яко столп непоколебим» (об одном агиографическом топосе) 211
Сон Джонг Со (Сеул). Житие Кирилла Туровского в составе Пролога 228
Н. В. Понырко (С.-Петербург). Покаянные каноны Кирилла Туровского (вопросы атрибуции) 240
В. И. Охотникова (Псков). Принципы литературной переработки источника при создании Василием-Варлаамом Жития Евфросина Псковского 264
А. В. Пигин, К. М. Заполъская (Петрозаводск). К вопросу об источниках Жития Александра Свирского (Житие Пахомия Великого и Чудо архистратига Михаила «иже в Хонех») 281
М. А. Федотова (С.-Петербург). Краткая редакция Жития Никиты Столпника Переяславского 289
И. А. Лобакова (С.-Петербург). Историческая повесть о митрополите Филиппе. Литературные источники и их интерпретация конца XVII в. 301
Е. А. Рыжова (Сыктывкар). Житие соловецкого постриженика Иова Ущельского — малоизвестное сочинение XVII—XVIII вв. 313
Б. М. Пудалов (Н. Новгород). К литературной истории сборника «Измарагд»: формирование 2-й («Основной») редакции 330
С. А. Семячко (С.-Петербург). Сборник «Старчество»: вариант Соловецкого монастыря 343
И. В. Федорова (С.-Петербург). «Хождение Трифона Коробейникова» в изданиях XVIII в. 358 ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА И. М. Грицевская (Н. Новгород). Послание Григория Богослова Филагрию в славянской и русской книжности 365
А. А. Алексеев (С.-Петербург). Грамматическая статья патриарха Фотия в славянском переводе 374
В. А. Ромодановская (С.-Петербург). К характеристике интерлинеарной части Чудовской латинской Псалтири 379
М. В. Рождественская (С.-Петербург). Апокрифы в сборнике XVI в. из Стокгольмской Королевской библиотеки (А 797) 387
Т. Ф. Волкова (Сыктывкар). К изучению печорских списков Троянских сказаний (две редакции И. С. Мяндина) 394 ЛИТЕРАТУРА XVII в.: НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНТЕРПРЕТАЦИИ Е. К. Ромодановская (Новосибирск). Повесть-притча в контексте эстетических споров XVII в. (О возможной интерпретации Повести о царе Аггее) 415
В. П. Бударагин (С.-Петербург). Вновь найденный список Повести о Василии Златовласом 419
С. И. Николаев (С.-Петербург). Русские интермедии XVII в.: новые материалы 423
Э. Малэк (Лодзь). Вновь обнаруженный список юмористических курантов (К истории смеховой литературы Древней Руси) 427 КНИЖНЫЕ ЦЕНТРЫ, РУКОПИСНЫЕ СОБРАНИЯ Н. В. Савельева (С.-Петербург). «Бумага для царя Ивана Грозного» в Древлехранилище Пушкинского Дома 430
О. Л. Новикова, А. В. Сиренов (С.-Петербург). Сделано в Чудове 441
Л. И. Сазонова (Москва). «Написахъ Тетроевангелие»: о терминологии книгоиздательского дела (на материале книг кириллической печати XVI в.) 451
А. В. Вознесенский (С.-Петербург). Сведения и заметки о кириллических печатных книгах. 9—11 459
Е. В. Крушельницкая (С.-Петербург). Формирование и смена систем расстановки книг в библиотеке Соловецкого монастыря в XVI—XIX вв. 472
О. В. Панченко (С.-Петербург). Из истории культурных связей Соловецкого и Троице-Сергиева монастырей в первой половине XVII в.: троицкий келарь Александр Булатников 488
Е. М. Юхименко (Москва). Невежество и премудрость в интерпретации выговских писателей-старообрядцев 508
А. Е. Смирнова (С.-Петербург). Материалы к описанию Нового рукописного собрания Санкт-Петербургской Духовной академии 517 КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО, ФОЛЬКЛОР Г. М. Прохоров (С.-Петербург). Древнерусское слово съвЪстъ и современные русские слова совесть и сознание (Заметки историка культуры) 523
Т. В. Рождественская (С.-Петербург). Новонайденные древнерусские надписи-граффити Мартирьевской паперти Новгородского Софийского собора 536
Е. К. Братчикова (С.-Петербург). Сборник образцов для иллюстрирования Жития Василия Нового (из собрания Ф. И. Буслаева) 549
Е. А. Костюхин (С.-Петербург). К проблеме взаимоотношений между фольклором и литературой в Древней Руси 560
Р. Б. Тарковский (С.-Петербург). Русская поэзия и московские орфоэпы (К истории произношения слова «скучно» и подобных) 563 К ИСТОРИИ НАУКИ Н. Д. Кочеткова (С.-Петербург). Об авторе рецензии на «Древнюю российскую вивлиофику» Н. И. Новикова 580
М. Д. Эльзон (С.-Петербург). Письма Н. К. Никольского к Ю. Г. Оксману в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН 584 Список сокращений 587 К сведению авторов, присылающих свои статьи в «Труды Отдела древнерусской литературы» 591
55. — 595 с.
К 75-летию доктора филологических наук, профессора Олега Викторовича Творогова III
Список научных трудов доктора филологических наук Олега Викторовича Творогова за 1959—2003 гг. IV
Г. М. Прохоров (С.-Петербург). «Достойнейший в ученых Творогов» XXV ИСТОРИОГРАФИЯ, ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ L. Muller (Tubingen). Die Uberschrift der «Povest’ vremennych let» 3
H. И. Милютенко (С.-Петербург). К вопросу о некоторых источниках Речи Философа 9
С. А. Давыдова (С.-Петербург). Летописная статья 6582 г. и ее источники 18
А. А. Шайкин (Орел). «Повесть временных лет» о язычестве на Руси 29
В. Ю. Франчук (Киев). Обращение в летописном тексте 40
В. Г. Пуцко (Калуга). Княжение Владимира Великого по миниатюрам Радзивиловской летописи 45
Л. И. Щеголева (Москва). Рассказ о происхождении порфиры-багряницы в Хронографии Иоанна Малалы и Хронике Георгия Амартола (сравнительный анализ) 58
Ю. Д. Рыков (Москва). Новонайденный фрагмент Летописца Еллинского и Римского второй редакции 71
А. Г. Бобров (С.-Петербург). К вопросу о времени и месте создания Летописца Еллинского и Римского второй редакции 82
В. В. Колесов (С.-Петербург). Заметки о языке Летописца Еллинского и Римского второй редакции (К вопросу о месте и времени составления) 91
Т. В. Анисимова (Москва). Об источнике Ефросиновского хронографа (по списку 70—80-х гг. XV в. из собрания Г. Г. Юдина) 98
О. А. Белоброва (С.-Петербург). О Хронографе с гравюрами Библии Пискатора (РНБ, Соловецкое собр., № 1525/189) 111
Е. Г. Водолазкин (С.-Петербург). Хронографическая компиляция XVII в. («Соловецкий хронограф») 116
М. Б. Свердлов (С.-Петербург). Киевский собор св. Софии как источник исторической информации 121
А. С. Демин (Москва). Литературные образцы «Повести о прихожении Стефана Батория на град Псков» 134
В. А. Кучкин (Москва). Завещание С. Д. Пешкова-Сабурова и евангелие Андриана Ангелова 139
Г. В. Маркелов (С.-Петербург). Памятники старообрядческой историографии в фондах Древлехранилища Пушкинского Дома 146 СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ Н. Поппе-младший (Ванкувер, Канада). О тюркских лексических заимствованиях в «Слове о полку Игореве» и «Задонщине» 153
H. С. Демкова (С.-Петербург). Из комментария к тексту «Слова о полку Игореве»: «.сего бо нынЪ сташа стязи Рюриковы, а друзии — Давидовы.» 162
М. А. Салмина (С.-Петербург). Корсунь, Сурож и «Слово о полку Игореве» 173
И. П. Медведев (С.-Петербург). Еще одно неучтенное свидетельство «древностелюбивых проказ» со «Словом о полку Игореве» 178
Л. В. Соколова (С.-Петербург). Композиция «Слова о полку Игореве» 184 АГИОГРАФИЯ, ГИМНОГРАФИЯ, УЧИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА Т. Р. Руди (С.-Петербург). «Яко столп непоколебим» (об одном агиографическом топосе) 211
Сон Джонг Со (Сеул). Житие Кирилла Туровского в составе Пролога 228
Н. В. Понырко (С.-Петербург). Покаянные каноны Кирилла Туровского (вопросы атрибуции) 240
В. И. Охотникова (Псков). Принципы литературной переработки источника при создании Василием-Варлаамом Жития Евфросина Псковского 264
А. В. Пигин, К. М. Заполъская (Петрозаводск). К вопросу об источниках Жития Александра Свирского (Житие Пахомия Великого и Чудо архистратига Михаила «иже в Хонех») 281
М. А. Федотова (С.-Петербург). Краткая редакция Жития Никиты Столпника Переяславского 289
И. А. Лобакова (С.-Петербург). Историческая повесть о митрополите Филиппе. Литературные источники и их интерпретация конца XVII в. 301
Е. А. Рыжова (Сыктывкар). Житие соловецкого постриженика Иова Ущельского — малоизвестное сочинение XVII—XVIII вв. 313
Б. М. Пудалов (Н. Новгород). К литературной истории сборника «Измарагд»: формирование 2-й («Основной») редакции 330
С. А. Семячко (С.-Петербург). Сборник «Старчество»: вариант Соловецкого монастыря 343
И. В. Федорова (С.-Петербург). «Хождение Трифона Коробейникова» в изданиях XVIII в. 358 ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА И. М. Грицевская (Н. Новгород). Послание Григория Богослова Филагрию в славянской и русской книжности 365
А. А. Алексеев (С.-Петербург). Грамматическая статья патриарха Фотия в славянском переводе 374
В. А. Ромодановская (С.-Петербург). К характеристике интерлинеарной части Чудовской латинской Псалтири 379
М. В. Рождественская (С.-Петербург). Апокрифы в сборнике XVI в. из Стокгольмской Королевской библиотеки (А 797) 387
Т. Ф. Волкова (Сыктывкар). К изучению печорских списков Троянских сказаний (две редакции И. С. Мяндина) 394 ЛИТЕРАТУРА XVII в.: НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНТЕРПРЕТАЦИИ Е. К. Ромодановская (Новосибирск). Повесть-притча в контексте эстетических споров XVII в. (О возможной интерпретации Повести о царе Аггее) 415
В. П. Бударагин (С.-Петербург). Вновь найденный список Повести о Василии Златовласом 419
С. И. Николаев (С.-Петербург). Русские интермедии XVII в.: новые материалы 423
Э. Малэк (Лодзь). Вновь обнаруженный список юмористических курантов (К истории смеховой литературы Древней Руси) 427 КНИЖНЫЕ ЦЕНТРЫ, РУКОПИСНЫЕ СОБРАНИЯ Н. В. Савельева (С.-Петербург). «Бумага для царя Ивана Грозного» в Древлехранилище Пушкинского Дома 430
О. Л. Новикова, А. В. Сиренов (С.-Петербург). Сделано в Чудове 441
Л. И. Сазонова (Москва). «Написахъ Тетроевангелие»: о терминологии книгоиздательского дела (на материале книг кириллической печати XVI в.) 451
А. В. Вознесенский (С.-Петербург). Сведения и заметки о кириллических печатных книгах. 9—11 459
Е. В. Крушельницкая (С.-Петербург). Формирование и смена систем расстановки книг в библиотеке Соловецкого монастыря в XVI—XIX вв. 472
О. В. Панченко (С.-Петербург). Из истории культурных связей Соловецкого и Троице-Сергиева монастырей в первой половине XVII в.: троицкий келарь Александр Булатников 488
Е. М. Юхименко (Москва). Невежество и премудрость в интерпретации выговских писателей-старообрядцев 508
А. Е. Смирнова (С.-Петербург). Материалы к описанию Нового рукописного собрания Санкт-Петербургской Духовной академии 517 КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО, ФОЛЬКЛОР Г. М. Прохоров (С.-Петербург). Древнерусское слово съвЪстъ и современные русские слова совесть и сознание (Заметки историка культуры) 523
Т. В. Рождественская (С.-Петербург). Новонайденные древнерусские надписи-граффити Мартирьевской паперти Новгородского Софийского собора 536
Е. К. Братчикова (С.-Петербург). Сборник образцов для иллюстрирования Жития Василия Нового (из собрания Ф. И. Буслаева) 549
Е. А. Костюхин (С.-Петербург). К проблеме взаимоотношений между фольклором и литературой в Древней Руси 560
Р. Б. Тарковский (С.-Петербург). Русская поэзия и московские орфоэпы (К истории произношения слова «скучно» и подобных) 563 К ИСТОРИИ НАУКИ Н. Д. Кочеткова (С.-Петербург). Об авторе рецензии на «Древнюю российскую вивлиофику» Н. И. Новикова 580
М. Д. Эльзон (С.-Петербург). Письма Н. К. Никольского к Ю. Г. Оксману в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН 584 Список сокращений 587 К сведению авторов, присылающих свои статьи в «Труды Отдела древнерусской литературы» 591