
January 12, 2011 9:34 World Scientific Book - 9in x 6in mathematics
108 MATHEMATICS AND THE NATURAL SCIENCES
the atomicity implicit in q uantum theory is a matter not, as in classical
atomism, of smallest possible bodies in space, but rather an atomicity of
the processes determining the evolution of the field (because the dimensions
of the Planck constant ar e that of an action, i.e., ener gy multiplied by time).
It is thus the variation of energ y in time which is discretized in quantum
theory and not the structure of matter or of space-time.
Space and time remain continuous, as in relativity,
4
and this remains
true, in certain res pects, of q uantum fields , although they behave in a dif-
ferent manner from class ical fields. However, the mathematical unification
of the theory of quantum fields with that of the gravitational field is far
from being a c c omplished.
Our understanding of global or external spa c e s is profoundly bound up
with that of local or internal ones: particles, as much as fields, display
counter-intuitive non-local effects. In short, quantons or quanta
5
can be
present simultaneously at widely separated locations. This behavior is not
magic: matter fields are not local – they are not re ducible to space-time
singularities as in GR. Furthermore, matter includes fermionic fields. On
this point, debate centers on the relationship between internal and exter-
nal spaces – and the debate is very lively, notwithstanding the Einstein–
Podolsk y–Rosen paradox which had appeared to demonstrate the oppos i-
tion between GR and the physics of quanta. Briefly, quantum mechanics,
which in first approximation had appeared to bring no essential new ele-
ment to the determination of our theoretical notions of external space, has
nevertheless introduced a novel (and counter-intuitive) perspective on our
notion of locality. On the one hand, the physical laws of quantum mechanics
remain local in the sens e that the evolution of a system between measure-
ments is generated by partial differential equations. On the other hand,
the characteristics of the pr obability amplitudes associated with the state
vectors (complex numbers , the super position principle) engender a non-
separability in the properties of quantum systems which is bound up with
4
In mathematical terms, the external space-time constitutes the base space of a fiber
space, the fibers of which (derived through generalizing the notion of the inverse of
a Cartesian projection) serve to organize the structure of the internal spaces. But the
external space-time of quantum physics, considered as the base space of a family of fibers,
displays in general a continuous topol ogy corresponding to the classical representation
of special relativity. Discrete processes – such as the quantisation of energy or spin –
involve these additional, internal dimensions, along the fibers.
5
The term “quanton” designates a quantum object which is susceptible to manifestation
in either its particle or wave aspects depending on the experimental set-up (metaphori-
cally: according to what question is put to the system).