'#
Ó öüîìó ðàç³ îáîâÿçêîâî ïîòð³áí³ êîíñóëüòàö³ÿ é ðåäàãóâàííÿ êâà-
ë³ô³êîâàíîãî ñïåö³àë³ñòà.
Ïðè ä³ëîâîìó ëèñòóâàíí³ ³ç çàðóá³æíèìè ïàðòíåðàìè äîö³ëüíî
äîòðèìóâàòèñü âèìîã, ïîâÿçàíèõ ç îñîáëèâîñòÿìè îôîðìëåííÿ ðåê-
â³çèò³â ëèñòà. ßê ïðàâèëî, âèêîðèñòîâóþòü òàê³ ðåêâ³çèòè: çàãîëîâîê,
äàòà, íàéìåíóâàííÿ, àäðåñà àäðåñàòà, âñòóïíå çâåðòàííÿ, îñíîâíèé òåêñò,
çàêëþ÷íà ôîðìà ââ³÷ëèâîñò³, ï³äïèñ, ïîçíà÷êà ïðî íàÿâí³ñòü äîäàòêà.
Ðåêâ³çèòè ëèñòà ðîçì³ùóþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî íàö³îíàëüíî-êóëüòóð-
íèõ òðàäèö³é ³ âèìîã çàêîíîäàâñòâà êðà¿íè-àäðåñàòà.
Ó ë³òåðàòóð³ ç ä³ëîâî¿ êîìóí³êàö³¿ íàâîäÿòüñÿ ïåâí³ âèìîãè ùîäî
ðåêâ³çèò³â ëèñòà ï³ä ÷àñ ëèñòóâàííÿ ³ç çàðóá³æíèìè ïàðòíåðàìè.
ßê ïðàâèëî, çàãîëîâîê (íàéìåíóâàííÿ ô³ðìè, îðãàí³çàö³¿-àâòîðà)
ðîçì³ùóºòüñÿ ó âåðõí³é ÷àñòèí³ áëàíêà. ²íîä³ â çàãîëîâêó âêàçóþòü
òàêîæ àäðåñó îðãàí³çàö³¿ àáî ô³ðìè, àäðåñó äëÿ òåëåãðàì, íîìåðè
òåëåôîí³â, ôàêñó, òåëåôîíí³ êîäè ³ ò. ³í. ²íêîëè ö³ ðåêâ³çèòè ðîç-
ì³ùóþòü ó íèæí³é ÷àñòèí³ áëàíêà. ϳä íàçâîþ îðãàí³çàö³¿ ³íîä³ âêà-
çóþòü ð³ä ¿¿ ä³ÿëüíîñò³. Äîñèòü ÷àñòî äðóêóþòü åìáëåìó îðãàí³çàö³¿,
ùî ñèìâîë³÷íî çîáðàæóº íàïðÿìîê ¿¿ ä³ÿëüíîñò³, àáî ëîãîòèï. Ôîðìà
çàãîëîâêà ³ äèçàéí, êîëüîðîâà åìáëåìà (à ³íîä³ é äåâ³ç) óñå öå
ñòâîðþº íåïîâòîðíèé îáðàç ô³ðìè. Âäàëå ðîçì³ùåííÿ êîìïîíåíò³â
çàãîëîâêà, éîãî îðèã³íàëüíà åìáëåìà ñïðàâëÿþòü äîáðå âðàæåííÿ íà
ïàðòíåð³â.
Îñîáëèâ³ñòü îôîðìëåííÿ ðåêâ³çèòó ïðîÿâëÿºòüñÿ òàêîæ ó òîìó,
ùî ó âåðõí³é ë³â³é ÷àñòèí³ ëèñòà áåçïîñåðåäíüî ï³ä çàãîëîâêîì ðîç-
ì³ùóþòü âêàç³âêó íà ïîñèëàííÿ. Òóò ìîæíà íàâåñòè ïð³çâèùå òîãî,
õòî ñêëàäàâ ëèñò, öèôðàìè ÷è ë³òåðàìè ïîçíà÷èòè ô³ðìó àáî
ï³äðîçä³ë, íîìåð ñïðàâè ³ ò. ³í. Ïðè öüîìó ñïî÷àòêó äàºòüñÿ ïîñè-
ëàííÿ íà äàí³ àäðåñàòà (ÿêùî âîíè â³äîì³), ïîò³ì íà äàí³ â³äïðàâ-
íèêà.
Äàòó (÷èñëî, ì³ñÿöü ³ ð³ê) â³äïðàâëåííÿ ëèñòà ðîçì³ùóþòü ó ïðà-
âîìó êóò³ ï³ä çàãîëîâêîì òàê, ùîá îñòàííÿ öèôðà çàê³í÷óâàëà ðÿäîê
ïðàâîãî ïîëÿ ëèñòà.
³äïðàâëÿþ÷è ëèñòè â êðà¿íè ªâðîïè, äàòó ïèøóòü òàê: ñïî÷àò-
êó ïîðÿäêîâèé ÷èñë³âíèê çà äîïîìîãîþ öèôð ³ çàê³í÷åíü, ïîò³ì ì³ñÿöü
³ ð³ê. Ó ëèñòàõ äî ÑØÀ äàòó ïèøóòü ³íàêøå: ñïî÷àòêó ì³ñÿöü, ïîò³ì
÷èñëî ³ ÷åðåç êîìó ð³ê.
Âèõ³äíèé íîìåð íà áëàíêàõ äëÿ çàðóá³æíèõ àäðåñàò³â íå ñòàâ-
ëÿòü. Íîìåð í³÷îãî íå ïîâ³äîìèòü âàøîìó ïàðòíåðîâ³, îñê³ëüêè çà
êîðäîíîì òàêèì ðåêâ³çèòîì íå êîðèñòóþòüñÿ.