Міжнародний цивільний процес
335
Практично у кожному міжнародному договорі України
про правову допомогу та правові відносини визначений пе
релік процесуальних дій, які можуть здійснюватися для
виконання доручень іноземних судів. Так, у ст. 6 Конвенції
державчленів СНД закріплений такий обсяг допомоги у
цивільних справах: «Договірні Сторони надають одна одній
правову допомогу шляхом виконання процесуальних та
інший дій, передбачених законодавством запитуваної До
говірної Сторони, у тому числі складання та пересилки до
кументів, проведення оглядів, передачі речових доказів,
проведення експертизи, допиту сторін, третіх осіб, свідків,
експертів, розшуку осіб, визнання та виконання судових
рішень, виконавчих написів, а також шляхом вручення до
кументів».
Практичне значення має питання про зміст і форму до
ручення про надання правової допомоги. Аналіз міжнарод
них договорів дозволяє зробити висновок, що в дорученні
(клопотанні) про надання правової допомоги з цивільних
справ повинні міститися такі реквізити:
1) найменування запитуючої установи;
2) найменування запитуваної установи;
3) назва справи, з якої запитується правова допомога;
4) імена і прізвища сторін, місце їх постійного або тим
часового проживання, громадянство, заняття, а щодо юри
дичних осіб — їх назва і місцезнаходження;
5) імена і прізвища, адреси представників сторін;
6) зміст клопотання і необхідна для його виконання інфор
мація, зокрема, імена, прізвища й адреси свідків, якщо вони
відомі, докази, які можуть бути отримані, або інша процесу
альна дія, яку потрібно провести, запитання, які потрібно
поставити особам у ході опитування, документи або інше
нерухоме чи особисте майно, що підлягає огляду і т. ін.
Клопотання про надання правової допомоги має бути за
свідчене підписом компетентної посадової особи і скріпле
не гербовою печаткою запитуючої Договірної Сторони. До
говірні Сторони можуть застосовувати двомовні бланки для
клопотань про надання правової допомоги.
При виконанні клопотань про надання правової допомо
ги запитувана установа застосовує законодавство своєї дер