Тыренко А.С. (сост.) Тетради новых терминов № 101. Немецко-русские термины по автотранспорту и автомобилестроению

М.: Бюро переводов ВИНИТИ АН СССР, 1987. - 71 с. Развитие автомобильной промышленности и автомобильного транспорта определяется достижениями передовых отраслей науки и техники: электроники, роботизированных комплексов, автоматизированных систем управления, вычислительных машин, гибких производств и т.п. 'Немецко-русский автотракторный словарь' издавался дважды, с интервалом свыше 20 лет, в 1961 и 1982 гг. Естественно, что он не может удовлетворить оперативную потребность в терминологических эквивалентах, особенно для понятий, возникающих на стыке отраслей знания. Решению этой задачи и должен послужить выпуск 'Тетради немецко-русских терминов по автотранспорту и автомобилестроению'. Тетрадь содержит свыше 700 терминов и 250 сокращений по теории, расчету, конструированию и испытаниям автомобилей и тракторов, эксплуатации автомобильного транспорта, безопасности движения, технологическим процессам, новым материалам, робототехнике, САПР и АСУ в автомобилестроении, некоторым вопросам городского транспорта и проектирования автомобильных дорог. Выпуск составлен в процессе работы над переводами научно-технической литературы и документации ГДР, ФРГ, Швейцарии и Австрии. Предназначен для инженерно-технических работников и переводчиков.