Будишевский В.А., и др. Транспортно-складская логистика горных предприятий

Подождите немного. Документ загружается.



m gZqZeZ^m]bBaihemq_gguolj_okmff  b

 \ u[_j_fgZbf_gvrmx±aZibr_f__m\_jrbgu

b hlf_lbf^\mfyq_jlhqdZfb^m]m[_

d hlhjZyijb\_eZd gZbf



gvr_ckmff_

< ihke_^gxx\_jrbgm` aZoh^yl^\_^m]b^` b _`

Ql



[uhp_gblvwl m\_jrbgmihfbgbfmfmkeh`bfkgZqZeZ©^ebgmª

^m]b ^` kqbkehf d hlhjh _ fu aZibkZeb m\_jrbgu ^

 Z aZl_f

keh`bf©^ebgmª^m]b_` kqbkehfdhlhjh_fuaZibkZebm\_j



rbgu_

Baihemq_gguo^\mokmff b  \



[_j_f gZbf_gvrmx gZibr_f__ m\_jrbgu ` b hlf_lbf ^m] m



GZwlhfb aZdZgqb\Z_lkyhp_gdZihfbgbfmfm\k_o\_jrbg

jZkkfhlj_ggh]h]jZnZ>eygZ]ey^ghklbgZjbk[ \k_j_am



evlZluhp_ghd\_jrbgihfbgbfmfmh[\_^_gu

JZkkfhljbf [he__ keh`guc ]jZn ijb\_^_gguc gZ

jbkZ

<wlhf ]jZn_bf__lky \_jrbg 

Z[ \ «e

b 

^m]b



Z[Z\«de

GZ^dZ`^hc^m]hcmdZaZgZ__©^ebgZªZi



j\Zy gZqZevgZy \_jrbgZ Z ihf_q_gZ gme_f <wlhf b\h \k_o

^jm]boZgZeh]bqguo]jZnZo^m]bfh]mlkh_^bgylvkyh^gZk^jm



]hclhevdh \ khhl\_lkl\mxsbo \_jrbgZobgb]^_ [hevr_Ihw



lhfm ihemqZxsb_ky gZ q_jl_`_ \ ijhkljZgkl\_ f_`^m \_jrb



gZfb i_j_dj_sb\Zgby ^m] g_ ^he`gu jZkkfZljb\Zlvky dZd bo

kh_^bg_gby

Bf__lkyiml_cihdhlhjuffh`ghihiZklv badjZcg_c

e_\hc \_jrbgu Z \ djZcgxx ijZ\mx dhg_qgmx \_jrbgm e

Wlbfbimlyfby\eyxlky Z[[^^aaeZ[[__aaeZ[[``a

ae bl^DZdhc`_imlvba\_jrbguZ ^h\_jrbgue [m^_ldjZl



qZcrbf

>ey]jZnh\bf_xsbo^m]bg_gZijZ\e_ggu_\ ijhlb \hih



eh`gu_klhjhguh[sbcihjy^hdhlukdZgby djZlqZcr_]himlb

ijb]h^guc g_lhevdh^eylZdhcg_keh`ghck_lbdZdZyihdZaZgZ

gZjbkZ

ghb ^eyex[uo^jm]bo[he__keh`guok_l_caZ



exqZ_lky\ ke_^mxs_f



I_j_^\b]Zykv ih gZijZ\e_gbx ^m] hp_gb\Z_f ih fbgbfmfm

dZ`^mx \_jrbgm \ dhlhjmx aZo h ^yl  h^gZ beb g_kdhevdh ^m]

hlf_qZylm^m]mdhlhjZyijb\_eZd gZbf_gvr_chp_gd_







]

[

















































]

[





[























































Jbk  IhbkddjZlqZcr_]himlb



?keb]jZnaZdZgqb\Z_lkyh^g hc\_jrbghcdZd\ gZr_fijb



f_j_lhihke___ hp_gdbihfbgbfmfm^\b]Z_fkyihaZo h^ys_c

\g__ hlf_q_gghc  ^m]_ \ h[jZlghf gZijZ\e_gbb l_ \ gZr_f

ijbf_j_kijZ\ZgZe_\h^hke_^mxs_c\_jrbgubadhl hjhcbk



oh^blhlf_q_ggZy^m]ZaZl_fhlwlhc  \_jrbguih aZoh^ys_c\

g__hlf_q_gghc^m]_^\b ] Z_fky^hke_^mxs_c\_jrb gublZd^h

l_o ihj ihdZ g_ \_jg_fky d gZqZem ]jZnZ Ihemq_gguc lZdbf

h[jZahfimlvb [m^_ldjZlqZcrbf

Dh]^Z ]jZn aZdZgqb\Z_lky g_kdhevdbfb \_jrbgZfb gZijb



f_j_kebgZ]jZn_ijb\_^_gghfgZjbkZ

g_[ueh[u\_



rbgue b^m]aebe de

lhhgaZdZgqb\Zeky[ulj_fy\_jrbgZfb

±

abd

\ baeh`_gguc\ur_ihjy^hd\ghkblkyke_^mxs__^



[Z\e_gb_ ihke_ hdhgqZgby hp_gdb ih fbgbfmfm \k_o \_jrbg

]jZnZ \ d hlhj u_ aZoh^yl ^m]b g_h[oh^bfh jZkkfhlj_lv ihem



q_ggu_ kmffu ih dhg_qguf ihke_^gbf \_jrbgZf b \u[jZlv

\_jrbgm k gZbf_gvr_ckmffhc Ihke_ wlh]h hl \u[jZgghc  dh



g_qghc \_jrbgu ^\b]Z_fky \ h[jZlghf gZijZ\e_gbb ^h gZqZeZ

]jZnZ lZdbf `_ h[jZahf dZd wlh [ueh hibkZgh \ ij_^u^ ms_f

imgdl_

Ihevamykv baeh`_gguf ihjy^dhf j_rbf aZ^Zqm hdjZl



qZcr_fimlb^eymkeh\bc]jZnZihdZaZggh]hgZjbkZ

J_r_gb_aZ^ZqbgZqg_fk hp_gdbih fbgbfmfm\_jrbg\

dhlhju_aZoh^yl^m]bI_j\hclZdhc\_jrbghcy\ey_lky[ <g__

aZoh^blebrvh^gZ^m]ZZ[ b ihwlhfm^eyhp_gdb__ ihfbgbfm



fmgZ^hlhevdhkeh`blv©^ebgmª^m]bZ[ bqbkehgZibkZggh_m

\_jrbguZl_Ihemq_ggmxkmffmaZibr_fm\_jrbgu[



h[\_^_f __ djm`dhf b ihf_lbf ^\mfy q_jlhqdZfb ^m]m Z[

jbk

[

LZdbf`_h[jZahfihklmibfbk\_jrbgZfb

\ b ]

\

dZ`^mxbadhlhjuoaZoh^blihh^ghc^m]_

I_j_c^_fl_i_jvd\_jrbg_^

<wlm\_jrbgmaZo h ^yl ljb

^m]b [^



\^ b ]^

 >ey hp _gdb ih fbgbfmfm \_jrbgu

^ gm`gh

khihklZ\blvljbkmffub \u[jZlvbagbogZbf_gvrmxKeZ]Z_



fufbi _j\hc kmffu[m^ml©^eb g Zª ^m]b [^

 bqbkeh g



ibkZggh_ m\_jrbgu [

 keZ]Z_fufb \lhjhc kmffu ± ©^ebgZ ª

^m]b\^

bqbkehgZibkZggh_m\_jrbgu

gZdhg_pkeZ]



_fufblj_lv_ckmffu±©^ebgZª^m]b]^

bqbkehgZibkZ





gh_m\_jrbgu]

Bawlbolj_okmff±gZbf_gvrZylj_lvy

i hwl hfmm\_jrbgu

^ aZibr_fqbkehZ^m]m]^

dhl



jZyijb\_eZd wlhckmff_hlf_lbf^\mfyq_jlhqdZfb

<\_jrbgm ` lZd`_ aZoh^yl ljb ^m]b b ihwlhfm ^ey __

hp_gdb ih fbgbfmfm khihklZ\bf khhl\_lkl\mxsb_ ljb kmffu

  b  \u[_j_fgZbf_gvrmxa



ibr_f__ m\_jrbgu` b hlf_lbf^m] m]`

:gZeh]bqguf h[jZahf ijhba\_^_f hp_gdm ih fbgbfmfm

hklZevguo\_jrbgabde b hlf_lbf^m]b

AZdhgqb\ k hp_gdhc \_jrbg ih fbgbfmfm i_j_c^_f dh

\lhjhcqZklbj_r_gbyaZ^Zqb< jZkkfZljb\Z_fhf]jZn_\_jrb



gZe

±dhg_qgZyb hlf_q_gghc^m]hcaZoh^ys_c\g__y\ey_lky

^m]Z be

 I_j_^\b]Zykv kijZ\Z gZe_\h ih wlhc ^m]_ ihiZ^Z_f \

\_jrbgmb Hlf_q_gghc^m]hcaZoh^ys_c\\_jrbgmb

y\ey_lky

^m]Z_b

^\b]Zykv ih

g_ckijZ\ZgZe_\hihiZ^Z_f \\_jrbgm _

WlZ\_jrbgZbf__lhlf_q_ggm x^m]maZoh^ysmx\g__]_

>\



]Zykvihwlhc^m]_\lhf`_gZijZ\e_gbbihiZ^Z_f\\_jrbgm]

bhl g__ ih ^m]_ Z] \ gZqZevgmx \_jrbgm Z ?keb fu h[\_^_f

`bjgufbebgbyfb\k_i_j_qbke_ggu_^m]bih dhlhjuf^\b]Z



ebkvkijZ\ZgZe_\hlhgZ]ey^ghm\b^bfdjZlqZcrbcimlvf_`^m

\_jrbgZfb Z b e

 l_ ihe mqbf j_r_gb_ aZ^Zqb Wlbf djZlqZ



rbfiml_f\gZr_fijbf_j_[m^_lZ]]__bbe



HagZdhfb\rbkv k h[sbfb ijbgpbiZfb hlukdZgby djZl



qZcr_]himlb\ k_lyok^m]Zfbg_gZijZ\e_ggufb\ ijhlb \hih



eh`gu_klhjhgui_j_c^_fd jZkkfhlj_gbxijbeh`_g bcl_hjbb

]jZnh\ d j_r_gbx aZ^Zq k\yaZgguo k \u[hjhf hilbfZevguo

l_ogheh]bq_kdbo ko_f ih^a_fgh]h ljZgkihjlZ ^ey jZaebqguo

]hjghl_ogbq_kdbomkeh\bc

Ijb jZajZ[hld_ iheh]bo ieZklh\ \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\

ljZgkihjl m]ey hk ms_kl\ey_lky g_ lhevdh ih ]hjbahglZevguf

ghbihgZdehgguf\ujZ[hldZfH[uqg himlvm]eyhlih]jmahq



gh]himgdlZeZ\u^hkl\heZijhoh^b lkgZqZeZihrlj_dmjZkih



eh`_gghfm\ mdehgghfbeb[j_fk[_j]h\hfihe_aZl_fihmdeh



gm beb [j_fk[_j]mb ^Ze__ ih ]hjb a hglZevguf \ujZ[hldZf ]h



jbahglZ hdhe hkl\hevgh]h ^\hjZ QZklh m]hev ijhoh^bl [he__

keh`gucimlvihih^a_fguf\ujZ[hldZfihrlj_dmijbfudZ





xs_fmd klm i_gqZlhfmmdehgmihklmi_gqZlhfmmdehgmihgb



`g_fmrlj_dmdZiblZevgh]hmdehgZaZl_fihdZiblZevghfmmd



ehgmbgZdhg_pihdhj_gghfmrlj_dmd\_jreZ]mb hdhe hkl\h



evghfm^\hjmKo_fZljZgkihjlguo\ujZ[hlhd djmighc rZolu

jZajZ[Zlu\Zxs_ciheh]b_ieZklukhklhblba]hjbahglZevguob

g_kdhevdhgZdehgguo\ujZ[hlhdh[t_^bg_gguo\_^bgmx k_lv

k\yau\Zxsmx khkl\hehfhqbklgu_b ih^]hlh\bl_evgu_ aZ[hb

jZkiheh`_ggu_gZjZaguo]hjbahglZo

JZkkfhljbf mi jhs_ggmx ko_fm ljZg kihjlguo \ujZ[hlhd

jbkh[ke m`b\ZxsboljbeZ\ueZ\Z







m]hevbadhl



jhcljZgkihjlbjm_lky\ hdhehkl\hevguc^\hjihrlj_dm

\h



lhqghfmmdehgmb \hklhqghfmdhj_gghfmrlj_dmbeZ\u  b 





b E



m]hevbad hlhjuoljZgkihjlbjm_lkykgZqZeZkhhl\_l



l\_gghihrlj_dm beb

Z aZl_fihaZiZ^ghfmmdehgmbaZiZ



ghfmdhj_gg hfmrlj_dmA\_gvyih^a_fgh]hljZgkihjlZh[hagZ



q_gugZko_f_khhl\_lkl\mxsbfb ghf_jZfbih]jmahqgu_img



dlueZ\±b 

ijb_fghhlijZ\bl_evgu_iehsZ^dbgZdeh



guo\ujZ[hlhd± b ]hjbahglZevgu_b gZdehggu_

\ujZ[hldb±b 

hdhehkl\hevguc^\hj±





crlj_d































<hklhqguc rlj_d

AZiZ^gucmdehg

<hklhqguc mdehg

AZiZ^gucrlj_d

crlj_d

crlj_d



Jbk Ko_fZljZgkihjl guo\ujZ[hlhd

EZ\Z

EZ\Z

EZ\Z



MklZgh\bf ijbdZdhc l_ogheh]bq_kdhc ko_f_ ih^a_fgh]h

ljZgkihjlZ wdkiemZlZpbhggu_ aZljZlu gZ ljZgkihjlb jh\Zgb_ \

jZkkfZljb\Z_fuomkeh\byo[m^ mlfbgbfZevgufb

Ijbf_fke_^mxsb_ \b^u ljZgkihjlZ ih]hjbahglZevguf

\ujZ[hldZf jZkiheh`_gguf \mdehgguo iheyo  ± we_dljh\ha



gmx hldZldm dhg\_c_jguc ljZgkihjl b ljZgkihjl [ mgd_jgufb

ih_a^ZfbihgZdehgguf\ujZ[hldZf±dhg\_c_jgucljZgkihjl

h^ghdhgp_\mx dZgZlgmx hldZldm \Z]hg_lhd b kdbih\hc ljZgk



ihjlihhkgh\guf]hjbahglZevguf\ujZ[hldZf±d hg\_c_jguc

ljZgkihjlb we_dljh\hagmxhldZld mMklZgh\bfwdkiemZlZpbhg



gu_ aZljZlu ]jgkmldb ^ey jZaebqguo \b^h\ ljZgkihjlZ

lZ[e

LZ[ebpZ

OZjZdl_jbklbdZljZgkihjlguo\ujZ[hlhd

=hjbahglZevgZy\ujZ



[hldZ

GZdehggZy\ujZ[hldZ

Ghf_j

a\_gZ

LjZgkihjlgu_a\_gvy

we_dl



jh\hau

dhg



\_c_ju

[mgd_j



gu_ih



_a^Z

dZgZl



gZy

hldZldZ

dhg



\_c_ju

kdbiu

       



Ih]jmahqgucimgdlE



     



crlj_d

  



Gb`gyyiehsZ^dZ\hklhqgh]h

mdehgZijbljZgkihjl_ih

rlj_dm

  

we_dljh\haZfb

     

dhg\_c_jZfb

     

[mgd_jgufbih_a^Zfb

     



<hklhqgucmdehg

  



<_jogyyiehsZ^dZ\hklhqgh]h

mdehgZijbljZgkihjl_ih

\hklhqghfmdhj_gghfmrlj_



  

we_dljh\haZfb

     

dhg\_c_jZfb

     



<hklhqgucdhj_gghcrlj_d





   



Ih]jmahqgucimgdlE



     



crlj_d









Ijh^he`_gb_lZ[e

       



Ijhf_`mlhqgZyiehsZ^dZ

aZiZ^gh]h mdehgZijbljZgk



ihjl_ihfm rlj_dm

  

we_dljh\haZfb

     

dhg\_c_jZfb

     

[mgd_jgufbih_a^Zfb

     



Ih]jmahqgucimgdlE



     



crlj_d

  



Gb`gyyiehsZ^dZaZiZ^gh]h

mdehgZijbljZgkihjl_ih

fmrlj_dm

  

we_dljh\haZfb

     

dhg\_c_jZfb

     

[mgd_jgufbih_a^Zfb

     



AZiZ^gucmdehg

  



<_jogyyiehsZ^dZaZiZ^



gh]hmdehgZijbljZgkihj



l_ih\hklhqghfmdhj_g



ghfmrlj_dm

we_dljh\haZfb

     

dhg\_c_jZfb

     



AZiZ^gucdhj_gghcrlj_d





   



Hdhehkl\hevguc^\hjijb

ljZgkihjl_gZh[hbodju



evyo]hjbahglZwe_dljh\h



aZfbbebdhg\_c_jZfb

     

Lh`_ijbljZgkihjl_gZ

h^ghfdjue_we_dljh\haZfbZ

gZ^jm]hf±dhg\_c_jZfb

     

LZdbf h[jZahf \ gZr_f jZkihjy`_gbb bf_xlky g_h[oh



^bfu_bkoh^gu_^Zggu_ko_fZl jZgki hjlguo\ujZ[hlhdi_j_



q_gvkjZ\gb\Z_fuo\b^h\ljZgkihjlZb klhbfhklgu_^Zggu_^ey

mkeh\bcjZkkfZljb\Z_fhcrZolu b fh`gh ijbklmiblv dj_r_



gbxihklZ\e_gghcaZ^Zqb

DZd mdZau\Zehkv \u[hj hil bfZevghc l_oghe h]b q_kdhc

ko_fuih^a_fgh]hljZgkihjlZkhklhblba^\mohkgh\guowlZih\

ihkljh_gbyh^gh]hbebgZ[hjZ]jZnh\b hlukdZgby \ ihkljh_g



guo]jZnZolZdgZau\Z_fh]hdjZlqZcr_]himlb



GZqg_f k ihkljh_gby ]jZnh\ LjZgkihjlgu_ a\_gvy

jbk djhf_ hdhehkl\hevgh]h ^\hjZ



 jZa[b\Z_f gZ ^\_

qZklbahgu±\hklhqgmxb aZiZ^gmx>eydZ`^hcqZklbkljhbf

ih h^ghfm ]jZnm ahgZevgu_ b ^ey h[t_^bg_gby ahgZevguo

]jZnh\h^bg]jZndhlhjucgZah\_fh[t_^bgbl_evguf

AhgZevguc ]jZn \hklhqgh]h djueZ ho\Zlu\Zxsbc ljZgk



ihjlgu_a\_gvy±

gZqg_fk ih]jmahqgh]himgdlZ



bi_j\h



]hrlj_dZa\_gvy b 

Ke_\hcklhjhguwlh]h]jZnZjbk

gZg_k_f h^g m ih^ ^jm]hc ljb gZqZevgu_ \_jrb gu h[hagZqZx



sb_ijbgylu_^eykjZ\g_gbyljb\b^ZljZgkihjlZihrlj_dZf\

mdehgghfihe_±we_dljh\hagmx hldZldmW

dhg\_c_jgucljZg



ihjl D b ljZgkihjl [mgd_jgufb ih_a^Zfb ;

 GZ^ dZ`^hc  \_



rbghc aZibku\Z_f \_ebqbgm kmffZjguo ljZgkihjlguo jZkoh



^h\gZh[kem`b\Zgb_ih]jmahqgh]himgdlZE



b ljZgkihjl bjh\Z



gb_ihi_j\hf mrlj_dmijbl_o `_\b^ZoljZgkihjl Z GZ^ \_j



rbghc W \ khhl\_lkl\bb k ^Zggufb lZ[e aZibku\Z_f 



]jggZ^\_jrbg hc D

 

]jgbgZ^\_



jrbghc;

 ]jg

Ihke_gZg_k_gbygZqZevguo\_jrbgb aZibkb\_ebqbgwdk



iemZlZpbhgguo  aZljZl ih a\_gvyf  b  gZq_jlbf ijZ\__ gZ























;







crlj_d

<hklhqgucrlj_d

<hklhqgucmdehg

Jbk  =jZn\hklhqghcqZklbrZolu



ijhba\hevghfjZkklhygbb^jm]b_ljbijhf_` mlhqgu_\_jrbgu

khhl\_lkl\mxsb_ kjZ\gb\Z_fuf \b^Zf ljZgkihjlZ ih \hklhq



ghfmmdehgmh^ghdhgp _\hcdZgZlghchldZld_\Z]hg_lhdHD

d



g\_c_jghfmljZgkihjlmD b kdbih\hfmljZgkihjlmK

Ihke_wl



]hdZ`^mxbalj_ogZqZevguo\_jrbgkh_^bgy_f^m]Zfbkijh



f_`mlhqgufb \_jrbg Zfb h[hagZqZxsbfb lhl \b^ ljZgkihjlZ

ih mdehgm k dhlhjufl_ogbq_kdbfh]mlkhijy]Zlvkykhhl\_lkl



\mxsb_ \b^u ljZgkihjlZ ih i_j\hfm rlj_dm We_dljh\hagZy

hldZldZihrlj_dml_ogbq_kdbfh`_lkhijy]Zlvkykh\k_fblj_



fy \b^Zfb ljZgkihjlZ ih mdehgm b ihwlhfm \_jogxx gZqZev



gmx\_jrbgmW kh_^bgy_f^m]Zfbk ijhf_`mlhqgufb\_jrbgZ



fbHD



D b K

Dhg\_c_jgucljZgkihjlihrlj_d mfh`_lkhij



]Zlvkyk d hg\_c_jgufbebkdbih\ufl jZgki hjlhfihmdehgmgh

g_k dhgp _\hchldZldhclZddZdl_ogbq_kdbg_p_e_khh[jZaghi_



j_]jm`Zlvm]hevk dhg\_c_jZmklZgh\e_ggh]hgZrlj_d_\\Z]h



g_ldb ljZgkihjlbjm_fu_ ih gZdehgghc \ujZ[hld_ Ihwlhfm

\lhjmx gZqZevgmx \_jrbgm D kh_^bgy_f ^m]hc k ijhf_`mlhq



gufb\_jrbgZfbD b K

;mgd_jgu_ih_a^ZlZd`_\hafh`ghk



q_lZlv k dhg\_c_jguf bkh kdbih\uf ljZgkihjlhf ih mdehgm

IhwlhfmgZqZevgmx\_jrbgm ; kh_^bgy_f^m]Zfbk ijhf_`mlh



qgufb\_jrbgZfbD b K



GZ^ dZ`^hc ^m]hc aZibku\Z_f kmffm wdkie mZlZpbhgguo



q_gguo\_jrbgZfbdhlhju_kh_^bgy_l ^ZggZy^m]Z GZijbf_j

^eyi_j\hck\_jom^m]bwlZkmffZ kdeZ^u\Z_lkyba jZkoh^h\ gZ

h[kem`b\Zgb_gb`g_ci ehsZ^db \hklhqgh]h mdehgZ ijbljZgk



ihjl_ ih rlj_dm  we_dljh\haZfb Zih mdehgm h^ghdhgp_\hc

dZgZlghchldZldhcb jZkoh^h\gZljZg kihjl h^ghdhgp_\ufdZgZ



lhf ih mdehgm Ih ^Zgguf lZ[e wlb aZljZlu khklZ\eyxl \

kmldbb ]jg bke_^h\Zl_evghgZ^i_j\hc^m]hcaZibku



fmaZljZlkeZ]Z_fu_dhlhjhckhklZ\eyxljZkoh^u gZh[kem`b



\Zgb_ gb`g_c iehsZ^db \hklhqgh]h mdehgZ ijb ljZgkihjl_ ih

rlj_dm  we_dljh\haZfb bih mdehgm dhg\_c_jZfb  ]jg  b

jZkoh^ugZljZgkihjldhg\_c_jZfbihmdehgm]jg

GZ^ lj_lv_c ^m]hc aZibku\Z_f kmffm aZljZl gZ h[kem`b



\Zgb_iehsZ^dbijbwe_dljh\haghchldZld_ihrlj_d mbkdbih



\hf ljZgkihjl_ ih mdehgm bgZ ljZgkihjl kdbiZfb ih \hklhq



ghfmmdehgmdhlhjZykhklZ\ey_l ]jgbl^



Ihke_wlh]h gZg_dhlhjhf ijhba\hevghf jZkklhygbb  ijZ



\__ijhf_`mlhqguo \_jrbggZghkbfh^gmih^^jm]hc _s_^\_

\_jrbgu khhl\_lkl\mxsb_ ^\mf ijbgyl uf ^ey kjZ\g_gby \b



^Zf ljZgkihjlZ ih \hklhqghfm dhj_gg hfm rlj_dm we_dljh\ha



ghfmW b dhg\_c_jghf mD

b kh_^bgy_fbo^m]Zfbk ijhf_` ml



qgufb \_jrbgZfb h[hagZqZxsbfb lhl \b^ ljZg kihjlZ ih md



ehgm k dhlhjuf l_ogbq_kdb fh]ml khijy]Zlvky we_dljh\haguc

bebdhg\_c_jgucljZgkihjlihdhj_gghfmrlj_dmIjhf_`mlh



qgmx \_jrbgm HD kh_^bgy_f ^m]hc lhevdh k h^ghc dhg_qghc

\_jrbghcahgZevgh]h]jZnZW

Z i jhf_` mlhqgu_\_jrbgu

D b ;

kh[_bfbdhg_qgufb\_jrbgZfb GZ^dZ`^hcbawlbo^m]aZib



ku\Z_fkmffmjZkoh^h\iha\_gvyf b ijb\b^ZoljZgkihjlZ

hlh[jZ`Z_fuokhhl\_lkl\m xsbfb \_jrbgZfbGZ^ \_jog_c ^m



]hc aZibku\Z_f kmffm wdkiemZlZpbhgguo aZljZl keZ]Z_fufb

dhlhjhcy\eyxlkyjZkoh^ugZh[ kem`b\Zgb_\_jog_ciehsZ



^db \hklhqgh]h mdehgZ ijb h^ghdhgp_\hc dZgZlghc hldZld_ ih

gZdehgghc \ujZ[hld_ b we_dljh\haghc hldZld_ ih \hklhqghfm

dhj_gghfmrlj_dm]jgb jZkoh^ugZwe_dljh\hagmxhl



dZldm ih \hklhqghf m dhj_gghfm rlj_dm  ]jg GZ^ \lhjhc

k\_jom ^m]hc aZibku\Z_f kmffm aZljZl gZ h[kem`b\Zgb_ \_jo



g_ciehsZ^db ijb dhg\_c_jghf ljZgkihjl_ih mdehgm bwe_dl



jh\haghc hldZld_ ihdhj_gghfm rlj_dmb jZkoh^h\ gZwe_dljh



\hagmxhldZldmih\hklhqghfmdhj_gghfmrlj_dm 



]jgLZdbf`_h[jZahfgZ^ibku\Z_fkhhl\_lkl\mxsb_aZ



ljZlu gZ^ hklZevgufb ^m]Zfb kh_^bgyxsbfb ijhf_`mlhqgu_

b dhg_qgu_ \_jr bgu bgZ wlhf aZdZgqb\Z_f ihkljh_gb_ ahgZ



evgh]h]jZnZ\hklhqgh]hdjueZ

Ihkljh_gb_ahgZevgh]h]jZnZaZiZ^gh]hdjueZlZd`_dZd

b ij_^u^ms_]h]jZnZgZqg_fk ljZgkihjlg uoa\_gv_\g_ihkj_



^kl\_gghh[kem`b\Zxsbo eZ\u< hlebqb_hl\hklhqgh]hmdeh



gZd aZiZ^ghfmmdehgmijbfudZ_lg_h^bgZ^\Zrlj_dZk\yau



\Zxsbo_]hk eZ\ZfbIhwlhfmdZ`^ZygZqZevgZy\_jrbgZahgZ



evgh]h]jZnZaZiZ^gh]hdjueZ^he`gZhlh[jZ`Zlv\b^ljZgkih



jlZ g_ih h^ghfmrlj_dmZ \hafh`gh_ khq_lZgb_ \b^h\ ljZgk



ihjlZ\ h[hborlj_dZoijbfudZxsbod aZiZ^ghfmmdehgml_

\ rlj_dZo b 



< gZr_fijbf_j_ijblj_okjZ\gb\Z_fuo\b^Zo

ljZgkihjlZP

 b^\mo rlj_dZo Q   dhebq_kl\h \hafh



guo\ZjbZglh\lZdbokhq_lZgbc[m^_l





Z bf_ggh