Boucquey Thierry (General Editor). Encyclopedia Of World Writers. 3 volumes
Подождите немного. Документ загружается.
French Revolution 2, 5, 46, 85, 103, 133, 194, 250,
251, 252, 258–259
Freneau, Philip Morin 96–97
Friedman, Edward H. 162
Frobisher, Sir Martin 270
Froissart, Jean 50, 97–98, 210
Fuente ovejuna (Lope de Vega) 162
Fu¯shi Kaden (Zeami) 313–314
G
Galatea (Cervantes) 48
Galateo (Della Casa) 71
Galen 39, 61, 115, 237, 294
Galilei, Galileo 33, 62, 73, 99–100, 112, 216, 244
Galileo. See Galilei, Galileo
Gama, José Basilio da 100–101
A Game of Chess (Kochanowski) 140
The Game of Love and Chance (Marivaux) 175
Garcilaso de la Vega 48, 101
The Gardener’s Dog (Lope de Vega). See El perro
del hortelano
The Gardens of Toledo (Tirso de Molina) 287
Gargantua (Rabelais) 238
The Gates of Language Unlocked (Comenius) 59
Gay, John 278, 280
Genealogies of the Pagan Gods (Boccaccio) 23
The General History of Peru (Garcilaso de la Vega)
101
General History of the Indies (Las Casas) 152
General History of the Kingdom of Chile (Rosales).
See Historia general del Reino de Chile
General History of the Order of Mercy (Tirso de
Molina) 288
The General History of Virginia, New England, and
the Summer Isles (Smith) 273
General Natural History and Theory of the Heavens
(Kant) 133
Gent, E. C. See Cook, Ebenezer
Genuine Consistency (Nikolev) 205
Geoffrey of Monmouth 171, 271
George III (king of Great Britain) 75, 123
German literature
classical period of 56
sonnets and 274
works 286–287
writers 101–104, 113–114, 132–134,
137–138, 153–154, 157–158, 165–166,
183, 206–207, 257–258, 260–261, 261,
286, 302–303
German romanticism. See romanticism
Gerould, Gordon Hall 84
Gerusalemme Liberata (Tasso) 6
“Getting a Jump on Dragon Ball” (Wyatt)
309
Geziod 105
ghazal 109
Gijsbrecht van Aemstel (Vondel) 301
Gill, Roderick 163
Gilmore, Michael T. 31
Giradin, marquis de 251
The Girl with the Jug (Lope de Vega). See La moza
de cántaro
Glass, Andrew 10
The Gleaner (Murray) 199
Gli Asolani (Bembo) 20
Gluck, Christoph W. von 185
“God” (Derzhavin) 72
God’s Controversy with New England
(Wigglesworth) 305
Goethe, Johann Wolfgang von 56, 62–63,
101–104, 207
friends and colleagues of 102, 260–261
influences of/on 103, 114, 133, 138, 207,
245, 262, 276
literary criticism by/on 103, 138, 274
works by 283
Golden Ass (Apuleius) 270
Golden Lotus (Xiao Xiaosheng). See Jin Ping Mei
“Goldfinch-Astronomer” (Izmailov) 120
Goldoni, Carlo 104, 254
Goldsmith, Oliver 59
Golenishchev-Kutozov, Pavel Ivanovich 104–105
Gonçalves de Magalhães, José 101
Gonçalves Dias, António 101
Góngora y Argote, Luis de 8, 105–106, 235–236,
274, 285
Gonzaga, Tomás Antônio 100
“The Good Shepherd” (Lope de Vega) 163
The Gospel of the Gospels (Pascal) 217
Gossen, Gary H. 181
Gower, John 50, 51, 106–107, 167
Grabo, Norman S. 65, 283
Graffigny, Madame Françoise de 107, 207
Graham, R. B. Cunninghame 199
Grammar (Lomonosov) 160
“La grandeza mejicana” (Balbuena) 15
Gravina, Vincenzo 184
Gray, Elizabeth 110
Gray, Thomas 105, 304
Great Awakening 81, 111, 209
The Great Didactic (Comenius) 59
The Greate Invention of Algebra (Hariot)
112
The Greater Morgante (Pulci) 9
Great Fire of London (1666) 219
Great Instauration (Bacon) 14–15
Greece, classical
farce in 92
humanism and 115
influence of 2, 88, 102–103, 160, 186, 225,
248–249, 270, 297, 301. See also
classicism; neoclassicism
rediscovery of 87, 237, 244
works on 261, 279
Greenblatt, Stephen 197
Greenfield Hill (Dwight) 79
Gregory the Great 286
Grenville, Richard 112
Griane (Bredero) 31
Griffin, Robert 9
Griffits, Hannah 195
Grimarest, Jean Leonor 191
Grisé, Catherine 148
Groote, Gerard 286
Grosholz, Emily 73
Groundwork for the Metaphysics of Morals (Kant)
134
The Group (Warren) 303
Guardo, Juana de 161–162
Gudzy, N. K. 12
Guicciardini, Francesco 108
Guichon, Marie 221
Guillaume de Lorris 97, 224
Guillaume de Machaut 51, 97
Guillet, Pernette du 145
The Guilty Mother (Beaumarchais) 19
Gukovskii, G. A. 46
Gulliver’s Travels (Swift) 202, 280, 290
Gustafson, Thomas 122, 212, 213,
214
Gustavus Vassa. See Equiano, Olaudah
Gutenberg, Johannes 244
Guy of Blois 97
Guyon, Madame 92
H
Haac, Oscar 175
Hadewijch of Antwerp 255
Ha¯fez. See Ha¯fiz
Ha¯fiz 109–110
haiku 18, 110–111, 139–140, 256
Hakluyt, Richard 112
Hamlet (Shakespeare) 27, 267, 277
Hamlet (Sumarokov) 277
Hammerken, Thomas. See Thomas à Kempis
Hammon, Jupiter 111–112
Hammond, J. R. 70
Hampton, Christopher 146
Handel, George F. 185
Hanning, Robert 45–46
Hans Staden: The True History of His Captivity
(Staden) 276–277
Hardenberg, Friedrich Leopold von. See Novalis
Hargeul 264
Harington, John 9
Hariot, Thomas 112
Harlequin 60
Harley, Robert 69
The Harmony of the Three (Synoptic) Gospels
(Calvin) 38
Harrington, James 121, 293
Harriot, Thomas. See Hariot, Thomas
Harris, Jocelyn 246
Hatzfeld, Helmut 285
Haydn, Franz Joseph 56, 104
Heart of Heaven, Hearth of Earth, and Other
Mayan Folktales 181
Hebreo, Leo 101
Hegel, Wilhelm Friedrich 133, 262
Heliodorus 270
Helvetius 121
La Henriade (Voltaire) 298
Henrietta Maria (queen of England) 27
Henri III (king of France) 298
Henry, Patrick 198
Henry IV (king of England) 50
Henry IV (king of France) 11
Henry IV (Shakespeare) 267–268
Henry of Ofterdingen (Novalis) 207
Henryson, Robert 112–113, 262, 263
Henry the Navigator 57
Henry V (Shakespeare) 267–268
Henry VI (Shakespeare) 267–268
Henry VIII (king of England) 78, 88, 115, 272,
274
Heptaméron des Nouvelles (Heptameron of Stories;
Marguerite de Navarre) 173
Heptaplus (Pico della Mirandola) 224
Herder, Johann Gottfried 102–103, 113–114, 252,
276
Héricart, Marie 148
hermeneutics 290
La hermosura de Angélica (Lope de Vega) 161,
162
Hernandez Cruz, Victor 140
The Heroic Frenzies (Bruno) 32
Het Pascha (The Passover; Vondel) 300–301
“Heuhueh Cuicatl” (Axayacatl) 12–13
Hiawatha 70–71
Hieroglyphic History (Cantemir) 40
Hinckaert, Jan 254–255
Hinduism 262
Hippocrates 39, 61, 237
Hippolytus (Euripides) 241
Hippolytus, Cardinal 9
Histoire de Charles XII (Voltaire)
298
Index 357
Histoire d’un voyage faict en la terre de Brésil
(History of a Voyage to the Land of Brazil; Léry)
156–157
Histoire memorable de la ville de Sancerre (A
Memorable History of the City of Sancerre;
Léry) 157
L’Histoire universelle (d’Aubigné) 11
Historia de España vindicada (Peralta) 220
La historia de las Indias y conquista de México
(López de Gómara) 164
Historia de la vida del buscón (The Scavenger;
Quevedo) 236
Historia de los indios de Nueva España (History of
the Indians of New Spain; Motolinía) 198
Historia general del Reino de Chile (General
History of the Kingdom of Chile; Rosales) 249
Historia militar, civil y sagrada de lo acaecido en la
conquista y pacificación del Reino de Chile
(Olivares) 210
Historia natural y moral de las Indias (Acosta)
2–3
Historia verdadera de la conquista de la Nueva
España (The True History of the Conquest of
New Spain; Díaz del Castillo) 74
The History and Present State of Virginia (Beverly)
22
History of a Voyage to the Land of Brazil (Léry).
See Histoire d’un voyage faict en la terre de
Brésil
The History of Greek and Roman Poetry (Schlegel)
261
The History of Italy (Guicciardini) 108
The History of Mr. Cleveland (Prévost). See
L’Histoire de Monsieur Cleveland
The History of New England 1630–1649
(Winthrop) 307
The History of Richard III (More) 197
The History of Sir Charles Grandison (Richardson)
207, 245
The History of the Growth and Decay of the
Ottoman Empire (Cantemir) 40
The History of the Holy Widow Judith (Marulic´)
177–178
History of the Indians of New Spain (Motolinía).
See Historia de los indios de Nueva España
The History of the Ingenious Gentleman Don
Quixote of La Mancha. See Don Quixote
(Cervantes)
History of the Rise, Progress and Termination of the
American Revolution (Warren) 303
Hitler, Adolf 169
Hoby, Thomas 45
Ho Chun. See Huh Joon
Hoil, Don Juan Josef 25
Homer
epic genre and 86
influence of 160, 175, 193, 228, 282
literary criticism on 277
works by/on 92, 226, 228, 289
Hongjong (king of Korea) 136
Hooker, Thomas 81
Horace
influence of 8, 20, 25, 71, 72, 97, 148, 161,
193, 222, 228, 248
translations of 160
Horace (Corneille) 64
Hôtel de Bourgogne (Théâtre de l’Hôtel de
Bourgogne) 240
Houdetor, Sophie d’ 250–251
The House of Fame (Chaucer) 51, 263
Howarth, William 19
Hozumi Ikan 53
Hsuan-Tsang (Triptaka) 308
Hubert, Judd 190
Hudibras (Butler) 60
Hugo, Victor 238
Hu hai ji (Hu-hai chi; Poems from the Lakes and
Seas; Kong Shangren) 141
Huh Joon 114
humanism 114–116
characteristics of 47, 56, 61, 87, 115, 291
figures associated with 20–21, 30, 87–88,
177, 222, 223–224, 226, 233, 237, 249
history of 22, 87, 183, 196
Renaissance and 22, 114–115, 211, 244
works on 20
Hume, David 133, 251
Humphry Clinker (Smollett) 207
Hundred Years War 97, 210, 222, 255, 271
Hunmin jeongeum 264
Huron tribe 124
Hus, Jan 116
Huss, John. See Hus, Jan
“Huswifery” (Taylor) 283
Hutcheson, Francis 122–123
Hutchinson, Thomas 303
Huygens, Christian 153
Hymns (Ronsard) 248
Hymns to the Night (Novalis) 207
Hyperaspistes (Erasmus) 89
The Hypochondriac (Molière). See Le Malade
imaginaire
I
Ibn al-Khatı¯b 117, 118
Ibn Khaldu¯n 117–119, 118
Ibn Zamraq 117
Ibrahim, or the Illustrious Basha (Scudéry). See
Ibrahim, ou le basse illustre
Ibrahim, ou le basse illustre (Ibrahim, or the
Illustrious Basha; Scudéry) 264
Ibsen, Henrik 292
Icuic Nezahualpilli yc Tlamato Huexotzinco (Song
of Nezahualpilli during the War with
Huexotzinco; Nezahualpilli) 203
I diloghi (Aretino) 7
Idylls (Theocritus) 217
Ignatius his Conclave (Donne) 78
Ignatius of Loyola, Saint 119–120, 124, 284–285
Ilacomilus, Martinus. See Waldseemüller, Martin
Iliad (Homer) 86, 175, 226, 228
Illustre Théâtre troup 189–190
Images of Divine Things (Edwards) 80
The Imaginary Invalid (Molière). See Le Malade
imaginaire
The Imitation of Christ (Thomas à Kempis) 64,
286
“Improvised on the Road” (Yuan Hungdao)
312
Inada, Miles 308
El Inca. See Garcilaso de la Vega
Index of Prohibited Books 62, 71, 77
The Industrious Bee (Sumarokov) 277
Inês de Castro (Ferreira) 94
The Infinite Universe and Worlds (Bruno) 32
Al-Inkishafi (Abdallah) 1
in medias res 86
“In Praise of Britain” (Skelton). See “De Laudibus
Britanniae”
In Praise of Folly (Erasmus) 88–89
Inquisition 32–33, 71, 99, 162, 282, 299
Institutio Christianae Religionis (Institutes of the
Christian Religion; Calvin) 37
Institut National (France) 2
“Instructions for My Wife, the Vice-Governor’s
First Lady” (Izmailov) 120
Intercenales (Alberti) 4
The Interesting Narrative of the Life of Olaudah
Equiano, Or Gustavus Vassa (Equiano) 87
The Interior Castle (Teresa of Avila) 285
Introduction to Cosmology, With Certain Necessary
Principles of Geometry and Astronomy
(Waldseemüller) 302
“Introduction to Volate” (Metastasio) 185
Iphigénie (Racine) 240
Irène (Voltaire) 299
Iroquois literature 70–71
Iroquois tribe 124
Irwin, Robert 118
Isabel de Urbina 161
Isabella (Aregensola) 8
Isabella (queen of Spain) 57
Ischia, bishop of 296
Islam, influence of 275
Isocrates 188
Italian Journey (Goethe) 104
Italian literature
genres 60
humanism in 115
three crowns of 22, 223
writers 3–4, 5, 7–8, 8–9, 9–10, 20–21,
32–33, 39, 45–46, 57–58, 71, 104, 108,
154–156, 168–170, 182, 184–188, 199,
214–215, 221–225, 226–227, 232–233,
282–283, 295, 296
The Itching Parrot (Fernández de Lizardi). See El
periquillo sarniento
It Is an Ill Wind That Blows No Good (Ruiz de
Alarcón). See No hay mal que por bien no venga
Ixlilxochitl of Texcoco 36
Izmailov, Aleksandr 120
Izumi school 143
J
Jacques le fataliste et son maître (Jacques the
Fatalist and his master; Diderot) 77
Jakaltek Mayan literature 141
James I (king of England) 14, 78, 127, 128
James I (king of Scotland) 262
James II (king of England) 69
James IV (king of Scotland) 263
Jansenists 215–216, 239–240
Japanese literature
Bunraku. See Bunraku
haiku. See haiku
Kabuki. See Kabuki
Kyogen 126, 143
Noh (No¯). See Noh
writers 17–19, 52–54, 126, 139–140, 256,
281, 313–314
Jara, Faama Da 16
Jara, Monzon 16
Jara, Ngolo 16
Jatib, al-. See Ibn al-Khatı¯b
Jean de Meun 51, 210, 224, 271–272
Jefferson, Thomas 95, 121–123, 122–123, 133,
306
Jerusalem Conquered (Tasso) 282
Jerusalem Delivered (Tasso) 247
Jerusalem Revisited (Tasso) 282–283
Jesuit Relations (periodical) 123–124
The Jew of Malta (Marlowe) 176
The Jews (Lessing) 157
Jiandeng xinhua (New tales written while cutting
the wick; Qu You) 136–137
Jian Leng 309
358 Encyclopedia of World Writers, 14th through 18th Centuries
Jiménez de Quesada, Gonzalo 124–125
Jin Ping Mei (Chin P`ing Mei; The Plum in the
Golden Vase; Golden Lotus; Xiao Xiaosheng)
41, 125–126, 269
Jippensha Ikku 126
Joan of Arc 224
Jodelle, Étienne 225
Jogues, Isaac 124
John of Gaunt 50–51
John of the Cross, Saint 126–127, 285
Johnson, Samuel 27–28, 28, 202, 228
Jonathan Edwards (Miller) 81
Jonson, Ben 56, 58, 78, 127–128, 177, 244
jo¯ruri 34
Joseph Andrews (Fielding) 207
Jou pu tuan (The Carnal Prayer Mat; Li Yu) 159
Journal and Major Essays (Woolman) 307
Journal of a Tour to the Hebrides (Boswell) 28
The Journal of Madame Knight (Knight) 139
Journal of the First Voyage (Columbus) 57
Journal of the Plague Year (Defoe) 69–70
Journals (Riebeeck) 246–247
Journey Across Three Seas (Nikitin) 204–205
A Journey from St. Petersburg to Moscow
(Radishchev) 242, 290
The Journeys of Celia Fiennes (Fiennes) 289
The Journey to the West (Wu Chengen) 41,
308–310
A Journey to the Western Isles (Johnson) 28
Joyce, James 296
“The Joys of the Wedding Chamber” (Shen Fu)
268
Juana (queen of Spain) 295
Juan de Yepes. See John of the Cross, Saint
Julian of Norwich 56, 128–129, 135
Julie, or the New Heloise (Rousseau) 245, 250–251
Jung Mong Joo (Cho˘ng Mong-ju) 129
Jung Yak Yong (Chong Yagyong) 129–130
Junto Club 94
Justice of the Monarch’s Will (Prokopovitch) 232
Justin (Metastasio) 185
Justine (Sade) 259
Juvenal 160
K
Kabuki 34, 52–53, 131–132, 281
Kagekiyo Victorious (Chikamatsu) 52
Kakyo (The Mirror of the Flower; Zeami) 314
Kangxi (Kang-hsi; emperor of China) 40–41
El Kanil. See Komam Q`Anil, Epic of
Kannami Kiyotsugu 205, 313
Kant, Immanuel 102–103, 132–134, 137, 154,
260, 262, 278
Kantemir, Antiokh 40
Kantemiroglu. See Cantemir, Dimitrie
Kanze. See Kannami Kiyotsugu
Kaozhengxue (Kao-cheng hsueh; “empirical
studies”) 141
Karamzin, Nikolai 72, 77, 105, 120, 204, 242
Karamzinians 233
Karl August (duke of Saxe-Weimar) 102
Kate of Heilbronn (Kleist) 137
Kaye, Harvey J. 212, 214
Keene, Donald 54, 281
Kempe, John 135
Kempe, Margery 129, 135–136
Kerouac, Jack 19
Key Into the Languages of America (Williams) 306
A Key to Annihilating Ignorance (Lee Yul Kok). See
Kyongmong Yogyol
Kilmer, Nicholas 248
Kim Jung Hee (Kim Chung-hui) 136
Kim Shi-sup (Kim Sisup) 136–137
The Kingdom of Lovers (Ruusbroec) 255
The Kingis Quair (or Quhair; James I of Scotland)
262
King Lear (Shakespeare) 267
King Philip’s War 82, 252
King Se-Jong 114
King Torrismondo (Tasso) 282
Ki no Tsurayuki 289
Kinsakin, Matsuo. See Basho¯
Kitab al-’Ibar (The Book of Examples; Ibn
Khaldu¯n) 118–119
Kleist, Heinrich von 137–138
Kleist, Ulrike 137
Klinger, F. M. 113
Klopstock, Friedrich Gottlieb 138
Knight, Sarah Kemble 138–139
The Knight from Olmedo (Lope de Vega) 162, 289
“The Knight’s Tale” (Chaucer) 167, 262
Knoerle, Jeanne 43
Kobayashi Issa 111, 139–140
“Kobayashi Issa” (Hernandez Cruz) 140
Kobayashi Yatarô. See Kobayashi Issa
Kochanowski, Jan 140–141
Koenig, Eva 157
Koenig, Juan Ramón 220
Kokusen 256
Komam Q`Anil, Epic of 141
Komensk_, Jan Ámos. See Comenius, Johann
Amos
Kong Shangren (Kung Shang-jen) 141–142
Konigsberg, Ira 245
Kopernik, Mikotaj. See Copernicus, Nicolaus
Korean literature 55, 114, 129–130, 136–137,
152–153, 264–265
Kosan Kugok (Nine Songs of Kosan; Lee Yul Kok)
153
Krapp, Katherine 183
Krylov, Ivan 142–143
Kubla Khan (Coleridge) 17
Kühn, Sophie von 206
Kulubaly, Mamani Biton 16
Kumar, Krishna 293
Kumo Sinhwa (New Stories from Golden Turtle
Mountain; Kim Shi-sup) 136
Kundera, Milan 50
Kung-an School 312
kunju opera 282
Kutuzov, Mikhail 105
Kwanami Kiyotsugu 143
Kyd, Thomas 289
Kyogen 126, 143
kyoka 126
Kyongmong Yogyol (A Key to Annihilating
Ignorance; Lee Yul Kok) 152
Kyongse yp’yo (Design for Good Government; Jung
Yak Yong) 130
L
Labé, Louise 144–145
La Boétie, Étienne de 192
La Bruyère, Jean de 145–146
The Labyrinth of the World and the Paradise of the
Heart (Comenius) 59
Laclos, Pierre Choderlos de 146–147, 207
The Lady Nit-Wit (Lope de Vega). See La dama
boba
The Lady of May (Sidney) 270
Lady of the Camellias (Dumas Fils) 52
“The Lady’s Dressing Room” (Swift) 279
Lafayette, Madame de (comptesse de Lafayette)
147–148, 148, 151, 175, 265, 266
La Fontaine, Jean de 2, 142, 147, 148–149, 160,
174, 190, 277
La Fontaine: Selected Fables (Michie) 149
L’ Al le g ro (Milton) 188
“Lament for the Makars” (Dunbar) 262, 263
laments 217
Laments (Kochanowski) 140
Langland, William 6, 50, 149–151, 218
Languet, Hubert 270
Laocoon (Lessing) 157
Laozi (Lao-tsu) 152
La Rochefoucauld, François, duc de 56, 147, 148,
151
Las Casas, Bartolomé de 151–152
“The Last Flight of the Quetzal Prince” 54
The Last Judgment 66
The Last Supper (Leonardo da Vinci) 155
El lazarillo de ciegos caminantes (Carrío de la
Vandera) 43–44
lazzi 60
The learned band 232
Lee, Richard Henry 122
Lee Yul Kok (Yi Yulgok) 152–153
The Legacy (Villon) 297
The Legend of Chun Hyang (film) 55
The Legend of Good Women (Chaucer) 51
Leibniz, Friedrich 153
Leibniz, Gottfried Wilhelm 137, 153–154, 299
Leigh, R. A. 251
Leite, Maria 94
LeJeune, Paul 124
Le Loi (king of Vietnam) 204
Lemay, J. A. Leo 273
“Lembranas e Apontamentos do Governo
Provisorio de São Paulo” (Andrada e Silva) 7
Lena (Ariosto) 9
Lentino, Giacomo David 273
Leonardo da Vinci 4, 154–156, 168, 182, 186, 244
Leon-Portilla, Miguel 54
Leo X (pope) 7, 20
Léry, Jean de 156–157
Lessing, Gotthold 157–158, 276
Le Thai Tong (emperor of Vietnam) 204
letrilla 105
Lettera . . . quattri . . . viaggi (Vespucci) 295
Letter on French Music (Rousseau) 251
Letter on the Blind (Diderot). See Lettre sur les
aveugles
Letter on the Deaf and Dumb (Diderot). See Lettre
sur les sourds et muets
“Letter on the Rules of Russian Poetry”
(Lomonosov) 160
Letters (Metastasio) 185
Letters, Science, and Arts Lovers Free Society 120
Letters and commands from the time of military
service (Nguyen Trai). See Quang Trung Tu
Menh Tap
Letters Concerning the English Nation (Voltaire)
298
Letters from a Farmer in Pennsylvania (Dickinson)
75
Letters from an American Farmer (Crèvecoeur) 65
Letters from an Exile at Botany Bay to His Aunt in
Dumfries (Watling) 304
Letters from a Peruvian Woman (Graffigny) 107
Letters of Report (Cortés) 64
Letters on Familiar Affairs and Letters of Riper
Years (Petrarch) 222
Letters Written in France to a Friend in London
(Tench) 284
Letters Written on the Mountain (Rousseau) 251
Letter to Christophe de Beaumont (Rousseau) 251
Index 359
Letter to d’Alembert (Rousseau) 251
“Letter to Soderini” (Vespucci) 295
Lettres d’une Péruvienne (Graffigny) 107
Lettres Persanes (Persian Letters; Montesquieu)
194
Lettres Provinciales (Pascal) 216
Lettre sur les aveugles (Letter on the Blind;
Diderot) 76
Lettre sur les sourds et muets (Letter on the Deaf
and Dumb; Diderot) 76
Levasseur, Thérèse 250, 251
Levin, Harry 176
Levy, André 310
Lewis, J. 92
Lewis, Matthew 247
L’Histoire de Monsieur Cleveland (The History of
Mr. Cleveland; Prévost) 231
Les Liasons dangereuses (Dangerous Liaisons;
Laclos) 146
librettists 184–185
Life (Alfieri). See Vita
Life (Avvakum). See Zhitie
The Life and Opinions of Tristam Shandy (Sterne)
207
Life in Angiers (Cervantes) 48
Life Is a Dream (Calderón de la Barca) 36–37
The Life of Archpriest Avvakum by Himself
(Avvakum) 12
The Life of Dante (Boccaccio) 23
Life of Johnson (Boswell) 27–28
The Life of Marianne (Marivaux) 175
Life of Monsieur de Molière (Bulgakov) 190
The Life of Pico 196
La Ligue (Voltaire) 298
Lima fundada o conquista del Peru (The Founding
of Lima or Conquest of Peru; Peralta) 220
Lincoln, Abraham 123
“Lines, occasioned by the Death of an Infant”
(Murray) 199
The Lion King (musical) 34
The Lisbon Earthquake (Voltaire) 298–299
literary criticism 128, 157, 158, 160, 214, 227,
228, 264, 313
The Little Book of Clarification (Ruusbroec) 255
Little Commentary (Copernicus) 62
“Little Dove” (Dmitriev) 77
The Little Moor (Bredero) 31
“Little Red Riding Hood” (Perrault) 221
Liu Wuchi 43
The Living Flame of Love (St. John of the Cross)
126–127
Livy 8, 169, 222
Li Yu (Li Yü) 158–159
La Llorona 159
Lloyd, Henry 111
Loci Communes (Melanchthon) 183
Lock, William 61
Locke, John 4, 73, 83, 121, 122, 133, 251
Lomonosov, Mikhail 71–72, 159–161, 232, 277
London Packet (ship) 212
Longfellow, Henry W. 163
Longus 247
Lope de Vega Carpio, Félix 161–164
contemporaries of 36, 235–236
influences of/on 8, 287
literary criticism on 48, 244
works by 106, 285, 289
López de Gómara, Francisco 164
“Lord Rendal” 84
Lost Empire (film) 308
Louis XI (king of France) 296
Louis XII (king of France) 172, 189, 265
Louis XIII (king of France) 1, 63
Louis XIV (king of France)
court and associates of 25, 27, 92, 147, 148,
149, 240, 241
literary interests of 2, 190–191, 264
neoclassicism and 202
reign of 151, 239, 265
works on 221, 240, 298–299
Louis XV (king of France) 258
Louis XVI (king of France) 213
Lover’s Confession (Gower). See Confessio Amantis
The Love-Suicides at Sonezaki (Chikamatsu) 52
Love Vision (Boccaccio) 23
Lowe, Nicholas 61
Lowell, Amy 19
Lucelle (Bredero) 31
Lucian 4, 50, 97, 220, 237, 280
Lucifer (Vondel) 301
Lucretius 193
Luis de Escatrón. See Argensola, Bartolomé
Leonardo de
Luján, Micaela de 161
Lully, Jean Baptiste 190
Luo Guanzhong (Lo Kuan-chung) 125, 164–165,
269
Os Lusíadas (The Lusiads; Camões) 38–39
Luther, Martin 165–166
contemporaries of 88–89, 183
Counter-Reformation and 282, 284–285
influence of 257, 260
literary criticism on 38
Reformation and 47, 89, 244
and science 62
Lycidas (Milton) 188, 217
Lyngate, John 166–167
Lyons, Israel 16
Lyric Poems (Petrarch). See Canzoniere
M
The Mabinogion 171
Macbeth (Shakespeare) 267, 289
Machaut, Guillaume de 297
Machiavelli, Niccolò 108, 155, 168, 168–170, 244
Macuilxochitzín. See Moquihuitzín
“Macuilxochitzín Icuic” (“Song of Macuilxocitl”;
Moquihuitzín) 196
Maddox, Donald 98
Magnalia Christi Americana (Mather) 179
Il Magnifico. See Medici, Lorenzo de’
Magnyfycence (Skelton) 272
Mahabharata 86
Mahony, Robert 280
Maistre Pierre Pathelin 92
Makars 262
Le Malade imaginaire (The Hypochondriac, The
Imaginary Invalid; Molière) 191
Malcolm X 87
Malebranche, Nicolas de 153
Malherbe, François de 148
La Malinche 159
Mallarmé, Stéphane 19
Malone, Edmond 28
Malory, Thomas 170–172, 271
Mandragola (Machiavelli) 169
Mankind 67
Man of Lightning. See Komam Q`Anil, Epic of
The Man of Mode (Etherege) 59
Manon Lescaut (Prévost) 232
Manrique, Jerónimo (bishop of Avila) 161
A Map of Virginia and The Proceedings of the
English Colony in Virginia (Smith) 273
Mapuche tribes 249
March, Ausiàs 172
Il Marescalo (The Marescalco; Aretino) 8
Marguerite de Navarre 172–173
Les Marguerites de la Marguerite des Princesses
(The Pearls of the Pearl of Princesses;
Marguerite de Navarre) 173
Maria Theresa (archduchess of Austria) 184
Marie de France 91, 142, 171, 271
Marieke van Nimwegen 173–174
Mariken van Nieumeghen. See Marieke van
Nimwegen
Mariken van Nieumeghen (film) 174
Marília de Dirceu (Gonzaga) 100
Marina, Doña 159
Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de 60,
174–175
Marlowe, Christopher 103, 175–177, 244, 289
Marot, Clément 115, 148, 177
Marot, Jean 177
Marquês de Pombal 100
Marquette, Jacques 124
The Marriage of Figaro (Beaumarchais) 19
The Marriage of Figaro (Mozart) 19
Martial, influence of 160
Marulic´, Marko 177–178
Marx, Karl 133
Marx Brothers 60, 92
Mary: Or a Test of Honour (Rowson) 253
The Maryland Muse (Cook) 61
Mary Magdalene 67
Mary of Burgundy 115
Mary Queen of Scots 260
Mary Stuart (Schiller) 260
The Masque of Beauty (Jonson) 127–128
The Masque of Blackness (Jonson) 127–128
The Masque of Queens (Jonson) 127–128
Massachusetts Magazine (Murray) 199
Massachusetts Spy (Warren) 303
The Massacre at Paris (Marlowe) 176
Massenet, Jules 232
The Master of Killarney (Prévost). See Le Doyen de
la Killerine
Materials for the Philosophy of the History of
Mankind (Herder) 114
Mather, Cotton 94, 178–179, 179
Mather, Increase 178, 179–180
Mather, Richard 82, 178, 179
Matsukaze (Zeami) 313
Matsuo, Basho¯. See Basho¯
Matsuo Munefusa. See Basho¯
Maximilian (Holy Roman Emperor) 30, 115
The Maxims of Rochefoucauld (La
Rochefoucauld). See Réflexions ou sentences et
maxims morales
Mayan literature 25–26, 141, 180–182, 184,
229–230, 239
Mayflower Compact 29
May Fourth Movement 159
Meat out of the Eater (Wigglesworth) 305
Medea (Euripides) 292
Medici, Cosimo de’ 56
Medici, Giuliano de’ 182, 226
Medici, Giulio de’ 7
Medici, Lorenzo de’ 182–183, 186, 226, 227, 233,
244
Medici, Lorenzo di Pier Francesco de’ 295
Medici family 168–169, 182, 186, 244, 295
medieval literature 6, 48, 60, 90, 91–92, 247, 274
Meditations on First Philosophy (Descartes) 73
The Medium (Murray) 200
Meerbeke, Margareta van 255
Meistergesang tradition 257
360 Encyclopedia of World Writers, 14th through 18th Centuries
Melanchthon, Philipp 183
Meliador (Froissart) 97
Mélite (Corneille) 63
melodramma 185
Melville, Herman 39
Memoires (Perrault) 221
Memoires et aventures d’un homme de qualité qui
s’est retiré de monde (Memoirs of a Man of
Quality Retired from the World; Prévost) 231
Memoirs (Beaumarchais) 19
Memoirs of a Cavalier (Defoe) 69
Memoirs of a Man of Quality Retired from the
Wor ld (Prévost). See Memoires et aventures
d’un homme de qualité qui s’est retiré de monde
Memoirs on the Court of France 1688–1689
(Lafayette) 147
A Memorable History of the City of Sancerre
(Léry). See Histoire memorable de la ville de
Sancerre
Memorable Providences, Relating to Witchcrafts
and Possessions (Mather) 179
Ménage 265
Menander 58
Menéndez y Pelayo 15
The Men of the Marshes (Shi Naian and Luo
Guanzhong). See Shuihuzhuan
Mercier, Louis-Sébastien 293
Mercure Galant (periodical) 147
The Merry Wives of Windsor (Shakespeare)
267–268
Merwin, W. S. 187, 272
A merye jest of a man that was called Howleglas
(Copland, trans.) 287
Mesoamerican mythology 183–184. See also
Aztec literature; Mayan literature; Toltec
culture
Messiah (Klopstock) 138
Metacomet (King Philip) 252
Metamorphoses (Ovid) 6, 107, 198
Metaphysics of Ethics (Kant) 133
Metastasio, Pietro 184–185
Metrical Letters (Petrarch) 222
Mexican literature 93
Mexican Songs (Bierhorst, trans.). See Cantares
mexicanas
The Mexican Thinker (periodical) 93
Michelangelo Buonarroti 56, 115, 182, 185–188,
226, 244
Michie, James 149
“Midday” (Parini) 214
Middle Ages 23, 33, 87, 243–244. See also
medieval literature
Middle Scots Poets 262–263
Milan, duke of 210
Milcah Martha Moore’s Book (Moore, ed.) 195
Miller, Perry 81, 180
“The Miller’s Tale” (Chaucer) 91
Milton, John 188–189
influences of/on 39, 121, 212, 283, 290,
301, 304
literary criticism on 205, 217, 277
Minas Conspiracy 100
Minna von Barnhelm (Lessing) 157
Mirabeau, Honoré Gabriel Riqueti, comte de 251
miracle plays 66–68
Le Miroir de l’âme pêcheresse (Mirror of the Sinful
Soul; Marguerite de Navarre) 173
The Mirror of Eternal Blessedness (Ruusbroec) 255
Mirror of Man (Gower). See Speculum Meditantis
The Mirror of the Flower (Zeami). See Kakyo
Mirror of the Sinful Soul (Marguerite de Navarre).
See Miroir de l’ame pécheresse
The Misanthrope (Molière) 190
Miscellanies, Moral and Instructive (Moore) 195
Miscellany (Poliziano) 227
Mischief-Makers (Krylov) 142
The Miser (Molière) 190
The Misogynist (Lessing) 157
missionaries, to Native Americans 2–3, 6, 81–82,
123–124, 151–152, 198, 209, 210, 230, 231, 249,
285
Miss Quixote and Her Cousin (Fernández de
Lizardi) 93
Miss Sara Sampson (Lessing) 157
Mithridate (Racine) 240
Miyoshi Shoraku 281
mock wills 297
“A Modest Proposal” (Swift) 279–280
Mohammad, Shams ud-Dı¯n. See Ha¯fiz
Mohammed (prophet) 47
Molière 2, 64, 137, 189–192
friends and colleagues of 21, 240, 241
influences of/on 21, 60, 157, 288
literary criticism on 58, 63, 175, 191, 202,
277
Molière, A Theatrical Life (Scott) 190
Molière and the Comedy of Intellect (Hubert) 190
Mollel, Tololwa 10
Moll Flanders (Defoe) 69, 70
Momus (Alberti) 3
Monadology (Leibniz) 153–154
Monkey (Inada and Carroll) [anime] 308
Monkey (Saiyuki; television show) 308
Monkey Magic (Saiyuki; television show) 308
Monmouth, duke of 69
Montagu, Sir Edward 218
Montagu, Lady Mary Wortley 289
Montaigne, Michel de 192–194
friends and colleagues of 147
influences of/on 14, 238
literary criticism by/on 48, 115, 192–194,
244
Montauk tribe 209
Montcorbier, François de. See Villon, François
Montdory (French actor) 63
Montemayor, Jorge de 217
Montesquieu, Charles-Louis de Secondat, baron
de la Brède et de 194–195
Encyclopedia and 76, 83
Enlightenment and 4, 85, 242
influence of 46, 121
literary criticism on 75–76, 207
Montezuma II (Aztec emperor) 13, 36, 64
Montreuil, Renée-Pélagie de 258
Moore, Charles 195
Moore, Milcah Martha 195
Moquihuitzín 195–196, 201
Moral, Pastoral, and Amorous Letters (Simocatta)
61
moral fable 120
morality plays 66–68, 90
Moral Letters (Rousseau) 250–251
The Morall Fabillis of Esope the Phrygian
(Henryson) 113
Moral Maxims (La Rochefoucauld). See Réflexions
ou sentences et maxims morales
More, Anne 78
More, John 196
More, Sir Thomas 78, 115, 196–197, 293
contemporaries of 88, 89, 238
influences of/on 238, 244
“Morgante” (Pulci) 233
Morison, Samuel Eliot 283
“Morning” (Parini) 214
“Morning Meditations on the Majesty of God”
(Lomonosov) 160
La Mort de César (Voltaire) 298
Morte Arthur (anon.) 171
Le Morte D ‘Arthur (Malory) 170–172
Morton, Archbishop 196
Moscow Journal (periodical) 77
Motier, Jean-François 147
Motokiyo Kanze. See Zeami Motokiyo
Motolinía, Toribio de 198
La moza de cántaro (The Girl with the Jug; Lope
de Vega) 162
Mozart, Wolfgang Amadeus 19, 56, 104, 185, 214,
288
Muhammad, Abu `Abdallah. See Ibn al-Khati$$b
Muhammad, Abu Zayd `Abd al-Rahman ibn
Muhammad. See Ibn Khaldu¯n
Mundas novas (The New World; Vespucci) 295,
302
Munford, Robert 198–199
Munford, William 198
Munjong (king of Korea) 265
Muqaddimah (The Prolegomena; Ibn Khaldu¯n)
117–118
Muratori, Ludovico Antonio 199
Muratorian Canon 199
Murray, Judith Sargent 199–200
Musa, Mark 223
muwashshah 118
My Secret Book (Petrarch) 223
mystery plays 66–68
myth of Quetzalcoatl. See Quetzalcoatl, myth of
mythology, Mesoamerican. See Mesoamerican
mythology
N
Nahuatl poetry 201–202, 202–204
Namiki Senryu 281
Naniwa Miyage (Hozumi) 53
Napoleon I (Napoleon Bonaparte) 19, 102, 146,
214, 259, 261
The Narrative of Cabeza de Vaca (Cabeza de Vaca)
35
A Narrative of the Captivity and Restoration of
Mrs. Mary Rowlandson (Rowlandson) 252
A Narrative of the Expedition to Botany Bay
(Tench) 284
“The Narrow Road to the Deep North” (Basho¯)
18–19
Narváez, Pánfilo de 35
Nash, Ralph 283
Nasier, Alcofribas. See Rabelais
Nathan the Wise (Lessing) 157–158
National Gazette (periodical) 97
National Theater (Germany) 157
National Theater (Japan) 132
Native Americans
Aztec literature 12–13, 36, 159, 195–196,
201–202, 202–204, 235
education and 82
Iroquois oral literature 70–71
Mayan literature 25–26, 141, 180–182, 184,
229–230, 239
Mesoamerican mythology 183–184
missionaries to 2–3, 6, 81–82, 123–124,
151–152, 198, 209, 210, 230, 231, 249, 285
Nahuatl poetry 201–202, 202–204
Toltec culture 180, 181, 235
works on 22, 35, 156, 198, 249, 252–253,
276–277, 306
Natural and Moral History of the East and West
Indies (Acosta) 3
Index 361
Naufragios y relación de la jornada que hizo a la
Florida con el adelantado Pánfilo de Narváez
(Cabeza de Vaca) 35
The Necromancer (Ariosto) 9
Nelson, Lord Horatio 17
neoclassicism 202, 228
Neo-Confucianism 129, 152–153
Neoplatonism 101, 186
The Neveu de Rameau (Rameau’s Nephew;
Diderot) 77
New Art of Writing Plays at This Time (Lope de
Vega). See Arte nuevo de hacer comedias en este
tiempo
The New Atlantis (Bacon) 15, 293
The New England Courant (periodical) 94
New England Trials (Smith) 273
New Life (Dante) 23
The New Lucian of Quito (Santa Cruz y Espejo).
See El nuevo luciano de Quito
New Science (Vico) 296
New Stories from Golden Turtle Mountain (Kim
Shi-sup). See Kumo Sinhwa
Newton, Sir Isaac 4, 83, 85, 133, 153, 216, 278, 298
New Tool (Bacon). See Novum Organum
The New Universal Geography (Carver) 44
The New World (Vespucci). See Mundas novas
Nezahualcoyotl 184, 201, 202–203, 203
Nezahualpilli 36, 201, 203–204
Nguyen Thi Lo 204
Nguyen Trai 204
Nibelungenlied 86
Nietzsche, Friedrich 262
“Night” (Parini) 215
Night & Horses & The Desert (Irwin) 118
“Night in the Medici Chapel”(Michelangelo) 187
Nijo¯ Yoshimoto 313
Nikitin, Afanasij 204–205
Nikolev, Nikolai Petrovich 205
Nine Songs of Kosan (Lee Yul Kok). See Kosan Kugok
Ninety-five Theses (Luther) 165–166
ninyo joruri. See Bunraku
Nirokuan Chikua 139
Noah (Vondel) 301
noble savages 250
Nogarola, Isotta 115
Noh (No¯) 131, 205–206, 239, 313–314
No hay mal que por bien no venga (It Is an Ill
Wind That Blows No Good; Ruiz de Alarcón)
254
Nomura school 143
Northern Group 136
Notes on the State of Virginia (Jefferson) 122, 123
La Nouvelle Héloise (Rousseau) 251
Novalis 206–207, 261
Nova Methodus Pro Maximus et Minimus (“New
Method for the Greatest and the Least”;
Leibniz) 153
novels
development of
in China 41, 125, 165, 269, 308
in England 69–70
in France 147
in Latin-America 43–44
epistolary 107, 207–208, 245, 251
Korean 55
realism in 70
The Novices of Saïs (Novalis) 207
Novum Organum (New Tool; Bacon) 14–15
N-Town cycle 66
El nuevo luciano de Quito (The New Lucian of
Quito; Santa Cruz y Espejo) 259
The Nun (Diderot) 77
“The Nun’s Priest’s Tale” (Chaucer) 91
The Nymphs of Fiesole (Boccaccio) 23
O
Obras poéticas (Poetical Works; Olmedo) 210
Observations on the Feeling of the Beautiful and
Sublime (Kant) 134
Occom, Samson 209
Oceana (Harrington) 293
Ocllo, Isabel Chimpu 101
La oda a la toma de Larache (Ode on the Taking of
Larache; Góngora y Argote) 106
“Ode on the Death of Bibikov” (Derzhavin) 72
Ode on the Taking of Larache (Góngora y Argote).
See La oda a la toma de Larache
Odes (Parini) 214
Odes (Ronsard) 248
Odes Translated and Composed Near Chitalagai
Mountain (Derzhavin) 72
Ode to America’s Independence (Alfieri) 5
“Ode to Felitsa” (Derzhavin) 72
“Ode to Joy” (Schiller) 260
Ode to the City of Nuremberg (Sachs) 257
Œdipe (Voltaire) 298
Odyssey (Homer) 86, 92, 282, 289
Oedipus in Athens (Ozerov) 211
Oedipus Rex (Sophocles) 292
“Of Anger” (Montaigne) 193
“Of Cannibals” (Montaigne) 193
“Of Conscience” (Montaigne) 193
“Of Constancy” (Montaigne) 193
“Of Drunkenness” (Montaigne) 193
“Of Idleness” (Montaigne) 193
“Of Insects” (Edwards) 80
Of Plymouth Plantation (Bradford) 29
“Of Repentance” (Montaigne) 193
“Of the Inconsistency of Our Action”
(Montaigne) 193
Of Tyranny (Alfieri) 5
Ojeda, Alonzo de 295
Okuni 131
Okura school 143
Old Crow (Boccaccio). See Corbaccio
The Old Maid (Lessing) 157
“The Old Pond” (Basho¯) 18
Olivares, duke of (Gaspar de Guzmán, count-
duke of Olivares) 105
Olivares, Miguel de 210
L’Olive (The Olive; Bellay) 20, 226, 274
Olmedo, José Joaquín 210
“O Navis” (Lope de Vega) 163
On Being and Unity (Pico della Mirandola). See
De Ente et Uno
“On Being Brought from Africa to America”
(Wheatley) 304–305
O’Neale, Sondra A. 111
On Education (Kant) 134
120 Days of Sodom (Sade) 258
On German Architecture (Goethe) 102
On German Character and Art (Herder). See Von
deutscher Art und Kunst
On God (Spinoza) 276
On Heaven and Its Wonders and Hell
(Swedenborg) 278
“On His Blindness” (Milton) 188
On His Own Ignorance and That of Many Others
(Petrarch) 115, 222
On Illustrious Men (Petrarch) 222
The Only Way (Las Casas) 151
On Noble Customs and Liberal Studies of
Adolescents (Vergerio) 115
On Painting (Alberti) 4
On Religious Leisure (Petrarch) 222
On Secular Authority and How Far One Should Be
Obedient to It (Luther) 166
On the Aesthetic Education of Man (Schiller) 260
On the Art of Building (Alberti) 4
On the Creation of the World (Tasso) 282
“On the Death of General Wooster” (Wheatley)
305
On the Language and Wisdom of India (periodical)
261
On the Life of Solitude (Petrarch) 222
On the Naïve and Sentimental in Literature
(Schiller) 260
“On the Painting of the Sistine
Chapel”(Michelangelo) 187
On the Relation Between Man’s Animal and
Spiritual Nature (Schiller) 260
On the Revolutions of the Heavenly Spheres
(Copernicus). See De Revolutionibus Orbium
Coelestium
On the Use of Church Books in the Russian
Language (Lomonosov) 160
“Opasnyi sosed” (“The Dangerous Neighbor”;
Pushkin) 233
Oragu Haru (The Year of My Life; Kobayashi Issa)
139
oral literature 10–11, 26, 54–55, 70–71, 159,
180–182, 289
Oration on Aerial Phenomena, proceeding from the
Force of Electricity (Lomonosov) 160
Oration on the Dignity of Man (Pico della
Mirandola) 224
Orazia (The horatii; Aretino) 8
Oreste (Voltaire) 298
Oresteia (Aeschylus) 289
Orfeo (Poliziano) 227
Orlando Furioso (Ariosto) 6, 9–10, 282, 283
Orlando Innamorato (Boiardo) 9
Orléans, Charles, duc d’ 210–211, 297
Orléans, duchess of 148
Orléans, Louis d’ 210
Ormond (Brown) 31
Orpheus and Euridice (Henryson) 113
Orton, Nick 308
Osiander, Andreas 32
Osorio, Elena 161
Ossian 211
Othello (Shakespeare) 267
The Other World (de Bergerac) 21
Ottoman literature 46–47
Oudry, Jean-Baptiste 149
O Uraguai (Gama) 100
Outlaws of the Marsh (Shi Naian and Luo
Guanzhong). See Shuihuzhuan
Ovid
influence of 20, 50, 106, 107, 148, 178, 223,
226, 263, 286
literary criticism on 6, 277
translations of 177, 198
Owen, Robert 293
Ozerov, Vladislav Aleksandrovich 211
P
A Pact with Silence (Rubin) 149
Paine, Thomas 212–214
The Painter of His Own Dishonour (Calderón de la
Barca) 289
Pak Che-ga 136
Palais-Royal Theater 190
The Palice of Honour (Douglas) 263
Palmyra (Nikolev) 205
Pamela (Richardson) 207, 245
362 Encyclopedia of World Writers, 14th through 18th Centuries
Pamela II (Richardson) 245
Panchatantra 10, 142
Panegyric to the Duke of Lerma (Góngora y
Argote) 106
pansori 55
Pantagruel (Rabelais) 237–238
“Pantophile” 76
“Papillon du Parnasse” (“Poetic Butterfly”; La
Fontaine) 148
parable, v. allegory 5
Paradise Lost (Milton) 188–189, 290
Paradise Regained (Milton) 188
Parallèle des Anciens et des Modernes (Perrault)
221
Las paredes oyen (The Walls Have Ears; Ruiz de
Alarcón) 254
Parini, Giuseppe 214–215
The Parliament of Fowls (Chaucer) 51
Parrington, Vernon 178
Partridge, John 278
Pascal, Blaise 56, 215–217
Pascal, Étienne 215
Pascal, Michael Henry 87
Pascal’s Wager 216
Passion and Triumph of Christ (Peralta). See
Passión y triunfo de Cristo
“The Passionate Shepherd to His Love”
(Marlowe) 176
“Passion for Poem-Making” (Izmailov) 120
Passión y triunfo de Cristo (Passion and Triumph of
Christ; Peralta) 220
The Passover (Vondel). See Het Pascha
pastorals 161, 176, 217–218, 228, 266, 270, 272,
282
Pastorals (Pope) 227–228
Patience (Pearl poet) 218, 271
The Patriots (Munford) 198
Paul I (czar of Russia) 205
Paul III (pope) 20, 62, 71, 119
Pavel I (czar of Russia) 105
The Paysan Parvenu: or, The Fortunate Peasant
(Marivaux) 175
Peach Blossom Fan (Kong Shangren). See
Taohuashan
Pearl 50, 150, 218, 271
Pearl poet 218
The Pearls of the Pearl of Princesses (Marguerite de
Navarre). See Les Marguerites de la Marguerite
des Princesses
The Peasant Who Gets Ahead in the World
(Marivaux) 175
The Pedant Outwitted (de Bergerac) 21
Pedro II (emperor of Brazil) 7
Penn, William 212
The Pennsylvania Gazette (periodical) 95
Pennsylvania Magazine (periodical) 212
Pensées (Thoughts; Pascal) 216
Il Penseroso (Milton) 188
Penthesilea (Kleist) 137
The Peony Pavilion (Tang) 282
Pepys, Samuel 218–220
Peralta Barnuevo, Pedro de 220
Percy, Thomas 84
Père de famille (Father of a Family; Diderot)
76–77
Pergolesi, Giovanni B. 185
El periquillo sarniento (The Itching Parrot;
Fernández de Lizardi) 93
Perrault, Charles 148, 221
Persian Letters (Montesquieu). See Lettres Persanes
Persian literature 109
Peruvian literature 101, 220
Peter I. See Peter the Great
Peter III (czar of Russia) 46
Peter the Great (czar of Russia) 40, 154, 232, 233,
298–299
Petite Academie de Inscriptions et Belles-Lettres
221
Petrarch (Francesco Petracco) 221–223
friends and colleagues of 20, 22, 50, 97, 222
influences of/on 9, 11, 20, 23, 48, 71, 94,
144, 161, 162, 187, 222, 226, 248, 270
literary criticism on 22, 56, 115, 222–223,
244
works by 273, 274
Petrovich, Avvakum. See Avvakum
Phaedrus 142, 149
Pharmacopedia (Bartram) 17
Pharsamon (Marivaux) 174–175
Phèdre (Racine) 240, 241
Philip, Governor 284
Philip, King. See Metacomet
Philip II (king of Spain) 38, 47, 164, 260, 294
Philip IV (king of Spain) 105
“Philip Sparrow” (Skelton) 272
Phillipa (queen of England) 97
philosophes 85, 242–243, 249–250
The Philosophical Dictionary (Voltaire) 298, 299
Philosophical Fragments (Schlegel) 261
Philosophy of Love (Hebreo). See Dialogh: d’amore
Philostratus 128
Philotas (Lessing) 157
Phoenix (Nikolev) 205
The Phoenix 162
Piccinni, Niccolò 104
Pico della Mirandola, Count Giovanni 223–224,
226, 233
Pidoux, Françoise 148
Pierrepont, Sarah 80
Piers Plowman (Langland) 6
Pietà (Michelangelo) 186
“The Pilgrimage to India” (Wu Chengen) 308
Pilgrims 28–29
Pilpay 149
Pimentel, Maria 94
Pindar 105, 248
Pisan, Christine de 145, 210, 224–225
Pisan, Thomas of 224
Les Plaideurs (Racine) 240
Plato 6, 115, 293
influence of 39, 56, 244, 262, 282
Plautus 9, 38, 58, 60, 92, 157
The Play of the Sacrament 67
“The Pleasures of Leisure” (Shen Fu) 268
Pleasures of the Enchanted Isle (Molière) 190
Pleasure with Profit (Tirso de Molina) 287
Pléiade 225–226
The Plum in the Golden Vase (Xiao Xiaosheng).
See Jin Ping Mei
Plutarch 46, 62, 115
Pocket Songbook (Dmitriev) 77
Poemas Lusitanos (Ferreira) 94
Poème de Fontenoy (Voltaire) 298
Poème sur la loi naturelle (Voltaire) 298
Poems, Dramatic and Miscellaneous (Warren) 303
Poems from the Lakes and Seas (Kong Shangren).
See Hu hai ji
Poems on Various Subjects, Religious and Moral
(Wheatley) 304
“Poesias Avulsas” (Andrada e Silva) 7
Poésias completas (Complete Poems; Olmedo) 210
Poetical Works (Olmedo). See Obras poéticas
“Poetic Butterfly” (La Fontaine). See “Papillon du
Parnasse”
Poetics (Aristotle) 128, 185, 282, 288, 292
Poet’s Corner 50
Polish literature 140–141, 243
Polish Renaissance 243
Political Discourses (Della Casa) 71
Poliziano, Angelo Ambrogini 187, 226–227, 233
Pollard, Alfred W. 67
Polo, Marco 303
Polyeucte (Corneille) 64
Poor Richard’s Almanac 95
Pope, Alexander 227–229
contemporaries of 278, 283, 299
influences of/on 280, 304
literary criticism on 202, 215, 277, 280
Popol Vuh 180, 184, 229–230
Poquelin, Jean-Baptiste. See Molière
Por la puente Juana (Across the Bridge, Juana;
Lope de Vega) 162
Portrait of a Ruffled Collar (Santa Cruz y Espejo).
See Retrato de golilla
Portugese literature 38–39, 93–94, 274
Potemin, Grigorii 72
P`oun. See Jung Mong Joo
Powell, Mary 188
Practical Learning philosophy. See Shirhak
Prado, Diego de 230–231
Prado y Tovar, de. See Prado, Diego de
Praise to the Science of Killing Time (Krylov) 142
Pratt, Leonard 269
The Prayer Against the Turks (Marulic´) 178
Praying Indians 82
Les Précieuses Ridicules (The Folly of Affection;
Molière) 58, 190
Preparatory Meditations (Taylor) 283
Prévost, Antoine-François (Abbé Prévost)
231–232
Primeiras letras (Anchieta) 6
“Primer sueño” (Cruz) 66
“Primer sueño” (Quevedo) 66
Primicias de la cultura de Quito (periodical) 259
The Prince (Machiavelli) 168–170
Prince Friedrich of Homburg (Kleist) 137
La Princesse de Navarre (Voltaire) 298
The Princess of Cleves (Lafayette) 147
The Princess of Montpensier (Lafayette) 147
Principal Navigations (Hakluyt) 112
Principia (Swedenborg) 278
Principles of Literature (Parini) 214
Printemps (Aubigné) 11
Prokopovitch, Eleazar. See Prokopovitch, Feofan
Prokopovitch, Feofan 232, 277
The Prolegomena (Muqaddimah; Ibn Khaldu¯n)
117–118
Proof of the Spirit and of Power (Lessing) 158
Propertius 71
“The Prophesy and Advice of the Priest Xupan
Nauat” 54
“The Prophesy of Oxlahun-Ti-Ku-for Katun 13
Ahau” 54
“The Prophetic Words of the Great Prophets, the
Principal Gods of the Underworld, and the
Great Priests” 54
Prose della Volgar Lingua (Prose in the Vernacular;
Bembo) 20
Prose in the Vernacular (Bembo). See Prose della
Volgar Lingua
Prose Lancelot 171
Protestant Reformation. See Reformation
Provincial Letters (Pascal) 217
Prudence in Women (Tirso de Molina) 287
La prueba de las promesas (The Test of Promises;
Ruiz de Alarcón) 254
Index 363
Pseudo-martyr (Donne) 78
Ptolemy 33, 62, 302, 303
Puccini, Giacomo 232
Pugachev Revolt 46, 72
Pulci, Bernardo 233
Pulci, Luca 233
Pulci, Luigi 9, 232–233
Punishment without Revenge (Lope de Vega) 162
Puppet theater, Japanese. See Bunraku
Puritans 28–30, 69, 81–82, 178–180, 283, 305,
306
The Puritans (Miller, ed.) 180
Purity (Cleanness; Pearl poet) 218, 271
Pushkin, Alexander 160, 233
Pushkin, Sergei 233
Pushkin, V[v]asilii L`vovich 233–234
“Puss in Boots” (Perrault) 221
Q
El Q`Anil. See Komam Q`Anil, Epic of
Qianlung (Ch’ien-lung, Qian Long; emperor of
China) 41, 159
Quakers 75, 195, 307
Quang Trung Tu Menh Tap (Letters and commands
from the time of military service; Nguyen Trai)
204
Quarrel of the Ancients and Moderns 2
Quartet (Krylov) 142
Quennell, Peter 228
Quetzalcoatl, myth of 181, 235
Quevedo, Francisco de 66, 105–106, 235–236,
285
Quiché Mayan literature 229–230
Quietism 92
Quintana, Ricardo 279
Quintilian 115
Quoc Am Thi Tap (Volume of poems in the
national tongue; Nguyen Trai) 204
Qu You (Ch’ü Yu) 136–137
R
Rabelais, François 115, 148, 237–239, 244, 280
Rabinal Achi 239
Rabutin, Celse Bénigne de, baron de Chantal 265
Rabutin-Chantal, Marie de. See Sévigné, Madame
de
Raccolta aragonese (Medici and Poliziano, eds.)
182
Racine, Jean 2, 64, 239–241, 289
friends and colleagues of 24–25, 190
influence of 174
literary criticism on 56, 63, 202, 241, 299
Radcliffe, Ann 247
Radewyn, Florentius 286
Radishchev, Aleksander Nikolayevich 242, 290
Ragionamenti (Aretino) 7
Raleigh, Sir Walter 30, 112
Rambler essays 28, 202
Rameau’s Nephew (Diderot). See The Neveu de
Rameau
Randolph, Peyton 198
Random Ventures in Idleness (Li Yu). See Xian-qing
ou-ji
The Rape of Tamar (Tirso de Molina) 287
The Rape of the Lock (Pope) 202, 215, 228
rationalism 242–243
Enlightenment and 85, 101, 160, 242–243,
249–250
reaction against 101
A Real Account of the Life of a Respectable Person
(Rej) 243
Real Commentaries (Garcilaso de la Vega) 101
realism 70, 175, 264, 292
Recinos, Adrian 230
“The Reeve’s Tale” (Chaucer) 91
Reflections of moral sentences and maxims (La
Rochefoucauld). See Réflexions ou sentences et
maxims morales
Reflections of the Causes of Heat and Cold
(Lomonosov) 160
Reflections on the Romans (Montesquieu) 194
“Reflections on Titles” (Paine) 213
Réflexions ou sentences et maxims morales
(Reflections of moral sentences and maxims; La
Rochefoucauld) 151
Reformation 47, 71, 88–89, 197, 244, 282
The Regrets (Bellay) 20
Regulations for the Confessors of Spaniards (Las
Casas). See Confesionario
The Rehabilitations of Horace (Lessing) 157
Reichlin 183
Rej, Mikkolaj 243
Relación (Relation; Prado) 230–231
Relation (Prado). See Relación
A Relation of the Mission of Paraguay (Muratori)
199
La Religieuse (Diderot) 77
The Religion of Christ (Lessing) 158
Rembrandt 301
Remedies for Fortune Fair and Foul (Petrarch) 222
Renaissance 243–245
characteristics of 45, 56, 71, 244
Enlightenment and 244
figures in 3, 9, 57, 87, 119, 154–156, 168,
177–178, 182, 185–188, 223–224, 226,
233, 237–239, 244, 249
and humanism 22, 114–115, 211, 244
ideals in 45, 61, 101, 155, 244
literature in 6, 45, 66, 94, 217, 225–226,
227, 273, 274, 289, 293
women in 145
Renaissance men 45, 61, 155, 244
“The Renewal of the Covenant the Great Duty”
(Mather) 180
renga 313
The Repeated Admonition of an Upright Devoted
Son (Luo Guanzhong). See Chung-cheng hsiao-
tzu lien-huan chien
Representative Words (Gustafson) 212
The Republic (Plato) 6, 244, 293
Restoration drama 58–59, 219
The Retinue of Love (Orléans) 210
Retrato de golilla (Portrait of a Ruffled Collar;
Santa Cruz y Espejo) 259
Revelations of Divine Love (A Book of Showings;
Julian of Norwich) 56, 128–129
revenge tragedies 289
The Review (periodical) 69
Reynard the Fox 91
Rheticus, Georg Joachim 62
Rhetoric (Lomonosov) 160
Rhetorics (Cicero) 221
Rhode Island, founding of 306
The Rhyme of the Ancient Mariner (Coleridge) 17
Rhymes (Boccaccio). See Rime
Rhymes (Petrarch). See Canzoniere
Richard II (king of England) 50, 97
Richard of St. Victor 56
Richardson, Samuel 245–246
influences of/on 31, 146, 157, 175, 207
literary criticism on 207, 245–246, 247
translations of 231
Richelieu, Cardinal Amand-Jean du Plessis 1–2,
63, 64
Ricordi (Guicciardini) 108
Riebeeck, Jan van 246–247
Rights of Man (Paine) 213
Rimas (Aregensola and Aregensola) 9
Rimas (Camões) 38
Rime (Rhymes; Boccaccio) 23
Rinaldo (Tasso) 282
The Rise of the Novel (Watt) 70, 246
“The Rising Glory of America” (Freneau) 97
Risorgimento 199
The Robbers (Schiller) 260
“Robene and Makyne” (Henryson) 263
Robert Guiscard (Kleist) 137
“Robin Hood and Allen-a-Dale” 84
Robinson Crusoe (Defoe) 69
Rodderick and Alphonsus (Bredero) 31
La Rodoguna (Peralta) 220
romance 52, 97, 217, 247, 247–248, 270
Romance of the Late Tang and the Five Dynasties
(Luo Guanzhong) 165
The Romance of the Rose (Lorris and de Meun)
50, 224, 271
Romance of the Sui and Tang Dynasties (Luo
Guanzhong) 165
The Romance of the Three Kingdoms (Luo
Guanzhong). See San-gouzhi yan-yi
Romances de los señores de la Nueva España (The
Romances of the Sages of New Spain) 201, 202
Roman de Thebes 167
Roman de Troie (Benoit de Sainte-Maure) 107
La Romanina 185
romantic epic 247
romanticism
critics of 138
Enlightenment and 132
figures in 102, 113
German 101, 206–207, 261
impact of 247
influences on 84, 138
origins of 113, 250, 252
roots of 260
Rome, classical
farce in 92
humanism and 115
influence of 2, 88, 102–103, 160, 186, 223,
226, 248–249, 270, 297, 301. See also
classicism; neoclassicism
rediscovery of 87, 237, 244
works on 169, 261, 279
Rome sauvée (Voltaire) 298
ronin 52
Ronsard, Pierre de 20, 223, 225–226, 244,
248–249, 274
Rosales, Diego de 210, 249
Rosand, David 45–46
Rosenthal, Franz 118
Rose Theatre 176
Rossini, Gioacchino Antonio 19
Rostand, Edmond 21
Rousseau, Jean-Jacques 249–252
contemporaries of 28, 76, 251, 283
Encyclopedia and 76, 82–83
Enlightenment and 4, 85, 242
influences of/on 31, 114, 133, 137, 146,
194, 245, 251–252
literary criticism on 75–76, 77, 82, 207,
251–252
translations of 160
Rowlandson, Joseph 252–253
Rowlandson, Mary 87, 252–253
Rowson, Susanna 253–254
Roxana (Defoe) 69–70
364 Encyclopedia of World Writers, 14th through 18th Centuries
Royal Society of London 16, 153, 219
Rubens, Peter Paul 301
Rubin, David 149
Ruiz de Alarcón, Juan 254
Russell, Jonathan 303
Russian Academy 205
Russian Imperial Theater 277
Russian Literature Lover’s Interlocutor (periodical)
105
Russian Theater (periodical) 205
Russian writers 12, 33, 46, 71–72, 77–78,
104–105, 120, 142–143, 159–161, 205, 211, 232,
233–234, 242, 277
Ruusbroec, Jan van 254–255
Ryokan (Yamamoto Eizo) 256
S
Sachs, Hans 257–258
Sade, Donatien-Alphonse-François de. See Sade,
marquis de
Sade, marquis de 146, 258–259
Sad Nights and Happy Days (Fernández de
Lizardi) 93
Sagi school 143
St. Bartholomew’s Day massacre 11
St. Michel, Elizabeth 218
saints’ plays 67
Saiyuki (Monkey, Monkey Magic; television show)
308
Salem witchcraft trials 179–180
salons 263, 265
Salutati, Coluccio 115
Salviati, Diane 11
Samson Agonistes (Milton) 188
San Diego Union Tribune (periodical) 239
San-gouzhi yan-yi (San-kuo chih t’ung-su yen-I;
Romance of the Three Kingdoms; Luo
Guanzhong) 125, 165
Sanseverino, Roberto 233
Santa Cruz y Espejo, Francisco Javier Eugenio de
259–260
Santa Ritta Durão, José de 100
Sappho 105, 144
Sarugaku 143
Satires (Ariosto) 9
The Satyr (Kochanowski) 140
Sa vie à ses enfants (Aubigné) 11
Scala, Alessandra 115
Scala, Flaminio 60
The Scavenger (Quevedo). See Historia de la vida
del buscón
Schiller, Friedrich von 44, 56, 102, 138, 207,
260–261
Schir William Wallace (Blind Harry) 262
Schlegel, August Wilhelm 261
Schlegel, Friedrich 261
Schmidt, A.V.C. 150
Schoeck, Richard J. 196
The Scholars (Wu Jingzi). See Bulin Waishi
The School for Scandal (Sheridan) 59
The School for Wives (Molière) 58, 190
Schopenhauer, Arthur 262
scientific method 242
Scientific Revolution 61, 215
Scott, Tom 113
Scott, Virginia 190, 191
Scott, Sir Walter 9, 84, 171
Scottish Chaucerians 262–263
Scottish poets of 15th century
262–263
Scriblerus Club 278
Scrooby Separatists 28
Scudéry, Georges 263
Scudéry, Madeleine de 25, 148, 263–264
Sea Dragon (Santa Ritta Durão). See Caramurú
Sebastian (king of Portugal) 38
Secret Book (Petrarch). See Secretum
The Secret History of Henrietta of England
(Lafayette) 147
Secretum (Secret Book; Petrarch) 222
The Seducer of Seville (Tirso de Molina). See El
burlador de Sevilla
Segel, Harold 232
Segrais, Jean Renaud de 147
Segu cycle. See Bamana Segu, Epic of
Se Jo (king of Korea) 136
Se-jong 264–265
Selected Fables, Put into Verse (La Fontaine). See
Fables choisies, mises en vers
The Self-Enamored Poet (Nikolev) 205
Semiramis (Metastasio) 185
Sémiramis (Voltaire) 298
Seneca, influence of 8, 115, 160, 185, 222, 286, 289
Sentimental Journey (Sterne) 242
“Sermon on the Interment of the Most
Illustrious, Most Sovereign Peter the Great”
(Prokopovitch) 232
Sermons of Job (Calvin) 38
Servetus, Michael 37–38
Sessa, duke of 162
Sethol, Salvador López 181
The Seven Enclosures (Ruusbroec) 255
Seventh Diary (Kobayashi Issa). See Shichiban-Nikki
Sévigné, Henri, marquis de 265
Sévigné, Madame de (marquise de Sévigné) 147,
148, 265–266
Sexton, James D. 181
Sforza, Duke Lodovico 155
Shaftsbury, Anthony Ashley Cooper, third earl of
76
Shakespeare, Hamnet 266
Shakespeare, Judith 266
Shakespeare, William 266–268
adaptations of 277
influences of/on 27, 45, 60, 102–103, 157,
177, 299
life of 48, 50, 127, 266
literary criticism on 48, 54, 128, 190, 217,
244, 266–268, 288
works by 202, 274, 289
Shamela (Fielding) 245
Shank’s Mare (Jippensha). See Tokai dochu
hizakurige
Shank’s Pony along the Tokaido (Jippensha). See
Tokai dochu hizakurige
Shaw, George Bernard 288
Shelmerdine, J. M. 148
Shen Fu 268–269
Sheridan, Richard Brinsley 59
She Stoops to Conquer (Goldsmith) 59
Shichiban-Nikki (Seventh Diary; Kobayashi Issa)
139
Shi-er Lou (Shih-erh lou; Twelve Towers; Li Yu) 158
Shi Naian (Shih Nai-an) 125, 165, 269–270
The Ship of Fools (Brandt) 30
Shirhak (Practical Learning philosophy) 129–130
Shorris, Earl 54
A Short Conversation between Three Persons: Pan,
Voit, and Pleban (Rej) 243
The Shortest Way with Dissenters (Defoe) 69
Short Story of the Rise, Reign and Ruin of the
Antinomians, Familists and Libertines that
Infected the Churches of New England
(Winthrop) 307
Shuihuzhuan (Shui-hu-zhuan, Shui-hu chuan,
Outlaws of the Marsh, Wild Boar Forest, Water
Margin, The Men of the Marshes, Marshes of
Mount Liang, All Men Are Brothers; Shi Naian
and Luo Guanzhong) 125, 165, 269
Sidney, Mary 271
Sidney, Sir Philip 30, 171, 217, 244, 270–271
“Le Siècle de Louis le Grand” (Perrault) 221
Le Siècle de Louis XIV (Voltaire) 298
The Siege of Thebes (Lydgate, trans.) 167
“Siglo de oro en las selvas de Eriphile” (Balbuena)
15
“Sign Language: The Semiotics of Love in Lope’s
El Perro del Hortelano” (Friedman) 162
sijo 129
Silent Operas (Li Yu). See Wu-sheng xi
Silverman, Kenneth 178, 179
Simocatta, Theophylactus 61
“Sinners in the Hands of an Angry God”
(Edwards) 81
Sir Charles Grandison (Richardson) 246
Sir Gawain and the Green Knight (Pearl poet) 6,
50, 150, 171, 218, 271–272
Siroe (Metastasio) 185
Sis, Bartolo 239
Sistine Chapel 186
Six Records of a Floating Life (Shen Fu) 268–269
Skelton, John 272–273
Skelton, Martha Wayles 121
Slaves in Algiers (Rowson) 254
“Sleeping at Sermons, is a Great and Dangerous
Evil” (Mather) 180
“Sleeping Beauty” (Perrault) 221
smallpox, victims of 265, 307
Smith, John 22, 273
Smith, William Jay 187
Smollett, Tobias 207
social comedy 58
The Social Contract (Rousseau) 250–251,
251–252
Society of Lovers of the Russian Word 72
Society of Patriots of Chile 259
The Soga Heir (Chikamatsu) 52
Las Soledades (Solitudes; Góngora y Argote) 106
Solitudes (Góngora y Argote). See Las Soledades
Some Verses by Ripano Eupilino (Parini) 214
Sondheim, Steven 132
Soneti lussuriosi (Aretino) 7
“Song: to Celia” (Jonson) 128
“Song by Cacamatzín” (Cacamatzín). See
“Cacamatzín Icuic”
“Song of Axayacatl, Lord of Mexico” (Axayacatl)
13
“Song of Macuilxocitl” (Moquihuitzín). See
“Macuilxochitzín Icuic”
Song of Nezahualpilli during the War with
Huexotzinco (Nezahualpilli). See Icuic
Nezahualpilli yc Tlamato Huexotzinco
The Song of Roland 9, 233, 247
“Song of the Elders” (Axayacatl) 12–13
Songs (Kochanowski) 140
Songs of Flying Dragons (Se-jong). See Yongbi
eocheon ga
Songs of Liongo (Abdallah) 1
Song Taizong longhu fengyun hui (The Wind-
Cloud Meeting of the Sung Founder; Luo
Guanzhong) 164–165
Son-Jara, Epic of 275
sonnets 273–274
Sonnets to Helene (Ronsard) 248–249
Sonsan of Kaarta, Epic of 275
“Sons of Ben” 128
Index 365
Son tradition 136
Sophocles 157, 277, 292
Sor Juana. See Cruz, Sor Juana Inés de la
“The Sorrows of Misfortune” (Shen Fu) 268
The Sorrows of Young Werther (Goethe). See Die
Leiden des jungen Werther
Soto, Hernando de 101
The Sot-Weed Factor (Barth) 61
The Sot-weed Factor (Cook) 60–61
Sotweed Redivivus (Cook) 61
Souhami, Jessica 10
The Soul’s Awakening (Abdallah) 1
Sovereignty and Goodness of God, Together With
the Faithfulness of His Promises Displayed
(Rowlandson) 252–253
Spanish-American writers 15–16, 43–44, 45,
65–66, 93, 101, 210, 220, 249, 259–260
The Spanish Brabanter (Bredero) 31
Spanish literature
Golden Age of 36–37, 48, 161, 254, 287
humanism in 115
sonnets in 274
writers 2–3, 35–36, 36–37, 47–50, 64–65,
74, 105–106, 117, 119–120, 126–127,
151–152, 161–164, 164, 198, 230–231,
235–236, 254, 284–285, 287–288
The Spanish Tragedy (Kyd) 289
The Sparkling Stone (Ruusbroec) 255
Spectator (periodical) 142
Speculum Meditantis (Mirror of Man; Gower) 106
“Speech Made by a Scapegrace in a Gathering of
Fools” (Krylov) 142
Spence, Joseph 227
Spenser, Edmund
influences of/on 9, 30, 45, 171, 177, 271,
283
literary criticism on 6, 244, 247, 274
Spinoza, Benedictus (Baruch) de 33, 275–276
The Spirit of Laws (Montesquieu) 85, 194
The Spiritual Canticle (St. John of the Cross)
126–127
The Spiritual Espousals (Ruusbroec) 255
Spiritual Exercises (Ignatius of Loyola) 119–120
The Spiritual Regulation of Peter the Great
(Prokopovitch) 232
Spiritual Relations (Teresa of Avila) 285
Spiritual Songs (Novalis) 207
The Spiritual Tabernacle (Ruusbroec) 255
Squanto 29
Staden, Hans 276–277
Stalin, Joseph 169
Stamp Act (1765) 75, 95
Stanford, Donald E. 283
“Stanzas of the Soul” (St. John of the Cross) 126
Stanze (Poliziano) 226–227
The Starry Messenger (Galileo Galilei) 99
Statecraft Drawn from the Very Words of the Holy
Scriptures (Bossuet) 27
States and Empires of the Sun and Moon (de
Bergerac) 21
Statius 50
Steele, Richard 278
Sterne, Laurence 207, 242
Stevenson, Robert Louis 219–220
Stewart, Allen 271
Stoddard, Esther 80
Stoddard, Solomon 80
“The story of Hsuan-Tsang and the origin of the
Mission to India” (Wu Chengen) 308
The Story of Sapho (Scudéry) 264
The Story of Thebes (Racine). See La Thébaïde
“Story of the Owl” (Ujpán) 181
The Story of the Stone. See The Dream of the Red
Chamber
Straparola, Giovanni Francesco 221
Strauss, Richard 287
The Students (Ariosto) 9
Sturm and Drang (Klinger) 113
Sturm and Drang movement 102, 113–114
Suarez, Michael 245
Subtelny, Orest 40
Sueños (Dreams; Quevedo) 236
Sufism 109–110, 117
Sugimori Nobumori. See Chikamatsu
Monzaemon
Sukeroku, Flower of Edo (Tsuchi Jihei) 131–132
Sumarokov, Alexander 71–72, 160, 205, 232, 277
A Summary View of the Rights of British America
(Jefferson) 122
“The Summoner’s Tale” (Chaucer) 91
Sun Jo (king of Korea) 114
Supernatural Mail (periodical) 142
Supposes (Ariosto) 9
Surrey, Henry Howard, Earl of 274
Susanna (Kochanowski) 140
Sutra 308
Suyte des Marguerites (More Pearls; Marguerite de
Navarre) 173
Swedberg, Jesper 277
Swedborg, Emanual. See Swedenborg, Emanual
Swedenborg, Emanual 277–278
Swedish writers 277–278
Sweetness of Power (Guicciardini) 108
Swift, Jonathan 6, 40, 202, 278–280, 278–280, 290
“Sydney Cove in 1794” (Watling) 304
Sylvae (Trees; Poliziano) 227
Sylva Sylvarum (Bacon) 15
T
Tabishui (Travel Gleanings; Kobayashi Issa) 139
Tacitus 46
T’aejong 264
Takasago (Zeami) 313
Takeda Izumo 281
Takemoto Gidayu 34, 53
Takemotoza theater 53
Takhmisa (Abdallah) 1
A Tale of a Tub (Swift) 6, 279
The Tale of Genji 125
Tales and Novels in Verse (La Fontaine). See Contes
et nouvelles en vers
Tamburlaine (Marlowe) 176
The Taming of the Shrew (Shakespeare) 266
Tamurlane. See Timur Lang
Tang Xianzu (T`ang Hsien-tsu) 281–282, 310,
312
Tanjong (king of Korea) 136
tanka 110, 256
Taohuashan (T’ao-hua shan; Peach Blossom Fan;
Kong Shangren) 141–142
Ta’ r i f (Ibn Khaldu¯n) 119
The Tartar (Beaumarchais) 19
Tartuffe (Molière) 190, 202
Tasan. See Jung Mong Joo
Tasso (Goethe) 283
Tasso, Torquato 6, 21, 48, 161, 217, 247, 282–283
Tatler (periodical) 278
Tayl or, Edward 283–284
Taymor, Julie 34
Tedlock, Dennis 229, 239
Telemachus (Fénelon) 92, 175
Telemachus, a Parody (Marivaux) 175
Téllez, Gabriel. See Tirso de Molina
Telling Maya Tales (Gossen, ed.) 181
Temistocle (Metastasio) 185
The Tempest (Shakespeare) 267
Temple, Sir William 278
The Temple of Fame (Pope) 228
Ten Centuries of Spanish Poetry (Turnbull) 163
Tench, Watkin 284
Tencin, Madame de 4
Tennyson, Alfred, Lord 171
The Tenth Muse Lately Sprung Up in America
(Bradstreet) 29–30
Terence 9, 60
Teresa of Avila, Saint 126, 284–286
Teseida (Boccaccio) 23
The Testament (Villon) 297
The Testament of Cresseid (Henryson) 113, 263
The Testament of John (Lessing) 158
The Test of Promises (Ruiz de Alarcón). See La
prueba de las promesas
Tetel, Marcel 193
Tezozomoc 196
Thaler, R. P. 242
“That Our Desire Is Increased by Difficulty”
(Montaigne) 193
“That the Taste of Good and Evil Depends in
Large Part on the Opinion We Have of Them”
(Montaigne) 193
La Thébaïde (The Story of Thebes; Racine) 240
The Carnal Prayer Mat (Li Yu). See Jou pu tuan
The Church (Hus). See De Ecclesia
The Journey to the West (Wu Chengen). See Xiyouji
The Little Thunderclap (Kong Shangren). See Xiao
hu lei
Theocritus 217
Théodicée (Leibniz) 154
A Theologico-Political Treatise (Spinoza) 275
“Things Experienced” (Yuan Hungdao) 312
Thirty Years War 59, 260
Thomas à Kempis 64, 286
Thomas Paine (Kaye) 212
Thoughts (Pascal). See Pensées
“Thoughts of a Fashionable Philosopher”
(Krylov) 142
The Thousand and One Nights 51
“The Three Ravens” 84
Thwaites, Reuben Gold 124
Tibullus 193
Tiers livre (“The Third Book”; Rabelais)
237, 238
Tiller, Terence 107
Tillett, Lowell 205
Till Eulenspiegel 286–287
Till Eulenspiegel’s Merry Pranks (Strauss) 287
Timur Lang (Tamurlane) 109, 119
Tirso de Molina 287–288, 289
Titio. See Brandt, Sebastian
Tlacaélel 12, 195–196
“To Córdoba” (Góngora y Argote). See “A
Córdoba”
To¯do¯ Yoshikiyo 18
To¯do¯ Yoshitada 18
T’oegye 152
“To His Mistress Going to Bed” (Donne) 78
Tokai dochu hizakurige (Shank’s Pony along the
Tokaido, Shank’s Mare; Jippensha) 126
Tolstoy, Leo 252
Toltec culture 180, 181, 235
“Tomorrow” (Lope de Vega) 163
Tongui pogam (Exemplar of Korean Medicine; Huh
Joon) 114
Toribio de Benavente. See Motolinía, Toribio de
Torquemada, Juan 203
Tosa Diary (Ki no Tsurayuki) 289
366 Encyclopedia of World Writers, 14th through 18th Centuries