Электронное издание. — Торонто, 2009. — 253 с.
Этидорпа или Край Земли: странная история таинственного существа и
рассказ об удивительном путешествии как передано в манускрипте
Ллевелину Друри, кто обещал ее напечатать, но, в конце концов, ушел
от ответственности, что было продолжено Джоном Ури Ллойдом, с
множеством иллюстраций Августа Д. Кнаппа, это название научной
аллегории или научно фантастического романа, написанного Джоном Ури
Ллойдом, фармакологом и производителем лекарств из Цинцинати, штат
Огайо. Этидорпа была напечатана в 1895 году.
Слово "Этидорпа", является зеркальной анаграммой имени Афродита
(переводчик использует слово, как оно звучит в английском,
Etidorhpa; по его мнению так более удачно). Первые издания
распространялись непублично. Последующие издания включали множество
причудливых иллюстраций Августа Д. Кнаппа.
Об этом переводе
Этот перевод книги "ЭТИДОРПА" на русский язык совершен впервые.
Перевод сделан сотрудником Храма Человечества Николаем Бугаенко в
1998 г. с издания 1895 года, хранящегося в библиотеке Храма и
опубликован на вебсайте "Моя Шамбала" Сергеем Шпаковским в 2009 г.
Это первая оригинальная публикация.
Разрешается делать копии и распространение этого перевода, с
условием полного сохранения текста, указанием автора и года
перевода, и ссылки на источник первой публикации на русском языке -
вебсайт "Моя Шамбала".
Сергей Шпаковский
Редактор и ведущий вебсайта "Моя Шамбала"
Редактор и ведущий вебсайта "Моя Шамбала"