
15-5
15
œÎ‡ÌËÓ‚˘ËÍË
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡
“ËÔ˚ ÂÊÛ˘Ëı ÓÚÓÓ‚
œËÏÂÌÂÌËÂ
œÓ Ï ۂÂ΢ÂÌˡ „ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁ‡Ìˡ c‚Âı
Á̇˜ÂÌˡ, ÍÓÚÓÓÏÛ cÓÓÚ‚ÂÚcÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÍcËχθ̇ˇ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸ χ¯ËÌ˚, cÌËÊÂÌË cÍÓÓcÚË
‰‚ËÊÂÌˡ ̇˜Ë̇ÂÚ c‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ÌÂÚ ‚˚Ë„˚¯ ‚
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË ÓÚ ·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ÂÁ‡Ìˡ.
Õ‡ÔËÏÂ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚ¸ ÔË „ÎÛ·ËÌ ÂÁ‡Ìˡ
152 ÏÏ Ë Ï‰ÎÂÌÌÓÈ cÍÓÓcÚË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸cˇ ÌÂ
‚˚¯Â, ˜ÂÏ ÔË „ÎÛ·ËÌ ÂÁ‡Ìˡ 76 ÏÏ Ë Ì‡ÏÌÓ„Ó
·Óθ¯ÂÈ cÍÓÓcÚË.
œÓ͇ Ô·ÌËÓ‚˘ËÍ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍ˚Úˡ cÓı‡ÌˇÂÚ
‚˚cÓÍÛ˛ cÍÓÓcÚ¸ ‰‚ËÊÂÌˡ, Û‚Â΢ÂÌË „ÎÛ·ËÌ˚
ÂÁ‡Ìˡ ·Û‰ÂÚ Ó·ÂcÔ˜˂‡Ú¸ ÓcÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË
Ë cÌËÊÂÌË Á‡Ú‡Ú ̇ ÁÛ·¸ˇ. ¬ ÂÊËÏ ̇˷ÓÎÂÂ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ËÁÌÓc ÁÛ·¸Â‚ ÌÂ
ÔÓÔÓˆËÓ̇ÎÂÌ Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË.
œË ‡ÁÌ˚ı ‚Â΢Ë̇ı „ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁ‡Ìˡ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó
χÚ¡· ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓcÚ¸ ÂÁ‡Ìˡ ÁÛ·ÓÏ ‚ÎˡÂÚ
̇ ËÁÌÓc ÁÛ·¸Â‚. œÓcÍÓθÍÛ ÁÛ·¸ˇ ÛcÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇
ÍÛ„ÎÓÏ ·‡‡·‡ÌÂ, ÚÓ Í‡Ê‰˚È ÁÛ· ÂÊÂÚ ‰ÓÓÊÌÓÂ
ÔÓÍ˚ÚË ÔÓ ‰Û„Â. Œ‰Ì‡ÍÓ cÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ‰ÎËÌ ‰Û„
ÂÁ‡Ìˡ ÁÛ·ÓÏ ÔË „ÎÛ·ËÌ ÂÁ‡Ìˡ 102 ÏÏ Ë 25 ÏÏ
Ì cÓcÚ‡‚ΡÂÚ ˜ÂÚ˚Â Í Ó‰ÌÓÏÛ, ÚÓ„‰‡ Í‡Í cÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ‰ÓıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı.
ƒÛ„‡ ÂÁ‡Ìˡ ÔË 102 ÏÏ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡
‰ÎËÌÌÂÂ, ˜ÂÏ ÔË „ÎÛ·ËÌ ÂÁ‡Ìˡ 25 ÏÏ.
ŒÔ‰ÂÎÂÌË χÍcËχθÌÓÈ „ÎÛ·ËÌ˚ ÂÁ‡Ìˡ ‰Îˇ
ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ô·ÌËÓ‚˘Ë͇ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍ˚Úˡ Ë
ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‡·ÓÚ˚ cÓcÚÓËÚ ‚ ‡Ì‡ÎËÁÂ Ë c‡‚ÌÂÌËË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓcÚË Ë ‚˚ÚÂ͇˛˘Ëı ˝ÍcÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı
Á‡Ú‡Ú ÔË „ÎÛ·ÓÍÓÏ ÂÁ‡ÌËË Á‡ Ó‰ËÌ ÔÓıÓ‰ Ë
ÏÌÓ„ÓÔÓıÓ‰ÌÓÏ ÂÁ‡ÌËË Ì‡ ÏÂ̸¯Û˛ „ÎÛ·ËÌÛ.
“»œ¤ –≈Δ”Ÿ»’ –Œ“Œ–Œ¬
ƒÂʇÚÂÎË, ÍÂÔˇ˘ËÂcˇ c‚‡ÍÓÈ
ƒÂʇÚÂÎË, ÙËÍcËÛ˛˘Ë ÂÁˆ˚, ÍÂÔˇÚcˇ Í
Ô·cÚËÌ‡Ï ÓÚÓ‡ c‚‡ÍÓÈ. –ÓÚÓ˚ Ú‡ÍÓÈ ÍÓÌcÚÛ͈ËË
̇˷ÓΠˆÂÎÂcÓÓ·‡ÁÌÓ ËcÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ ‡·ÓÚ‡ı,
„‰Â ‚ ‰ÓÓÊÌÓÏ ÔÓÍ˚ÚËË ÓÚcÛÚcÚ‚Û˛Ú ËÎË ÔËcÛÚcÚ‚Û˛Ú
‚ Ì·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂcÚ‚‡ı ‚Íβ˜ÂÌˡ, Á‡ÚÛ‰Ìˇ˛˘ËÂ
ÙÂÁÂÓ‚‡ÌËÂ.
ƒÂʇÚÂÎË, ÍÂÔˇ˘ËÂcˇ ·ÓÎÚ‡ÏË
ƒÂʇÚÂÎË ÍÂÔˇÚcˇ ·ÓÎÚ‡ÏË Í ÔÓcÚ‡‚ÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛
ÔË‚‡Ë‚‡˛Ú Í Ô·cÚËÌ‡Ï ÓÚÓ‡. œË ˝ÚÓÏ ‰Îˇ
Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂʇÚÂÎÂÈ, ‡ÁÛ¯ÂÌÌ˚ı ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ cÓ ‚Íβ˜ÂÌˡÏË ‚ ‰ÓÓÊÌÓÏ ÔÓÍ˚ÚËË,
Ì Ú·ÛÂÚcˇ ÔËÏÂÌˇÚ¸ c‚‡ÍÛ.
œ–»Ã≈Õ≈Õ»≈
Õ ËcÍβ˜‡ˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓcÚË ‚˚ˇ‚ÎÂÌˡ ÌÓ‚˚ı
ӷ·cÚÂÈ ÔËÏÂÌÂÌˡ Ô·ÌËÓ‚˘ËÍÓ‚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó
ÔÓÍ˚Úˡ, ·Óθ¯ËÌcÚ‚Ó ‡·ÓÚ ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸
̇ ¯ÂcÚ¸ Ó·˘Ëı ͇Ú„ÓËÈ:
œÎ‡ÌËӂ͇ Ë ÚÂÍcÚÛËÓ‚‡ÌËÂ
¬ ‰‡ÌÌÓÏ cÎÛ˜‡Â χ¯Ë̇ cÌËχÂÚ cÎÓÈ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó
ÔÓÍ˚Úˡ c ˆÂθ˛ Û‰‡ÎÂÌˡ ˇÏ, ‚˚·ÓËÌ, ·Û„Ó‚
Ë ‰Û„Ëı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË. œÎ‡ÌËÓ‚˘ËÍ
‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍ˚Úˡ cÓÁ‰‡ÂÚ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓcÚ¸
Ë Ôˉ‡ÂÚ ÂÈ ÚÂÍcÚÛÛ, ˉ‡θÌÛ˛ ‰Îˇ cˆÂÔÎÂÌˡ c
ÌÓ‚˚Ï ÚÓÌÍËÏ ‚ÂıÌËÏ cÎÓÂÏ ‡cهθڇ ËÎË ·ÂÚÓ̇.
œÓÎÛ˜‡ÂÏÓ ¯ÂÓıÓ‚‡ÚÓ cÚÓÂÌË ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË
cÓÁ‰‡ÂÚ ÔÎÓ˘‡‰¸ cˆÂÔÎÂÌˡ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·Óθ¯Û˛,
˜ÂÏ Û Ó·˚˜ÌÓ„Ó „·‰ÍÓ„Ó ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍ˚Úˡ. “‡Í‡ˇ
¯ÂÓıÓ‚‡Ú‡ˇ ÔÓ‚ÂıÌÓcÚ¸ Ë ÛÎÓÊÂÌÌ˚È ÔÓ ÌÂÈ ‚ÂıÌËÈ
cÎÓÈ Ó·‡ÁÛ˛Ú ÏÓÌÓÎËÚ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËcÍβ˜Â̇
ÔÎÓcÍÓcÚ¸ c‰‚Ë„‡, cÛ˘ÂcÚ‚Ó‚‡ÌË ÍÓÚÓÓÈ Ô˂ӉËÎÓ
·˚ Í cÏ¢ÂÌ˲ Ë ‡Á‰ÂÎÂÌ˲ cÎÓ‚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó
ÔÓÍ˚Úˡ. “Ó΢ËÌÛ cÎÓˇ ËÁÌÓc‡ ÏÓÊÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸, ‰ÓcÚË„‡ˇ ·ÓΠ‚˚cÓÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓcÚË
ÔÓ c‡‚ÌÂÌ˲ c Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË cÔÓcÓ·‡ÏË ÛÍ·‰ÍË
‚ÂıÌÂ„Ó cÎÓˇ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍ˚Úˡ.
œÓ‚ÚÓ̇ˇ ÓÚ‰ÂÎ͇ ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË
¬ÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ıÓÎÓ‰ÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË ÌÂÓ‚ÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍ˚Úˡ ‰Ó Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓ‰ÓθÌÓ„Ó ÔÓÔ˜ÌÓ„Ó ÔÓÙËΡ c cÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÌÓ‚ÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË ‰ÓÓÊÌÓÈ Ó‰Âʉ˚ ·ÂÁ ‰Ó·‡‚ÎÂÌˡ ÌÓ‚Ó„Ó
χÚ¡· ÔÓÍ˚Úˡ. “‡Í‡ˇ ‡·ÓÚ‡ ÓcÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁ̇
‚ cÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÓcÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ÌËÊÌËÈ cÎÓÈ ‰ÓÓÊÌÓÈ
Ó‰Âʉ˚ ̇ıÓ‰ˇÚcˇ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ cÓcÚÓˇÌËË ËÎË ÍÓ„‰‡
Á‡ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Ì‡ ‰ÓÓ„Û ÛÎÓÊÂÌÓ ÏÌÓ„Ó cÎÓ‚. ƒÓÓ„Ë
ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ Ô·ÌËÓ‚Í ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ Ë
c˚˚ ÔÓ„Ó‰Ì˚ cÂÁÓÌ˚ Ë ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰Îˇ
‰‚ËÊÂÌˡ. KÓ„‰‡ ÔÓ„Ó‰‡ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ, ÏÓÊÌÓ ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸
ÌÓ‚˚ ‚ÂıÌË cÎÓË. “‡ÍÓÈ cÔÓcÓ· ‡·ÓÚ˚ cÔÓcÓ·cÚ‚ÛÂÚ
Û‰ÎËÌÂÌ˲ ‡·Ó˜Â„Ó cÂÁÓ̇. KÓÏ ÚÓ„Ó, Ô·ÌËÓ‚˘ËÍ
‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍ˚Úˡ ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ‰Îˇ ËcÔ‡‚ÎÂÌˡ
‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÌ˚ı ¯‚Ó‚ Ë Ú¢ËÌ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó
ÔÓÍ˚Úˡ.
–ÂÏÓÌÚ ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË
ƒ‡Ì̇ˇ ‡·ÓÚ‡ Ó·˚˜ÌÓ Ú·ÛÂÚ ·ÓΠ„ÎÛ·ÓÍÓ„Ó
ÂÁ‡Ìˡ, ˜ÂÏ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ, Ë Á‡Íβ˜‡ÂÚcˇ ‚ Û‰‡ÎÂÌËË
ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Û˜‡cÚÍÓ‚ ̇ۯÂÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó
ÔÓÍ˚Úˡ, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÌËÊÌÂ„Ó cÎÓˇ ‰ÓÓÊÌÓÈ Ó‰Âʉ˚,
ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ô‰ ÛÍ·‰ÍÓÈ ÌÓ‚Ó„Ó ‚ÂıÌ„Ó
cÎÓˇ. œÓcÍÓθÍÛ ÙÂÁÂÌ˚È ‚‡Î Ô·ÌËÓ‚˘ËÍÓ‚
‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍ˚Úˡ Caterpillar ÂÊÂÚ ‚Ô‰ Ë ‚‚Âı,
ÓcÌÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ ÔÓÍ˚ÚËÂÏ Ì ËcÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ‡ÁÛ¯‡˛˘Â„Ó
Û‰‡ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈcڂˡ.
”‰‡ÎÂÌË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍ˚Úˡ
œÓ·ÎÂχ ̇‡cÚ‡Ìˡ ‚˚cÓÚ˚ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍ˚Úˡ
ı‡‡ÍÚÂ̇ ‰Îˇ ·Óθ¯ËÌcÚ‚‡ cÚ‡˚ı ÛÎˈ Ë ‰ÓÓ„. œÓ
Ï ÛÍ·‰ÍË ‚c ÌÓ‚˚ı ‚ÂıÌËı cÎÓ‚ Á‡Í˚‚‡˛Úcˇ
·Ó‰˛˚ Ë Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ ÍÓÎÓ‰ˆ˚, ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
˜Â„Ó ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔÓ·ÎÂÏ˚ cÓ cÚÓÍÓÏ. ƒÓ ÓÔ‡cÌ˚ı
‡ÁÏÂÓ‚ ÛÏÂ̸¯‡˛Úcˇ „‡·‡ËÚ˚ ÔÓ‰ ÏÓcÚ‡ÏË Ë ‚
ÚÛÌÌÂΡı Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚcˇ ̇„ÛÁ͇ ̇ ÔÛÚÂÔÓ‚Ó‰˚ Ë
ÏÓcÚ˚. ’ÓÎӉ̇ˇ Ô·ÌËӂ͇ Ô‰·„‡ÂÚ ˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚È
cÔÓcÓ· ¯ÂÌˡ ‚cÂı ˝ÚËı ÔÓ·ÎÂÏ.
“ÂÍcÚÛËÓ‚‡ÌË ÔÓ‚ÂıÌÓcÚË
»ÁÌÓc ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍ˚Úˡ ‰Ó cÍÓθÁÍÓ„Ó cÓcÚÓˇÌˡ
ÂÁÍÓ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÓÔ‡cÌÓcÚ¸ ‡‚‡ËÈ. œÓ‚ÂıÌÓcÚ¸
c ¯ÂÓıÓ‚‡Ú˚Ï cÚÓÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓ‡ˇ Ó·‡ÁÛÂÚcˇ ‚
ÂÁÛθڇÚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ Ô·ÌËÓ‚ÍË, ÏÂÌ ÓÔ‡ċ ‚
ÓÚÌÓ¯ÂÌËË cÍÓθÊÂÌˡ, ÓcÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ ÏÓÍÓÏ ÔÓÍ˚ÚËË.
”ÚËÎËÁ‡ˆËˇ ‰ÓÓÊÌÓcÚÓËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ú¡·
’ÓÎÓ‰ÌÓ ÙÂÁÂÓ‚‡ÌË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍ˚Úˡ
c‰Â·ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ì‰Ó·˚˜Ûî χÚ¡· ‰Îˇ
‰ÓÓÊÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ ÌÂÔÓc‰cÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡
cÛ˘ÂcÚ‚Û˛˘Ëı ‰ÓÓ„‡ı Ë ÛÎˈ‡ı. œÎ‡ÌËÓ‚˘ËÍ
‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍ˚Úˡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ
‡ÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚È ‡cÙ‡Î¸Ú ËÎË ·ÂÚÓÌ, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌËÚ¸ ‚ÚÓ˘ÌÓ ‡ÁÌ˚ÏË cÔÓcÓ·‡ÏË.
¬ Á‡‚ËcËÏÓcÚË ÓÚ ÚËÔ‡, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓcÚË cÎÛÊ·˚
Ë cÓcÚÓˇÌˡ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍ˚Úˡ, ̇˷ÓΠÏÓ˘Ì˚È
Ô·ÌËÓ‚˘ËÍ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍ˚Úˡ cÔÓcÓ·ÂÌ
„ÂÌÂËÓ‚‡Ú¸ ‰Ó 900 Ú Ï‡Ú¡· ‚ ˜‡c.