
124 II Basic Function Spaces and Related Inequalities
Therefore, the first relation in (I I.10.4) follows from (II.10.5), (II.10.7),
(II.10.9), and (II.10. 10). To recover the second one, i t is enough to observe
that, for x
1
≤ −1,
w(x
1
) ≡ w(ρ, π) = w(ρ, θ) +
Z
π
θ
∂u(ρ, τ)
∂τ
dτ,
and to proceed as in the previous case. The theorem is thus completely proved.
ut
Remark II.10.1 Theorem II.10.1 tells us, in particular, that if 1 ≤ q < n, u
must tend to the constant u
0
at l arge distances on Σ, in the sense that for at
least a sequence of radii {R
m
},
lim
R
m
→∞
Z
S
n−2
|u(R
m
, ω) − u
0
|dω = 0,
where (R, ω) denotes a system of polar coordinate on Σ. On the other hand,
if q ≥ n, u may even grow at large distance on Σ.
Remark II.10.2 We notice, in passing, that Theorem II.10.1 admits of an
obvious extension to the case where m > 1, in the sense that it selects the
weighted L
q
-space to which the trace u
α
≡ D
α
u at Σ, |α| = m − 1, of
u ∈ D
m,q
(R
n
+
) must belong. In particular, if mq < n, in the light of Theorem
II.6.4, u can be modified by the addi tion o f a suitable polynom ial P in such
a way that u ≡ u − P and all derivatives of u up to the order m − 1 included
tend to zero on Σ in the way specified in Remark II. 10.1.
A weighted space of the type L
q
(Σ, σ), however, does not coincide with
the “trace space” of functions from D
1,q
(R
n
+
). Thi s latter is, in fact, more
restricted. To characterize such a space we set, as in the case of a bounded
domain,
hhuii
1−1/q,q
≡
Z
Σ
Z
Σ
|u(x) − u(y)|
q
|x − y|
n−2+q
dxdy
1/q
(II.10.11)
and denote by D
1−1/q,q
(Σ) the space of (equivalence classes of) real functions
for which the functional (I I .10.11) is finite. As in Section II.4, one can show
that, provided we identify two functions if they differ by a constant, (II.10.1 1)
defines a no rm in D
1−1/q,q
(Σ) and that D
1−1/q,q
(Σ) is complete in this norm.
Exercise II.10.1 (Miranda 1978, Teorema 59.II). Show that
u ∈ W
1,q
(Σ), implies u ∈ D
1−1/q,q
(Σ).
The following theorem holds, (Kudrjavcev 1966b, Theorems 2.4
0
and 2.7
and Corollary 1).