Venus  202
Venus and Adonis (Shakespeare)  
203
Vercelli Book  217
Vespasian (emperor of Rome)  149, 241,
253
Vessantara, Prince  146
Vesta  203
Victory Odes (Pindar)  236
Vidal, Peire  317–318
contemporaries of 319
literary criticism on  318
on love  312
Viga Glum’s Saga 269–270
Vigna, Peitro della. See Vigne, Pier
delle
Vigne, Pier delle  167, 318–319
Vikings, characteristics of 269
Vikramorvashe (Kalidasa)  154
Vili  204
Villehardouin, Geoffroi de  80, 190,
319–320
Villon, François  190, 263, 267, 313
Vineis, Petrus de. See Vigne, Pier delle
Viracocha  199
Virgil  320–322
adaptations of 124–125
contemporaries of 32, 134, 172,
249
influence of 168, 172, 174, 175,
189, 229, 269, 320
influences on  18, 63, 96, 127, 202,
203
literary criticism on  12, 176, 227,
235
themes of 93, 172
works by  97, 132
works on  84, 135
Vishnu  256, 316
Vishnu Purana 251
Visions (Hadewijch)  118
Visnu Sarma  230
La vita nuova (Dante)  83
“Vita Springs” 331
“The Vixen and the Hedgehog”
(Aesop)  7
Vogelweide, Walther von der. See
Walther von der Vogelweide
Volsunga Saga 95, 269
Voltaire (François-Marie Arouet)
on Crusades  81
literary criticism on  150,
176
“The Voyage of the Argo” (Apollonius
of Rhodes)  17–18
Voyages to the Sun and Moon
(Bergerac)  176
Vulcan  203
Vyasa  251
W
Wace (Norman-French poet)  67, 219
Wagner, Richard  95, 131, 203, 212, 270,
309, 331
waikan narratives  299, 323, 331
waka. See Tanka
Wakefield Master  197
Wales, mythology of 199–202
Walther von der Vogelweide  324
The Wanderer 219
Wang Anshi  74, 291, 324–325
Wang Maoyuan  171
Wang Shifu  325–326
Wang Wei  325, 326–327
War against Jugurtha (Sallust)  271
Warner, Edmond  278
The War of the Sons of Light against the
Sons of Darkness 89
“The Washing Stream” (Li Qingzhao)
170
Wasps (Aristophanes)  20
The Waste Land (Eliot)  131
“Watching a Village Festival” (Yang
Wanli)  335
“Watching the Reapers” (Bai)  38
“Water Music Prelude” (Su Shi)  291
Watson, Burton  122, 292
“Ways and Means” (Xenophon)  333
“The Way Things Are” (Lucretius)
177–179
Wei Chuang. See Wei Zhuang
Wei Zhuang  297, 327
The Well of Life (Ibn Gabirol)  138–139
Wenebajo  215
Wenis (pharoah of Egypt)  53
Weston, Jessie  130
“The Whale” 44
“When the Days Are Long in May”
(Jaufré Rudel)  146
Whiston, William  149
White, T. H. 68, 131
White Book of Rhydderch 201
“The White Dawn of the Hopi” 314
Whitehead, Alfred North  239
White Mountain Apache myths and
tales  224, 327–329
“The Wife of Bath’s Tale” (Chaucer)  68
The Wife’s Lament 219
Wilde, Oscar  233
Wilhelm, James  43–44, 147
Willehalm (Wolfram von Eschenbach)
329–331
William (duke of Normandy)  189
William IX (count of Poitiers and duke
of Aquitaine)  312
William of England (Chrétien de Troyes)
67
Williams, Charles  131
“Willow Branch” (Li Shangyin)  171
The Wine Song in Classical Arabic Poetry
(Kennedy)  298
Winnebago
waikan narratives  299, 323, 331
worak narratives  299, 323, 331
“Winter Evening” (Alcaeus)  10
Wit and Wisdom from West Africa
(Burton)  9
Wittgenstein, Ludwig  339
Wolfram von Eschenbach  329–331
contemporaries of 329
influence of 131
influences on  68, 115, 131
literary criticism on  329–331
medieval romance and  258
works by  65, 131
The Woman of Samos (Menander)  188
women
in Norse mythology  205
role and status of
in ancient Arab culture  33,
159
in ancient China  170
in ancient India  156
in ancient Japan  194–195
in Byzantium  16
in classical Greece  102
in Middle Ages  66, 94, 119,
129, 190, 258
in 19th-century Britain  156
trobaritz 93–94
The Women of Trachis (Sophocles)  286
Wooing of Étáin  200
worak narratives  299, 323, 331
Wordsworth, William  306, 322
Works and days (Hesiod)  127
The World of Bede (Blair)  41
Worthington, Ian  90
Written Torah  294–295
“Written While Traveling through the
Western Suburbs” (Li Shangyin)  171
Wu (emperor of China)  337
Wulf and Eadwacer 219
wuwei 165
X
Xanthippe  281
The Xenia (Martial)  186
Xenophon  332–334
contemporaries of 332
influences on  308
literary criticism on  173, 174, 333
works by  281–282
Xiao Dezao  335
Xie Ling-yun  334
Xixiangji (Wang Shifu)  325–326
Xuanzhong (emperor of China)  168
Xu Hiaxin  326
Index 397