Ижевск: Удмуртия, 1976. — 116 с.
В сборник включены национальные песни по магнитофонным записям.
Записи сделаны фольклорной экспедицией Удмуртского
научно-исследовательского института (1964) и художественным
руководителем Государственного ансамбля песни и танца Удмуртской
АССР А.В. Мамонтовым (1971) в д. Пазял Можгинского района. В книге
помещены ранее не публиковавшиеся песни и новые варианты известных
песен. Тексты даны на удмуртском и русском языках.
Содержание:
Об этом сборнике
Ар дыръеслы сизем кырзанъес (Календарные песни)
Армись но одиг пол (В году да один раз)
Чебср сяська, лемлет сяська (Красивый цветок, алый цветок)
Тйледын но, ой, милемын (Между вами да, ой, нами)
Сюан кырзанъес (Свадебные песни)
Ал вылад вордэм нуныед (На коленях вырастила свое дите)
Пазал но бусниын (На пазяльском поле)
Ой, кема но туж кема (Ой, долго да предолго)
Бусылэн шулдырез (Поле весело)
Туты но кышед, ой, лобзоз ук (Пава да, ой, полетит ведь)
Куноятон но кунояскон кырзанъес (Гостевые песни)
Валъестэс ке, о-ой, люктады (Коли, о-ой, будете поить лошадей своих)
Корка но жути (Дом я возвел)
Та коркалэн шулдырез (Этот дом веселый)
Рекрут но солдат кырзанъес (Рекрутские и солдатские песни)
Кыдекысь но кыдеке (Из дальнего да далека)
Сэрего но сэрего (Угловаты да угловаты)
Гурт пумын Таган гурезь улын (В конце деревни под Тагангорой)
Паськыт, паськыт, ой, Камъесад (По широкой, широкой, ой, Каме)
Дас тямыс арескын (Восемнадцати лет)
Сирота но мемей-дядяй сярысь кырзанъес (Сиротские песни и песни о родителях)
Питыр, питыр усез (Кружась, кружась, опадут)
Ворткиськем дуннс вылэ (Я рожден на свет)
Шур дурын (Над рекой)
Вань сяськаос сяськаськизы (Все цветы расцвели)
Эн вунэтэ турынэз но (И траву не забывайте)
Монэ вордэм, ой, мемие (Меня родила, ой, мать)
Огшоры кырзанъес (Будничные песни)
Зарин шунды жужалоз (Золотое солнце взойдет)
Уллань васькись визыл ву кадь (Вниз стремящейся быстрине реки)
Уллань кошкись визыл ву кадь (Как текущая вниз быстрина реки)
Со сьгче но(й) эн шуве (Не говорите, что я такая)
Жужыт кызлэн но(й) сиръесыз (Высокой ели, ой, смола)
Васькисько, васькисько (Спускаюсь, спускаюсь)
«Зеч лу!» - шуид но тон кошкид («До свиданья!» - сказал и уехал ты)
Ой, тол тола, тол тола (Ой, ветер вест, ветер веет)
Туэ мон турнанэз ой турна (Я нынче траву не косила)
Ку тырмиз мыным (Когда семнадцать лет)
Атасэд чортоз ук (Петух запоет)
Бергаса шудон кырзанъес (Хороводные песни)
Малы, учы, тон чирдиськод? (Соловей, зачем ты поешь?)
Вож-вож жужам чебер сад (Зазеленел красивый сад)
Литератураысь волмем кырзанъес (Песни литературного происхождения)
Вало тупалан-а (На той ли стороне Вало)
Вало кузя возьес вылти (Вдоль Вало я по лугам)
Яратон (Любовь)
Етин (Лен)
Пинал кызьпу (Березка)
Казахстан выльвылэ (На Казахстанскую целину)
Ой, шулдыр, туж шулдыр (Ой, весело, очень весело)
Частушкаос (Частушки)
Отчы но учки (Туда посмотрела)
Кырзаса лэзом али по (Будем песню петь сейчас да)
Примечания
Об этом сборнике
Ар дыръеслы сизем кырзанъес (Календарные песни)
Армись но одиг пол (В году да один раз)
Чебср сяська, лемлет сяська (Красивый цветок, алый цветок)
Тйледын но, ой, милемын (Между вами да, ой, нами)
Сюан кырзанъес (Свадебные песни)
Ал вылад вордэм нуныед (На коленях вырастила свое дите)
Пазал но бусниын (На пазяльском поле)
Ой, кема но туж кема (Ой, долго да предолго)
Бусылэн шулдырез (Поле весело)
Туты но кышед, ой, лобзоз ук (Пава да, ой, полетит ведь)
Куноятон но кунояскон кырзанъес (Гостевые песни)
Валъестэс ке, о-ой, люктады (Коли, о-ой, будете поить лошадей своих)
Корка но жути (Дом я возвел)
Та коркалэн шулдырез (Этот дом веселый)
Рекрут но солдат кырзанъес (Рекрутские и солдатские песни)
Кыдекысь но кыдеке (Из дальнего да далека)
Сэрего но сэрего (Угловаты да угловаты)
Гурт пумын Таган гурезь улын (В конце деревни под Тагангорой)
Паськыт, паськыт, ой, Камъесад (По широкой, широкой, ой, Каме)
Дас тямыс арескын (Восемнадцати лет)
Сирота но мемей-дядяй сярысь кырзанъес (Сиротские песни и песни о родителях)
Питыр, питыр усез (Кружась, кружась, опадут)
Ворткиськем дуннс вылэ (Я рожден на свет)
Шур дурын (Над рекой)
Вань сяськаос сяськаськизы (Все цветы расцвели)
Эн вунэтэ турынэз но (И траву не забывайте)
Монэ вордэм, ой, мемие (Меня родила, ой, мать)
Огшоры кырзанъес (Будничные песни)
Зарин шунды жужалоз (Золотое солнце взойдет)
Уллань васькись визыл ву кадь (Вниз стремящейся быстрине реки)
Уллань кошкись визыл ву кадь (Как текущая вниз быстрина реки)
Со сьгче но(й) эн шуве (Не говорите, что я такая)
Жужыт кызлэн но(й) сиръесыз (Высокой ели, ой, смола)
Васькисько, васькисько (Спускаюсь, спускаюсь)
«Зеч лу!» - шуид но тон кошкид («До свиданья!» - сказал и уехал ты)
Ой, тол тола, тол тола (Ой, ветер вест, ветер веет)
Туэ мон турнанэз ой турна (Я нынче траву не косила)
Ку тырмиз мыным (Когда семнадцать лет)
Атасэд чортоз ук (Петух запоет)
Бергаса шудон кырзанъес (Хороводные песни)
Малы, учы, тон чирдиськод? (Соловей, зачем ты поешь?)
Вож-вож жужам чебер сад (Зазеленел красивый сад)
Литератураысь волмем кырзанъес (Песни литературного происхождения)
Вало тупалан-а (На той ли стороне Вало)
Вало кузя возьес вылти (Вдоль Вало я по лугам)
Яратон (Любовь)
Етин (Лен)
Пинал кызьпу (Березка)
Казахстан выльвылэ (На Казахстанскую целину)
Ой, шулдыр, туж шулдыр (Ой, весело, очень весело)
Частушкаос (Частушки)
Отчы но учки (Туда посмотрела)
Кырзаса лэзом али по (Будем песню петь сейчас да)
Примечания