Бухаров В.М., Кеслер Т.П. Немецкий для начинающих. Самоучитель
Подождите немного. Документ загружается.
В.М. Бухаров Т.П. Кеслер
Немецкий для начинающих
Самоучитель
Москва
«Иностранный язык»
«Лист-Нью»
2001
ББК81.2Нем Б94
Б94 Бухаров В.М.,Кеслер Т.П.
Немецкий для начинающих. Самоучитель. — М. Ин. язык, 2001.512 с., ил.
ISBN 5-94045-051-2
Данный самоучитель универсален как по форме, так по содержанию. Он позволяет в максимально
сжатые сроки приобрести навыки правильного немецкого произношения, усвоить наиболее
употребительные в немецком языке грамматические явления, овладеть основами устной и письменной
речи. Открывает большие возможности не только для работы на начальном этапе обучения немецкому
языку, но и для повторения или быстрого нахождения и восстановления в памяти необходимой
информации.
Для широкого круга читателей, изучающих немецкий язык.
ББК81.2Нем
ISBN 5-94045-051-2
Издание подготовлено при участии издательства «Лист-Нью»
© В.М. Бухаров, Т.П. Кеслер, 2001
© Издательство «Иностранный язык», 2001
Эта книга - прекрасный шанс для тех, кто хотел бы изучать немецкий язык. Она
соединяет в себе достоинства самоучителя, справочника, учебника и книги для чтения.
Эта книга заинтересует школьников и студентов, домохозяек и бизнесменов. Но этой
книге можно заниматься немецким с друзьями или всей семьей самостоятельно или с
преподавателем.
Эту книгу можно использовать в качестве пособия для изучения второго иностранного
языка в различных учебных заведениях.
Содержание...................................................................................................................................9
Предисловие ...............................................................................................................................14
Немецкий алфавит ....................................................................................................................14
Lektion A - Немного о произношении ....................................................................................15
Согласные звуки....................................................................................................................................................15
Гласные звуки........................................................................................................................................................16
Lektion B - Правила чтения.....................................................................................................19
Lektion С - Guten Tag! - Приветствие ....................................................................................23
Правила чтения..........................................................................................................................................23
Lektion D - Правила чтения.....................................................................................................27
Ach, diese Zahlen! - Ох, эти числа!.......................................................................................................................27
Lektion E - Wie geht es Ihnen? ..................................................................................................31
Поговорим о грамматике....................................................................................................................................34
Имя существительное. ..........................................................................................................................................34
Артикль. Личные местоимения............................................................................................................................34
Суффиксы существительных.............................................................................................................................34
Merken Sie sich! ...................................................................................................................................................36
Суффиксы имён существительных мужского рода .........................................................................................36
Суффиксы имён существительных женского рода..........................................................................................37
Суффиксы и приставки имён существительных среднего рода................................................................38
Lektion 1 - Новые слова ...........................................................................................................39
Имена существительные...........................................................................................................................39
Глаголы.......................................................................................................................................................39
Имена прилагательные..............................................................................................................................39
Предлоги.....................................................................................................................................................39
Наречия.......................................................................................................................................................39
Вопросительные слова ..............................................................................................................................39
Familie Scharow - Знакомьтесь: семья Шаровых ....................................................................................40
Поговорим о грамматике....................................................................................................................................41
Спряжение глаголов......................................................................................................................................41
Три вспомогательных, но очень важных глагола .......................................................................................41
sein (быть)...................................................................................................................................................41
werden (становиться) ................................................................................................................................41
haben (иметь).............................................................................................................................................42
Женские имена...........................................................................................................................................42
Мужские имена..........................................................................................................................................42
Если мы на ты (Wir duzen uns / Wir sagen „du")......................................................................................43
Lektion 2 - Новые слова Neue Wörter.....................................................................................43
Имена существительные Substantive .......................................................................................................43
Глаголы Verben..........................................................................................................................................44
Имена прилагательные Adjektive.............................................................................................................44
Die Familie stellt sich vor - Семья представляется...............................................................................45
Множественное число существительных................................................................................................46
Притяжательные местоимения.................................................................................................................48
Прочитайте стихотворение.......................................................................................................................50
Lektion 3 - Neue Wörter .............................................................................................................51
Substantive ..................................................................................................................................................51
Verben .........................................................................................................................................................51
Adjektive und Adverbien.............................................................................................................................51
Präpositionen ...............................................................................................................................................51
In der Wohnung Scharows - В квартире Шаровых ...............................................................................52
{ Кстати, вы обратили внимание в тексте на слово die Uhr (часы)?.................................................53
• А вот как можно сказать, сколько сейчас времени. .........................................................................53
Сложные слова...........................................................................................................................................54
Merken Sie sich! Обратите внимание! ....................................................................................................55
Lektion 4.......................................................................................................................................57
Es ist Herbst - Наступила осень.....................................................................................................................57
Спряжение сильных глаголов............................................................................................................................58
Повелительное наклонение................................................................................................................................59
Maxims Schule - Школа Максима.................................................................................................................61
Lektion 5 – Числительные........................................................................................................65
Порядковые числительные...................................................................................................................................65
Lida studiert an der Universität - Лида учится в университете ..................................................................66
Lektion 6 - Личные местоимения............................................................................................69
Поговорим о грамматике....................................................................................................................................69
Личные местоимения ............................................................................................................................................69
Оleg ist Programmierer - Олег работает программистом.............................................................................70
Отделяемые и неотделяемые приставки глаголов..............................................................................................70
Lektion 7......................................................................................................................................72
Возвратные глаголы............................................................................................................................................72
Wörter und Wendungen...............................................................................................................................74
Am Morgen .............................................................................................................................................74
Kurze Gespräche am Morgen..................................................................................................................75
Предлоги с дательным падежом........................................................................................................................75
Предлоги с винительным падежом....................................................................................................................77
Lektion 8 - Wörter und Wendungen ........................................................................................78
Oma lernt Deutsch - Бабушка учит немецкий язык..............................................................................78
Was ist in unseren Badezimmer?.................................................................................................................78
Управление предлогов — винительный и дательный падежи........................................................................79
Куда можно пойти или поехать?..........................................................................................................81
Итак, вопрос wohin? куда? Для ответа требуется винительный падеж. ..............................................83
Вопрос wo? где? Для ответа требуется дательный падеж. ....................................................................83
Merken Sie sich!......................................................................................................................................83
Lektion 9 – Предлоги .................................................................................................................83
Предлоги с родительным падежом....................................................................................................................83
während .......................................................................................................................................................83
Die Bitte - Просьба.................................................................................................................................86
Вопросительные предложения...........................................................................................................................87
Wir lernen Fragen stellen - Учимся задавать вопросы.......................................................................................87
Lektion 10.....................................................................................................................................89
Scharows Verwandte ...............................................................................................................................90
Глаголы wissen и kennen.....................................................................................................................................90
Weiß в данном случае — это 3-е лицо единственного числа от глагола особого спряжения wissen
(знать). Он спрягается так........................................................................................................................90
Модальные глаголы ............................................................................................................................................91
wollen — хотеть, желать...........................................................................................................................91
mögen — хотеть, желать...........................................................................................................................91
können — мочь, быть в состоянии...........................................................................................................92
dürfen — мочь, смели, иметь разрешение ..............................................................................................92
müssen — быть должным, вынужденным..............................................................................................92
sollen — быть должным, обязанным что-либо делать по поручению, указанию, просьбе другого
лица.............................................................................................................................................................93
lassen — многозначный глагол, который переводится как велеть, заставлять, разрешать, поручать,
давать возможность и т.д..........................................................................................................................93
Unsere liebe Verwandtschaft.......................................................................................................................94
Читаем даты ...........................................................................................................................................................95
Lektion 11.....................................................................................................................................96
Witze und Humorgeschichten - Шутки и юморески .............................................................................................96
Поговорим о грамматике - Отрицание ................................................................................................................98
Отрицательные местоимения niemand (никто), nichts (ничто) и другие. ..........................................99
Отрицательный парный союз weder ... noch... (ни... ни...). ...................................................................99
Отрицательные префиксы un-, a-, miss-, de-, in-, il-................................................................................99
Lektion 12 - Географические названия................................................................................100
Географические названия ...................................................................................................................................100
Länder, Staaten, Ozeane... .....................................................................................................................101
Europa .......................................................................................................................................................101
Asien..........................................................................................................................................................101
Afrika.........................................................................................................................................................102
Amerika.....................................................................................................................................................102
Склонение прилагательных................................................................................................................................103
Lektion 13...................................................................................................................................105
Hauptstadt Russlands - Столица России..............................................................................................105
Двойные предлоги.............................................................................................................................................107
Предлог и частица zu........................................................................................................................................107
• с наречием zu (закрыто) ......................................................................................................................108
Конструкция haben +(zu)+ Infinitiv ............................................................................................................109
Конструкция sein +(zu)+ Infinitiv ...............................................................................................................109
statt +(zu)+ Infinitiv ......................................................................................................................................109
um +(zu)+ Infinitiv........................................................................................................................................109
Lektion 14...................................................................................................................................110
Winter in Russland - Зима в России.............................................................................................................110
Степени сравнения прилагательных..................................................................................................................111
Weihnachten - Рождество.........................................................................................................................113
Lektion 15...................................................................................................................................116
Wörter und Wendungen ................................................................................................................................116
Прочитайте немецкую песенку. .........................................................................................................116
Familienbild - Семейный портрет .......................................................................................................118
Das ist mein Selbstbildnis......................................................................................................................118
Das ist meine Schwester Lida................................................................................................................118
Meine Mutter ist sehr schön ..................................................................................................................118
Mein Vater ist groß und breitschultrig...................................................................................................119
Meine Großeltern sind einander ähnlich wie Geschwister ....................................................................119
Was meinen Sie: Ist es gut, dass Lida zu viel Kosmetik gebraucht? .....................................................119
Eine passende Frisur..............................................................................................................................120
Lektion 16...................................................................................................................................120
Wörter und Wendungen.........................................................................................................................120
Уменьшительно-ласкательные суффиксы ........................................................................................................121
Hochzeit - Свадьба ...............................................................................................................................122
Wovon hängt das menschliche Glück ab? .............................................................................................122
Die beste Lösung für Barbara................................................................................................................122
Was sind Sie dem Horoskop nach? Wie ist Ihr Sternzeichen?
1
.............................................................123
Lektion 17...................................................................................................................................125
Und welche Eigenschaften haben Tiere? Lesen Sie. .............................................................................126
Слабое склонение существительных.................................................................................................................127
Wie verbringen Sie das Wochenende? ..................................................................................................129
Tanzen ist meine Lieblingsbeschäftigung (mein Hobby). Lesen ist meine Lieblingsbeschäftigung (mein
Hobby). Setzen Sie fort. Продолжите. .................................................................................................130
Lektion 18...................................................................................................................................131
Das Äußere - Внешность человека......................................................................................................................131
Spielhallen-Räuber ................................................................................................................................132
Was möchtest du werden? - Кем быть?................................................................................................133
Beantworten Sie die Fragen...................................................................................................................134
Lektion 19...................................................................................................................................135
Формы глаголов и глагольные времена ............................................................................................................135
Was hat der zerstreute Professor gegessen?...........................................................................................139
Etwas über Heinrich Heine....................................................................................................................139
Lektion 20...................................................................................................................................140
Wörter und Wendungen.............................................................................................................................140
Pjotr ist krank - Петр болен..................................................................................................................140
Etwas über Anatomie ....................................................................................................................................141
Wie kann man um medizinische Hilfe bitten? - Как можно попросить о медицинской помощи? .......141
Was muss der Arzt tun? - Что должен делать врач? ...........................................................................142
Was kann der Arzt sagen, wenn er einen Patienten untersucht? - Что может говорить врач, обследуя
больного?..............................................................................................................................................142
Welche Krankheiten gibt es?.................................................................................................................143
Beim Internisten ....................................................................................................................................144
Lektion 21...................................................................................................................................145
Wörter und Wendungen.........................................................................................................................145
Der Frühling ist da - Весна пришла .....................................................................................................146
Страдательный залог (das Passiv).......................................................................................................................146
Lektion 22...................................................................................................................................149
Gesunde Lebensweise - Здоровый образ жизни..................................................................................149
Über das richtige Essen .........................................................................................................................149
Сложносочиненные предложения .....................................................................................................................152
Witziges Beim Arzt ...............................................................................................................................153
Was hilft gegen Schnupfen?..................................................................................................................153
Lektion 23...................................................................................................................................154
Appetitliches Thema - Аппетитная тема .............................................................................................................154
Heute haben wir ein sehr appetitliches Thema: Mahlzeiten. .................................................................154
Сложноподчиненные предложения...................................................................................................................158
• Дополнительные придаточные предложения с союзными словами: ob ли, dass что, was что, wer
кто, wo где, wohin куда, wann когда, womit чем и т.д. ............................................................................159
• Придаточные причины с союзами weil, da потому что, так как. .......................................................159
Lektion 24...................................................................................................................................162
Wir kochen selbst - Готовим, сами ..............................................................................................................162
Двойные союзы....................................................................................................................................................162
Carola in der Bäckerei...........................................................................................................................163
Wir wollen Gemüsesuppe kochen .........................................................................................................163
Fischsalat...............................................................................................................................................163
Fleischsalat ............................................................................................................................................163
Gemüsesalat...........................................................................................................................................164
Fruchtcocktail ........................................................................................................................................164
Hier sind einige Ratschläge für die Kinder beim Essen.........................................................................164
Kein Glück.............................................................................................................................................165
Lektion 25...................................................................................................................................166
Wir haben Besuch - У нас гости...........................................................................................................166
Feiertage - Праздники ..........................................................................................................................168
Und was feiert man in Deutschland?.....................................................................................................168
Die Deutschen über den Aberglauben ...................................................................................................169
Lektion 26...................................................................................................................................170
Endlich kommt der Sommer! - Наконец-то лето!................................................................................................170
Laubbäume (лиственные деревья)...............................................................................................................172
Nadelbäume (хвойные деревья)...................................................................................................................172
Feldblumen (полевые цветы).......................................................................................................................172
Gartenblumen (садовые цветы)....................................................................................................................173
Zimmerpflanzen (комнатные растения)......................................................................................................173
Gewürzkräuter (пряная зелень), Gemüsepflanzen (овощи) ........................................................................173
Heilpflanzen (лечебные растения)...............................................................................................................173
Vögel (птицы)...............................................................................................................................................174
Insekten (насекомые), Ungeziefer (паразиты) и прочая живность............................................................174
Fische (рыбы)................................................................................................................................................175
Essbare Pilze (съедобные грибы) ................................................................................................................175
Nicht essbare Pilze (несъедобные грибы) ...................................................................................................175
Beeren (ягоды) und Früchte (фрукты) .........................................................................................................176
Wo lebt wer? .................................................................................................................................................177
Lektion 27...................................................................................................................................177
Viktor hat eine neue Wohnung - У Виктора новая квартира......................................................................178
Сослагательное наклонение (der Konjunktiv)....................................................................................................182
Wissen Sie überhaupt, wie wenig Sie arbeiten? ....................................................................................184
Lektion 28...................................................................................................................................185
Wörter und Wendungen ................................................................................................................................185
Wir gehen einkaufen - Идем за покупками .........................................................................................................185
Was sagt der Verkäufer? - Что говорит продавец? ...................................................................................188
Was sagt der Kunde?.....................................................................................................................................188
Kombiniere — und du hast mehr von der Mode ...................................................................................191
Lektion 29...................................................................................................................................193
Wörter und Wendungen ................................................................................................................................193
Wir nähen und reparieren - Шьем, и ремонтируем. ....................................................................................193
Was tun? - Что же делать?.................................................................................................................194
Lektion 30...................................................................................................................................196
Scharow fährt nach Deutschland - Шаров едет в Германию...................................................................196
Da schrillt das Telefon. Oleg Petrowitsch hebt den Hörer ab....................................................................197
Merken Sie sich!........................................................................................................................................198
Telefon - Телефон.................................................................................................................................................198
Verkehrsmittel - Транспорт..................................................................................................................................199
Надписи, вывески, указатели...........................................................................................................................199
Как спросить прохожего?.................................................................................................................................199
Возможные ответы, советы и пожелания .......................................................................................................200
Post - Почта ..........................................................................................................................................................200
Надписи, вывески, указатели...........................................................................................................................200
Отправляем телеграмму ...................................................................................................................................201
Кое-что о письмах ...................................................................................................................................201
Lektion 31 - Für einen Geschäftsmann - Для делового человека ......................................202
Geschäftsbrief - Деловое письмо.............................................................................................................203
Kaufvertrag - Торговый договор .............................................................................................................204
Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis - Анкета для лиц, желающих получить разрешение
на пребывание (визу)...............................................................................................................................205
Zoll - Таможня .....................................................................................................................................................209
Lektion 32...................................................................................................................................210
Einiges über Deutschland - Немного о Германии ...............................................................................................210
Bundesländer der BRD - Федеральные земли Германии.............................................................................212
Diese Deutschen kennt die ganze Welt...............................................................................................................213
Gefunden ...................................................................................................................................................216
Нашёл .......................................................................................................................................................217
Der Handschuh ..........................................................................................................................................217
Перчатка...................................................................................................................................................218
Loreley.......................................................................................................................................................220
Лорелей.....................................................................................................................................................220
Приложение ..............................................................................................................................221
1. Грамматические таблицы ...............................................................................................................................221
Основные формы наиболее употребительных сильных глаголов................................................................221
Основные формы особых и модальных глаголов ..........................................................................................222
Основные формы наиболее употребительных слабых глаголов ..................................................................222
2. Обиходная лексика..........................................................................................................................................223
Слова и выражения, которые помогут вам выразить: ...................................................................................223
Согласие, подтверждение ...........................................................................................................................223
Несогласие, возражение..............................................................................................................................224
Извинение.....................................................................................................................................................224
Одобрение, восхищение..............................................................................................................................224
Возмущение, упрёк......................................................................................................................................225
Равнодушие, безразличие ...........................................................................................................................225
Предостережение.........................................................................................................................................225
Сочувствие, утешение.............................................................................................................................225
Удивление ................................................................................................................................................226
Заверение..................................................................................................................................................226
вводные слова ..........................................................................................................................................226
3. Словарные семьи...........................................................................................................................................228
suchen........................................................................................................................................................228
finden.........................................................................................................................................................228
stehen.........................................................................................................................................................228
stellen.........................................................................................................................................................228
fliegen........................................................................................................................................................229
fahren.........................................................................................................................................................229
gehen .........................................................................................................................................................229
bauen .........................................................................................................................................................230
schlagen.....................................................................................................................................................230
nehmen ......................................................................................................................................................230
Sehen - видеть смотреть, рассматривать................................................................................................230
Sitzen - сидеть .........................................................................................................................................230
die Sicht - видимость ...............................................................................................................................231
Setzen - сажать .......................................................................................................................................231
Ключи к упражнениям ...........................................................................................................231
Lektion D...................................................................................................................................................231
{1 .................................................................................................................231
Lektion E ...................................................................................................................................................231
{1 .................................................................................................................231
Lektion l ....................................................................................................................................................232
{1..................................................................................................................232
{2 .................................................................................................................232
Lektion 2....................................................................................................................................................232
{1 .................................................................................................................232
{2 .................................................................................................................232
Lektion 3....................................................................................................................................................232
{1 .................................................................................................................232
{2 .................................................................................................................232
Lektion 5....................................................................................................................................................232
{1 .................................................................................................................232
Lektion 6....................................................................................................................................................232
{1 .................................................................................................................232
{2 .................................................................................................................232
{3 .................................................................................................................232
Lektion 7....................................................................................................................................................232
{1 .................................................................................................................232
Lektion 8....................................................................................................................................................232
{1 .................................................................................................................232
{2 .................................................................................................................233
{3 .................................................................................................................233
Lektion 9....................................................................................................................................................233
{1 .................................................................................................................233
{2 .................................................................................................................233
{3 .................................................................................................................233
Lektion 10..................................................................................................................................................233
{1 .................................................................................................................233
{2 .................................................................................................................233
{3 .................................................................................................................233
{4 .................................................................................................................233
Lektion 11..................................................................................................................................................233
{1 .................................................................................................................233
Lektion 12..................................................................................................................................................233
{1 .................................................................................................................233
{2 .................................................................................................................233
Lektion 13..................................................................................................................................................234
{1 .................................................................................................................234
{2 .................................................................................................................234
Lektion 14..................................................................................................................................................234
{1 .................................................................................................................234
Lektion 16..................................................................................................................................................234
{1 .................................................................................................................234
Lektion 17..................................................................................................................................................234
{1 .................................................................................................................234
{2 .................................................................................................................234
{3 .................................................................................................................234
Lektion 19..................................................................................................................................................234
{1 .................................................................................................................234
{2 .................................................................................................................234
{3 .................................................................................................................234
{4 .................................................................................................................234
{5 .................................................................................................................235
Lektion 21..................................................................................................................................................235
{1 .................................................................................................................235
{2 .................................................................................................................235
Lektion 22..................................................................................................................................................235
{1 .................................................................................................................235
Lektion 23..................................................................................................................................................235
{1 .................................................................................................................235
Lektion 26..................................................................................................................................................235
{1 .................................................................................................................235
Lektion 27..................................................................................................................................................235
{1 .................................................................................................................235
{2 .................................................................................................................236
Wortliste .....................................................................................................................................236
Немецко-русский словарь...................................................................................................................................236
А ..................................................................................................................236
В ..................................................................................................................240
C ..................................................................................................................245
D ..................................................................................................................245
E...................................................................................................................247
F...................................................................................................................249
G ..................................................................................................................252
H ..................................................................................................................255
I....................................................................................................................258
J....................................................................................................................258
К ..................................................................................................................259
L...................................................................................................................261
M..................................................................................................................264
N ..................................................................................................................266
О ..................................................................................................................267
P...................................................................................................................268
Q ..................................................................................................................270
R ..................................................................................................................270
S...................................................................................................................271
T...................................................................................................................278
U ..................................................................................................................280
U
V ..................................................................................................................281
W .................................................................................................................283
Z...................................................................................................................286
Список литературы.................................................................................................................288
Содержание
Предисловие 11
Lektion A 13 Немного о произношении
Lektion B 22 Правила чтения
Lektion С 30
Guten Tag! Приветствие Правила чтения
Lection D 37
Правила чтения
Ach, diese Zahlen! Ох, эти числа!
Lektion E 45
Wie geht es Ihnen? Как поживаете? Грамматика: имя существительное; артикль; лич-
ные местоимения; суффиксы существительных
Lektion 1 59
Familie Scharow
Знакомьтесь: семья Шаровых Грамматика: спряжение глаголов; три вспомогательных,
но очень важных глагола
5
Lektion 2 68
Die Familie stellt sich vor Семья представляется Грамматика: множественное число
существительных; притяжательные местоимения
Lektion 3 81
In der Wohnung Scharows
В квартире Шаровых Грамматика: сложные слова
Lektion 4 92
Es ist Herbst Наступила осень Maxims Schule Школа Максима Грамматика:
спряжение сильных глаголов; повелительное наклонение
Lektion 5 105
Lida studiert an der Universität
Лида учится в университете Грамматика: порядковые числительные; оборот es gibt
Lektion 6 113
Oleg ist Programmierer
Олег работает программистом Грамматика: личные местоимения; отделяемые и
неотделяемые приставки глаголов
Lektion 7 120
Am Morgen Утром
Грамматика: возвратные глаголы; предлоги с дательным падежом; предлоги с
винительным падежом
6
Lektion 8 131
Oma lernt Deutsch
Бабушка учит немецкий язык Грамматика: управление предлогов — винительный и
дательный падежи
Lektion 9 142
Die Bitte Просьба
Грамматика: предлоги с родительным падежом; вопросительные предложения
Lektion 10 153