
§
 3.33 СТАЦИОНАРНЫЕ СОСТОЯНИЯ 43
Последнее неравенство формулирует принцип Ле Ша-
телье
 для неравновесных стационарных состояний.
Действительно, возмущение 8Х
т
 приводит к возникно-
вению потока J
m
 того
 же знака, т. е. уменьшающего
возмущение. Так, например, повышение
 gradT
 должно
привести к появлению теплового потока по градиенту
температуры, уменьшающего этот градиент. Итак, си-
стема, выведенная из стационарного состояния с мини-
мальным производством энтропии, самопроизвольно воз-
вращается в это состояние.
Как
 ясно из изложенного, в основе
 существующей
 не-
равновесной термодинамики
 лежат
 линейные феномено-
логические уравнения и соотношения взаимности Онза-
гера.
 Отсюда
 следует,
 что полученные выводы справедливы
лишь для систем, находящихся не очень далеко от равно-
весия. Только для таких систем более или менее обосно-
вано использование обычных термодинамических пара-
метров и функций, только для них вместо устойчивого
равновесного состояния обычной термодинамики появ-
ляются устойчивые стационарные состояния, а вместо
стремящихся к постоянным и экстремальным значениям
термодинамических потенциалов и энтропии появляется
новая величина — производство энтропии,— стремящая-
ся
 при данных условиях к фиксированному минимально-
му значению. В области своей применимости неравновес-
ная
 термодинамика очень полезна. Методы
 подхода
 и пред-
ставления неравновесной термодинамики особенно
пригодны при изучении самых разных явлений переноса,
в том числе и в биологических системах.
Любые
 разговоры о специфическом неподчинении био-
логических систем законам равновесной и неравновесной
термодинамики, весьма распространившиеся за последние
годы, основаны на недоразумении. В тех
 случаях,
 когда
речь
 идет
 о процессах
 перехода
 между
 состояниями, ко-
торые на интересующих нас промежутках времени можно
с хорошим приближением считать равновесными, или
о практически равновесных частях систем, живое прекрас-
но
 подчиняется законам равновесной термодинамики.
В тех
 случаях,
 когда отклонение от состояния равновесия
сравнительно невелико (онзагеровская область), живая
материя и процессы, в ней происходящие, подчиняются
законам неравновесной термодинамики. В тех же
 случаях,