Передмова до видання
Одного дня видавнича агенція «Вертекс» вирішила розпочати роботу над перекладами на українську мову найкращих (на наш погляд) російськомовних навчальних посібників для студентів вищих учбових закладів. Одразу постало питання: що перекладати? Було розпочато роботу одразу над кількома підручниками. Однак нам здається досить символічним, що історія нового проекту розпочинається з книги історичного напрямку. В усякому разі ми сподіваємося, що переклад «Історії Радянської держави» Н. Верта знайде своє місце серед кращих україномовних навчальних посібників.
Книга завдяки своєму детальному, об’єктивному та неупередженому викладу набула популярності не тільки в країнах постсоціалістичного табору, а і у англомовних країнах, Німеччині та Італії. Робота чітко структурована, описані усі найважливіші моменти та розкрито причини багатьох явищ притаманних виключно країні Рад.
Одного дня видавнича агенція «Вертекс» вирішила розпочати роботу над перекладами на українську мову найкращих (на наш погляд) російськомовних навчальних посібників для студентів вищих учбових закладів. Одразу постало питання: що перекладати? Було розпочато роботу одразу над кількома підручниками. Однак нам здається досить символічним, що історія нового проекту розпочинається з книги історичного напрямку. В усякому разі ми сподіваємося, що переклад «Історії Радянської держави» Н. Верта знайде своє місце серед кращих україномовних навчальних посібників.
Книга завдяки своєму детальному, об’єктивному та неупередженому викладу набула популярності не тільки в країнах постсоціалістичного табору, а і у англомовних країнах, Німеччині та Італії. Робота чітко структурована, описані усі найважливіші моменти та розкрито причини багатьох явищ притаманних виключно країні Рад.