
10-1
CŒƒ≈–Δ¿Õ»≈
ŒcÓ·ÂÌÌÓcÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1
“ÂıÌ˘ÂcÍË ı‡‡ÍÚÂËcÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2
CÔˆˇθ̇ˇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4
ÕÓÏÓ„‡ÏÏ˚:
ÃÓ‰Âθ 725, Úˇ„Ó‚Ó ÛcËÎË ≠ cÍÓÓcÚ¸ ≠
ÔÂÓ‰Ó΂‡ÂÏ˚È ÛÍÎÓÌ, ı‡‡ÍÚÂËcÚË͇
ÚÓÏÓÁ‡/Á‡Ï‰ÎËÚÂΡ, ‚ÂÏˇ ÂÈc‡
(c „ÛÁÓÏ Ë ·ÂÁ „ÛÁ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-7
ÃÓ‰Âθ 730, Úˇ„Ó‚Ó ÛcËÎË ≠ cÍÓÓcÚ¸ ≠
ÔÂÓ‰Ó΂‡ÂÏ˚È ÛÍÎÓÌ, ı‡‡ÍÚÂËcÚË͇
ÚÓÏÓÁ‡/Á‡Ï‰ÎËÚÂΡ, ‚ÂÏˇ ÂÈc‡
(c „ÛÁÓÏ Ë ·ÂÁ „ÛÁ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-10
ÃÓ‰Âθ 735, Úˇ„Ó‚Ó ÛcËÎË ≠ cÍÓÓcÚ¸ ≠
ÔÂÓ‰Ó΂‡ÂÏ˚È ÛÍÎÓÌ, ı‡‡ÍÚÂËcÚË͇
ÚÓÏÓÁ‡/Á‡Ï‰ÎËÚÂΡ, ‚ÂÏˇ ÂÈc‡
(c „ÛÁÓÏ Ë ·ÂÁ „ÛÁ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15
ÃÓ‰Âθ 740, Úˇ„Ó‚Ó ÛcËÎË ≠ cÍÓÓcÚ¸ ≠
ÔÂÓ‰Ó΂‡ÂÏ˚È ÛÍÎÓÌ, ı‡‡ÍÚÂËcÚË͇
ÚÓÏÓÁ‡/Á‡Ï‰ÎËÚÂΡ, ‚ÂÏˇ ÂÈc‡
(c „ÛÁÓÏ Ë ·ÂÁ „ÛÁ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-18
ŒcÓ·ÂÌÌÓcÚË:
● ƒ‚Ë„‡ÚÂÎË Caterpillar, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ c
ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ACERTô,
cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËˇÏ ´≈‚Ó-3¿ª Tier 3/
Stage III ‰Ó 2010 „Ó‰‡. “Ë ÓcÌÓ‚Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡,
Ó·ÂcÔ˜˂‡˛˘Ë cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚Ë ˝ÚËÏ Ú·ӂ‡ÌˡÏ:
1. ›ÎÂÍÚÓÌË͇ ≠ ËcÔÓθÁÛÂÚcˇ ÏÓ‰Ûθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
‰‚Ë„‡ÚÂΡ (ADEM A4);
2. œÓ‰‡˜‡ ÚÓÔÎË‚‡ ≠ ËcÔÓθÁÛÂÚcˇ ̇cÓc-ÙÓcÛÌ͇
c ÏÂı‡Ì˘ÂcÍËÏ Ô˂ӉÓÏ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ (MEUI);
3. ¬ÔÛcÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ≠ ÓÔ‡‚‰‡‚¯‡ˇ c·ˇ ÚÂıÌÓÎӄˡ
c ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂÂÍÂcÌÓ-ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË
Ë ÚÛ·ÓÍÓÏÔÂccÓ‡ c ÔÂÂÔÛcÍÓÏ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ëı
„‡ÁÓ‚, cËcÚÂχ ÚÛ·Ó̇‰‰Û‚‡ c ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Ï
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Ï Óı·ʉÂÌËÂÏ (ATAAC).
● ›ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÍÓӷ͇ı Ô‰‡˜
ÍÓÏÔ‡ÌËË Caterpillar, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı
cÔˆˇθÌÓ ‰Îˇ c‡ÏÓc‚‡ÎÓ‚ c ¯‡ÌËÌÓ-
cÓ˜ÎÂÌÂÌÌÓÈ ‡ÏÓÈ. Œ„‡Ì˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ó·ÂcÔ˜˂‡˛Ú Ô·‚ÌÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ
Ô‰‡˜, ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ÔÓ‰‡˜Û ÏÓ˘ÌÓcÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÔÂÂ‰Ó‚Û˛ ‰Ë‡„ÌÓcÚËÍÛ, ÔÓËcÍ Ë ÛcÚ‡ÌÂÌËÂ
ÌÂËcÔ‡‚ÌÓcÚÂÈ.
● ÿ‡ÌË̇ˇ ÔÓÎÌÓÔÓ‰‚ËÊ̇ˇ cˆÂÔ͇ cÓ‰ËÌˇÂÚ
ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ë Á‡‰Ì˛˛ ‡Ï˚ ·ÂÁ cÍۘ˂‡Ìˡ,
Ó·ÂcÔ˜˂‡ˇ ËcÍβ˜ËÚÂθÌÛ˛ χÌ‚ÂÌÌÓcÚ¸ Ë Úˇ„Û
̇ ÌÂÓ‚ÌÓÏ ÂθÂÙÂ. ¡ÓÎÚÓ‚Ó ÍÂÔÎÂÌË cˆÂÔÍË
ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ËcÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌ˚È Ï‡ÚÂˇΠ‰Îˇ
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÎËÚÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË cˆÂÔÍË Ë ÛcËÎÂÌÌ˚ı
Ô‡ÚÛ·ÍÓ‚. ¡ÓÎÚÓ‚Ó ÍÂÔÎÂÌË cˆÂÔÍË Ú‡ÍÊÂ
ӷ΄˜‡ÂÚ ÂÏÓÌÚ˚Â Ë ‚ÓccÚ‡ÌÓ‚ËÚÂθÌ˚ ‡·ÓÚ˚.
● “ÂıÚӘ˜̇ˇ ÔÂÂ‰Ìˇˇ ÔÓ‰‚Âc͇ c ·Óθ¯ËÏ ıÓ‰ÓÏ
ÔÓ¯Ìˇ ˆËÎË̉ӂ ÌËÁÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌˡ Ó·ÂcÔ˜˂‡ÂÚ
Ô·‚ÌÓcÚ¸ ıÓ‰‡ Ë cÍÓÓcÚ¸ ‰‚ËÊÂÌˡ Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ
ÍÓÏÙÓÚ ÓÔ‡ÚÓ‡. œÂ‚ÓcıÓ‰ÌÓ cˆÂÔÎÂÌË ÔË
β·˚ı ÛcÎӂˡı ‰ÓcÚË„‡ÂÚcˇ ·Î‡„Ó‰‡ˇ cËcÚÂχÏ
Ô‰ÌÂÈ Ë Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰‚ÂcÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊ cˆÂÔÍË.
● ÿËÓÍËÈ, ‰ÎËÌÌ˚È ÍÛÁÓ‚ c ÌËÁÍËÏË ·ÓÚ‡ÏË
Ó·ÂcÔ˜˂‡ÂÚ ÎÛ˜¯Û˛ Á‡„ÛʇÂÏÓcÚ¸, ‚˚cÓÍËÈ
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ Ë Û‰ÂʇÌË χÚ¡·
ÔË ÓÚ΢ÌÓÈ ÛcÚÓȘ˂ÓcÚË Ï‡¯ËÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ
Ô‰ÓcÚ‡‚ΡÂÚ ÔÂ͇cÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓcÚË ÔË
ÔÓ‰·Ó ÔÓ„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Caterpillar. ŒcÓ·‡ˇ ÍÓÌcÚÛÍˆËˇ ÍÛÁÓ‚‡ cÔÓcÓ·cÚ‚ÛÂÚ
ÓÔÚËχθÌÓÈ ‡Á„ÛÁÍ χÚ¡·.
● Cڇ̉‡ÚÌ˚ ÍÓÌcÚÛ͈ËË ROPS/FOPS
(‰Îˇ Á‡˘ËÚ˚ ÓÔ‡ÚÓ‡ ÔË ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËË
χ¯ËÌ˚/Á‡˘ËÚ˚ ÓÔ‡ÚÓ‡ ÓÚ Ô‡‰‡˛˘Ëı
Ô‰ÏÂÚÓ‚) Ë ¯ÛÏÓÁ‡˘Ë˘ÂÌ̇ˇ ͇·Ë̇,
‡cc˜Ëڇ̇ˇ ̇ ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ¡Óθ¯‡ˇ ͇·Ë̇
ÓÚ΢‡ÂÚcˇ Ô‚ÓcıÓ‰Ì˚Ï Ó·ÁÓÓÏ,
˝„ÓÌÓÏ˘ÂcÍËÏ ‡cÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ Ó„‡ÌÓ‚
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë ÔÓcÚÓÌ˚Ï ÏÂcÚÓÏ ‰Îˇ ı‡ÌÂÌˡ.
● ÿËÓÍÓÔÓÙËθÌ˚ ӉË̇Ì˚ ¯ËÌ˚ ÌËÁÍÓ„Ó
‰‡‚ÎÂÌˡ Ó·ÂcÔ˜˂‡˛Ú ÓÚ΢ÌÓ cˆÂÔÎÂÌË Ë
ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÛ˛ ÔÓıÓ‰ËÏÓcÚ¸ ÔË ÔÎÓıËı ‰ÓÓÊÌ˚ı
ÛcÎӂˡı.
10
C¿ÃŒC¬¿À¤ C
ÿ¿–Õ»–ÕŒ-CŒ◊À≈Õ≈ÕÕŒ… –¿ÃŒ…