
Технологическая модель проекта, созданная Ф. де Соссюром, использовалась семиотиками
вплоть до, появления фундаментального исследования У. Эко «Семиотика» (1976). Эко,
отказавшись от традиционной тройной схемы лингвистики — фонетика, лексика, синтаксис,
— стремился показать, что коды (ключевые понятия), с помощью которых мы превращаем
звуки слов в интеллигибельный дискурс, операционально более похожи на элементарные ча-
стицы, чем на механические принципы словаря и грамматики. Обычно считается, что код
устанавливает эквивалентность между элементами двух систем, соотнося термины или
цепочки единиц друг с другом, как, например, в чтении. Эко показывает, каким образом
можно провести эту трансформацию во всех сигнифицирующих обстоятельствах. Для этого
необходимы свобода и гибкость систематического взгляда на значения как на бомбардиру-
ющие друг друга в семантическом пространстве, подобно тому как электроны бомбардируют
друг друга в пространстве атома.
Код не является естественным состоянием глобального семантического универсума или
стабильной структуры, имеющей комплекс связей и ответвлений в каждом семиотическом
процессе. Эко иллюстрирует это положение следующим примером: если коробку с
намагниченными шариками встряхнуть, то Образуется система притяжений и отталкиваний,
где одни шарики притягиваются друг к другу, а другие отталкиваются. Семантика одновре-
менно консервирует старые значения и вводит радикально новые с каждым новым
предложением или образом. Эко отвергает дерево-диаграмму, которая приводится в
учебниках лингвистики, и ведет значение по множеству отдельных «тропинок». Денотатив-
ный маркер, т.е. первичное значение, может быть очень недолговечным, в то время как
коннотативный маркер - ассоциативное значение может быть устойчиво укоренено в
социальной условности. Эко, отрицая взгляд известного американского лингвиста и философа
Н. Хомского, согласно которому такой код встроен во внутреннюю структуру человеческого
мозга, считает, что «намагничивание шариков» значения является чисто культурным,
преходящим и поэтому историческим процессом.
246
Семиотика работает с тем, что она может получить на открытом рынке, — над книгами,
фильмами, телепрограммами, газетами, показывая внутреннюю машинерию работы их
содержания. В семиотическом анализе текстов массмедиа за основную единицу исследования
принимается знак - наименьшая значимая единица анализируемого сообщения. По
определению Эко, «знак — это все, что на основе ранее установленной социальной
условности может рассматриваться как стоящее на месте чего-то другого»'. Знаки,
используемые в массмедиа, имеют свою специфику. Для ее определения вновь обратимся к
семиотической теории Ч. Пирса, который выделял три категории знаков: 1) символические—
используемые в языке, здесь отношение между означающим и означаемым носит
произвольный характер, является продуктом социокультурной условности; 2) иконические -
выделяются -на основе сходства означаемого и означающего; 3) индексические —
предполагают наличие связи между означаемым и означающим как их соприсутствия в какой-
то момент времени (подобно дыму и огню)
2
. При изучении текстов медиа, в особенности
телевидения, учитывать специфику означивания: означающие, представленные на экране,
связаны с означаемыми условным способом (символические знаки), но внешне они могут
напоминать иконические знаки, как, например, в новостях, которые мы часто воспринимаем
как чисто визуальную репрезентацию
1
реальных событий. Однако новости уже
структурированы производителем, репрезентированные факты воспринимаются через
медиацию дикторского текста, их фрагменты отобраны, камера оператора используется с
определенной позиции, комментатор акцентирует тот или иной аспект, в поток новостей
вклиниваются рекламные паузы, а зритель волен интерпретировать новостную программу по-
своему, выделяя релевантные для него моменты и пренебрегая другими. Поэтому знаковая
природа телевидения и медиа вообще при их видимой иконичности носит не отражающий
характер, а символический и должна рассматриваться наряду с другими символическими
системами.
1
Есо U. A Theory of Semiotics. Bloomington, 19'67.
2
См.: The Collected Papers of Charles Sanders Pierce. Cambridge, Mass., 1931. Vol.1. Sec. 339.
247