слова, широко вошедшего в культурный обиход. Не стоило, быть
может, говорить об этом подробно, если бы слово «ансамбль» в этом
основополагающем тезисе было переведено в адекватном смысловом
ключе. Между тем слово «совокупность» далеко не синоним слова
«ансамбль». Смысловым синонимическим рядом здесь являются скорее
«слаженность», «соподчинешюсть», «содружество», «организованное
единство» и т. п.* Мы часто, например, слышим слово «ансамбль» в
отношении музыкальных коллективов, объединенных общей задачей
исполнения музыки и достигающих выполнения этой задачи
слаженными, соподчиненными, взаимодополняющими,
взаимооттеняющими друг друга усилиями, подчиненными некоему
единому замыслу. Чем более выражены эти свойства, тем в большей
степени группа музыкантов представляет собой единый, сыгранный
ансамбль. Если же названные свойства находятся в зачаточном
состоянии или отсутствуют вовсе, то перед нами не ансамбль, а лишь
совокупность всех находящихся на сцене музыкантов. Можно, таким
образом, сказать, что «совокупность всех» — это нижняя смысловая
граница «ансамбля» или, напротив, его начальная отправная точка, но
никак не отражение сути понятия.
Эта терминологическая неточность привела к целому ряду смысловых
смещений не только в философском плане **, но и в конкретно-
психологическом. Последнее выразилось прежде всего в том, что,
несмотря на столь частое цитирование Марксова тезиса о сущности
человека как совокупности всех общественных отношений, это
положение не удалось убедительно связать с конкретным
представлением о психике, и прежде всего о высшем отражательном и
интегративном ее уровне — личности. Основная трудность состояла в
том, что никакой конкретный человек не мог, разумеется, претендовать
на воплощение всей совокупности обществен-
* Вот как определяет слово «ансамбль» словарь иностранных слов:
«взаимная согласованность, органическая взаимосвязь, стройное
единство частей, образующих какое-либо целое».
** Так, А. Г. Мысливченко считает, что слово «ансамбль» более точно,
чем слово «совокупность», отражает взаимодействие, диалектику
сущностных сил человека и социальной культуры
26
. Л. П. Буева
подчеркивает, что термин «ансамбль» более адекватно отражает мысль
К. Маркса, подразумевая системный подход, наличие определенных
пропорций между различными аспектами человеческого бытия и т. д.
26
ных отношений, и уже по этому чисто арифметическому признаку