Грушевицкая Т.Г., Садохин А.П. Культурология

Подождите немного. Документ загружается.

Ãëàâà 7

178

1965 ã. â ìèðå íàñ÷èòûâàëîñü 3,5 ìëðä ÷åëîâåê, ê 1995 ã. — 5,7 ìëðä

÷åëîâåê, òî â ôåâðàëå 2006 ã. íàñåëåíèå ïëàíåòû ïðåâûñèëî 6,5 ìëðä

÷åëîâåê. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íàñåëåíèå Çåìëè óâåëè÷èâàåòñÿ íà òðè

÷åëîâåêà â ñåêóíäó, íà 10 òûñ. ÷åëîâåê â ÷àñ è íà 254 òûñ. â ñóòêè.

Ñîâðåìåííûå òåìïû ðîñòà íàðîäîíàñåëåíèÿ âëåêóò çà ñîáîé îáîñò-

ðåíèå öåëîãî ðÿäà ãëîáàëüíûõ ïðîáëåì.

Ñåãîäíÿ îêîëî 1 ìëðä ÷åëîâåê â ìèðå íå ïîëó÷àþò ïîëíîöåííî-

ãî ïèòàíèÿ èëè ïðÿìî ãîëîäàþò. Ïîÿâëÿþùèåñÿ åæåãîäíî äîïîëíè-

òåëüíî îêîëî 100 ìëí ÷åëîâåê äîïîëíèòåëüíî îáîñòðÿþò íåõâàòêó

ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ è ðåçêî óâåëè÷èâàþò êîëè÷åñòâî îòõîäîâ, ñ

êîòîðûìè áèîñôåðà íàøåé ïëàíåòû óæå íå ìîæåò ñïðàâèòüñÿ. Äëÿ

ìíîãèõ ñòðàí âñå îñòðåå ñòàíîâèòñÿ ïðîáëåìà äåôèöèòà ïèòüåâîé

âîäû, êîòîðàÿ ÷åðåç ïÿòüäåñÿò ëåò ñòàíåò ñàìûì öåííûì ïðèðîä-

íûì ðåñóðñîì. Ýòî ÷ðåâàòî áóäóùèìè êðèçèñàìè è êîíôëèêòàìè,

ðàçðåøåíèå êîòîðûõ ïîòðåáóåò îò âñåõ íàðîäîâ âçàèìîïîíèìàíèÿ è

ãîòîâíîñòè ê ñîòðóäíè÷åñòâó.

Ëèòåðàòóðà

1. Àâàíåñîâà Ã.À. Äèíàìèêà êóëüòóðû. Ì., 1997.

2. Äèíàìèêà êóëüòóðíûõ è ñîöèàëüíûõ ñâÿçåé. Ì., 1992.

3. Åðàñîâ Á.Ñ. Öèâèëèçàöèè. Óíèâåðñàëèè è ñàìîáûòíîñòü. Ì., 2002.

4. Êàðìèí À.Ñ. Êóëüòóðîëîãèÿ. ÑÏá., 2003.

5. Ëîòìàí Þ.Ì. Êóëüòóðà è âçðûâ. Ì., 1992.

6. Ìîëü À. Ñîöèîäèíàìèêà êóëüòóðû. Ì., 1973.

7. Ñîðîêèí Ï.À. ×åëîâåê. Öèâèëèçàöèÿ. Îáùåñòâî. Ì., 1992.

8. Øòîìïêà Ï. Ñîöèîëîãèÿ ñîöèàëüíûõ èçìåíåíèé. Ì., 1996.

9. ßêîâåö Þ.Â. Èñòîðèÿ öèâèëèçàöèé. Ì., 1997.

8.1. Êóëüòóðà è ïðèðîäà

8.2. Êóëüòóðà è ÿçûê

8.3. Êóëüòóðíàÿ èäåíòè÷íîñòü ëè÷íîñòè

Õàðàêòåðèñòèêà ôåíîìåíà êóëüòóðû áóäåò íåïîëíîé áåç ðàñ-

ñìîòðåíèÿ âîïðîñîâ âçàèìîîòíîøåíèÿ êóëüòóðû è ïðèðîäû, êóëü-

òóðû è ÿçûêà, êóëüòóðíîé èäåíòè÷íîñòè ÷åëîâåêà, ò.å. ãðóïïû âî-

ïðîñîâ, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò ðåàëüíîå áûòèå êóëüòóðû.

Êóëüòóðîëîãèÿ ðàññìàòðèâàåò êóëüòóðó êàê ïðîäóêò ñîâìåñòíîé

æèçíåäåÿòåëüíîñòè ëþäåé, ñèñòåìó ñîãëàñîâàííûõ ñïîñîáîâ èõ

êîëëåêòèâíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, óïîðÿäî÷åííûõ íîðì è ïðàâèë

óäîâëåòâîðåíèÿ ãðóïïîâûõ è èíäèâèäóàëüíûõ ïîòðåáíîñòåé è ò.ï.

Åå âîçíèêíîâåíèå îáóñëîâëåíî òåì, ÷òî ïðîäîëæèòåëüíîå ñîâìå-

ñòíîå ïðîæèâàíèå ãðóïï ëþäåé íà îäíîé òåððèòîðèè, èõ êîëëåê-

òèâíàÿ õîçÿéñòâåííàÿ äåÿòåëüíîñòü, çàùèòà îò íàïàäåíèé ñ íåîá-

õîäèìîñòüþ ôîðìèðóþò ó íèõ îáùåå ìèðîñîçåðöàíèå, åäèíûé îá-

ðàç æèçíè, ìàíåðó îáùåíèÿ, ñòèëü îäåæäû è ò.ä. Îäíàêî êàæäàÿ

ãðóïïà ïðè ýòîì ïðîæèâàåò â ñâîèõ ñïåöèôè÷åñêèõ êëèìàòè÷å-

ñêèõ, ãåîãðàôè÷åñêèõ, èñòîðè÷åñêèõ è èíûõ óñëîâèÿõ. Îòñþäà íà

ïðàêòèêå êóëüòóðà ïðåäñòàåò â âèäå ìíîæåñòâà êóëüòóð ðàçíûõ

ýïîõ è ðåãèîíîâ, à âíóòðè íèõ â âèäå êóëüòóð îòäåëüíûõ ñòðàí è

íàðîäîâ, êîòîðûå ïðèíÿòî íàçûâàòü ëîêàëüíûìè, èëè ýòíè÷åñêèìè,

êóëüòóðàìè.

Íàëè÷èå ëîêàëüíûõ êóëüòóð ÿâëÿåòñÿ îáúåêòèâíîé è çàêîíî-

ìåðíîé ôîðìîé ñóùåñòâîâàíèÿ âñåé ÷åëîâå÷åñêîé êóëüòóðû â öå-

ëîì. Íåêîòîðûå èç ëîêàëüíûõ êóëüòóð ïîõîæè äðóã íà äðóãà â ñè-

ëó ñõîäñòâà óñëîâèé èõ âîçíèêíîâåíèÿ. Äðóãèå îòëè÷àþòñÿ äðóã îò

äðóãà íàñòîëüêî, íàñêîëüêî îòëè÷àþòñÿ óñëîâèÿ èõ ïîðîäèâøèå.

Îäíàêî âî âñåì ìíîãîîáðàçèè ëîêàëüíûõ êóëüòóð íåò íè îäíîé

«íè÷åéíîé» êóëüòóðû. Êàæäàÿ îòäåëüíàÿ êóëüòóðà âîïëîùàåò â

ñåáå ñïåöèôè÷åñêèé îïûò æèçíåííîé ïðàêòèêè êàêîãî-ëèáî êîí-

êðåòíîãî íàðîäà èëè ñîîáùåñòâà ëþäåé. È ýòîò îïûò ïðèäàåò

êóëüòóðå êàæäîãî íàðîäà íåïîâòîðèìûå ÷åðòû, îïðåäåëÿåò åå

ñâîåîáðàçèå.

Ãëàâà 8

180

8.1. Êóëüòóðà è ïðèðîäà

Îäíèì èç îñíîâíûõ äåòåðìèíèðóþùèõ ôàêòîðîâ âîçíèêíîâå-

íèÿ êóëüòóðû ÿâëÿåòñÿ ïðèðîäà. Ïîýòîìó âçàèìîîòíîøåíèå ïðèðî-

äû (íàòóðû) è êóëüòóðû îñòàåòñÿ îäíîé èõ êëþ÷åâûõ òåì êóëüòóðî-

ëîãèè íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ äåñÿòèëåòèé. Ìíîãî÷èñëåííûå èññëå-

äîâàíèÿ ýòîé âçàèìîñâÿçè ïîêàçûâàþò, ÷òî êóëüòóðà âíåáèîëîãè÷-

íà, åå íåëüçÿ ñâåñòè ê ïðèðîäíîìó íà÷àëó, íî è êóëüòóðíîå íà÷àëî

â ÷åëîâåêå åñòü íå ÷òî èíîå, êàê ïðèðîäíîå, ïðåîáðàçîâàííîå ÷åëî-

âå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ. Íî â òàêîì ñëó÷àå âîçíèêàåò âîïðîñ: ïðî-

òèâîñòîèò ëè ïðèðîäà êóëüòóðå èëè îíè íàõîäÿòñÿ â ãàðìîíèè?

Ñ îäíîé ñòîðîíû, ÷åëîâåê â ðåçóëüòàòå ñâîåé öåëåíàïðàâëåííîé

äåÿòåëüíîñòè ïî ïðåîáðàçîâàíèþ îêðóæàþùåãî ìèðà ñîçäàåò èñêóñ-

ñòâåííûé ìèð ïðåäìåòîâ è ÿâëåíèé, êîòîðûé ìû è íàçûâàåì êóëü-

òóðîé. Â ýòîì ñëó÷àå ìû ïðîòèâîïîñòàâëÿåì êóëüòóðó ïðèðîäå, ïîä-

÷åðêèâàÿ, ÷òî êóëüòóðîé ñòàíîâÿòñÿ òîëüêî òå ïðèðîäíûå ýëåìåíòû,

êîòîðûå ïåðåðàáîòàíû ÷åëîâåêîì.

Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñòîðîííèêè ñîöèîáèîëîãèè íå ñòîëü êàòåãî-

ðè÷íû â îòâåòå íà âîïðîñ î âçàèìîîòíîøåíèè êóëüòóðû è ïðèðîäû.

Îíè óòâåðæäàþò, ÷òî íåò ÷åòêèõ ãðàíèö ìåæäó ñîöèàëüíûì ïîâåäå-

íèåì æèâîòíûõ è ëþäåé, ðàçíèöó îíè âèäÿò ëèøü â óðîâíå ñëîæ-

íîñòè èõ òåõíîëîãèé æèçíåäåÿòåëüíîñòè. Â òàêîì ñëó÷àå êóëüòóðà

ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê îñîáûé ýòàï îáùåé ýâîëþöèè ïðèðîäû:

• ðàñòåíèÿ àäàïòèðóþòñÿ ê ñðåäå ÷åðåç èçìåíåíèå ñâîåé âèäî-

âîé ìîðôîëîãèè;

• æèâîòíûå àäàïòèðóþòñÿ ÷åðåç ñî÷åòàíèå ïðîöåññîâ âèäîâîé

èçìåí÷èâîñòè ñî ñìåíîé ñòåðåîòèïîâ ïîâåäåíèÿ;

• ÷åëîâåê àäàïòèðóåòñÿ òîëüêî ïóòåì èçìåíåíèÿ è óñëîæíåíèÿ

ôîðì ñâîåé æèçíåäåÿòåëüíîñòè, ðåçóëüòàòîì ÷åãî è ñòàëî

ôîðìèðîâàíèå èñêóññòâåííîé ñðåäû îáèòàíèÿ.

Â ëþáîì ñëó÷àå ãðàíü ìåæäó ïðèðîäîé è êóëüòóðîé î÷åíü òîí-

êàÿ è çûáêàÿ è âêëþ÷àåò â ñåáÿ ìíîæåñòâî àñïåêòîâ.

Ñ ñàìîãî íà÷àëà ñâîåãî ïîÿâëåíèÿ ÷åëîâåê èñïûòûâàåò íà ñåáå

âëèÿíèå ïðèðîäíîé ñðåäû è îäíîâðåìåííî ñàì âëèÿåò íà íåå. Äåÿ-

òåëüíîñòü ïî ïðèñïîñîáëåíèþ ê ïðèðîäå è îñâîåíèþ åå ïðèìåíè-

òåëüíî ê ñâîèì íóæäàì ïðèâîäèò ê ôîðìèðîâàíèþ ïðåîáðàæåííîé,

îêóëüòóðåííîé ïðèðîäû. ×åëîâåê âûäåëèëñÿ èç ïðèðîäíîé ñðåäû,

íî ïðîäîëæàë è ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ â èçâåñòíîé ìåðå åå ÷àñòüþ.

Îïðåäåëåííîå ãåîãðàôè÷åñêîå ïîëîæåíèå, êîíêðåòíàÿ ìåñòíîñòü, åå

ñïåöèôè÷åñêèå ïðèðîäíûå îñîáåííîñòè âñåãäà áûëè è ÿâëÿþòñÿ â

íàñòîÿùåå âðåìÿ ôàêòîðàìè, îïðåäåëÿþùèìè íàöèîíàëüíûé õàðàê-

òåð, òðàäèöèè, îáû÷àè, ÿçûê, ñîçíàíèå ëþáîãî ñîîáùåñòâà ëþäåé.

Ñ ãëóáîêîé äðåâíîñòè ÷åëîâåê â öåëÿõ âûæèâàíèÿ ïðèñïîñàáëèâàë-

Áûòèå êóëüòóðû

181

ñÿ ê ñðåäå ñâîåãî îáèòàíèÿ. Èç ãîòîâûõ ïðèðîäíûõ ìàòåðèàëîâ îí

ñîçäàâàë îðóäèÿ òðóäà è ïðåäìåòû áûòà, ñîîðóæàë æèëèùà, ïðèðó-

÷àë äèêèõ æèâîòíûõ, îáðàáàòûâàë ïî÷âó è âîçäåëûâàë íà íåé êóëü-

òóðíûå ðàñòåíèÿ. Â ýòîé ñâîåé äåÿòåëüíîñòè îí îäíîâðåìåííî ïðè-

ñïîñàáëèâàë ïðèðîäó ê ñâîèì ïîòðåáíîñòÿì è â ðåçóëüòàòå ïðåîáðà-

çîâàíèÿ åñòåñòâåííîé ïðèðîäíîé ñðåäû ÷åëîâåê ñîçäàë èñêóññòâåí-

íóþ ñðåäó («âòîðóþ ïðèðîäó») ñâîåãî îáèòàíèÿ.

«Âòîðàÿ», ñîçäàííàÿ ÷åëîâåêîì, ïðèðîäà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé

ïðèðîäíóþ ôîðìó ñóùåñòâîâàíèÿ êóëüòóðû. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðî-

äóêòû ïðåîáðàçîâàííîé ïðèðîäû, îñòàâàÿñü ìàòåðèàëüíûìè, âåùå-

ñòâåííûìè, îäíîâðåìåííî âêëþ÷åíû â ïðîöåññ ÷åëîâå÷åñêîé æèç-

íåäåÿòåëüíîñòè è âûïîëíÿþò â íåé ñîöèàëüíóþ ôóíêöèþ. Íà ïåð-

âûé âçãëÿä ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî ïðèðîäà è êóëüòóðà ïðîòèâîïî-

ëîæíû äðóã äðóãó, ïîñêîëüêó êóëüòóðà — ýòî âíåïðèðîäíîå ÿâëå-

íèå, ñîçäàííîå ÷åëîâåêîì. Íà ñàìîì äåëå îíè òåñíî ñâÿçàíû ìåæäó

ñîáîé, ïîñêîëüêó êóëüòóðà âîçíèêàåò èç ïðèðîäû, îíà ðîæäàåòñÿ èç

âçàèìîäåéñòâèÿ ÷åëîâåêà ñ ïðèðîäîé. Âñå ïðåäìåòû êóëüòóðû ñäå-

ëàíû èç ïðèðîäíîãî âåùåñòâà. Òàêèì îáðàçîì, êóëüòóðà, ñ îäíîé

ñòîðîíû, ïðîòèâîñòîèò ïðèðîäå êàê âîçäåëàííàÿ ïðèðîäà, à ñ äðó-

ãîé — îíà ñîñòàâëÿåò ñ íåé åäèíñòâî, ïîñêîëüêó â îñíîâå åå ëåæèò

ïðèðîäíûé êîìïîíåíò, à ïðèðîäà âûñòóïàåò ïðåäïîñûëêîé è óñëî-

âèåì ñóùåñòâîâàíèÿ êóëüòóðû

Èòàê, êóëüòóðà åñòü àêò ïðåîäîëåíèÿ ïðèðîäû, âûõîä çà ãðàíèöû

èíñòèíêòà. Îíà âîçíèêàåò ïîòîìó, ÷òî ÷åëîâåê ñóìåë ïðåîäîëåòü

îðãàíè÷åñêóþ ïðåäîïðåäåëåííîñòü ñâîåãî âèäà. Ìíîãèå æèâîòíûå

ìîãóò ñîçäàâàòü íå÷òî, ïîõîæåå íà êóëüòóðó, — ï÷åëèíûå ñîòû, ìåä-

âåæüÿ áåðëîãà, áîáðîâàÿ ïëîòèíà è ò.ä. Íî, ñîçäàâàÿ âñå ýòî, æè-

âîòíûå ðóêîâîäñòâóþòñÿ èíñòèíêòàìè — ãåíåòè÷åñêè çàëîæåííûìè

ïðîãðàììàìè ïîâåäåíèÿ. Íè÷åãî êðîìå òîãî, ÷òî çàëîæåíî â íèõ

ïðèðîäîé, îíè ñäåëàòü íå ìîãóò. Ê ñâîáîäíîé òâîð÷åñêîé äåÿòåëü-

íîñòè îíè íå ñïîñîáíû. Íà ýòî ñïîñîáåí òîëüêî ÷åëîâåê, ñâîåé

äåÿòåëüíîñòüþ ïðåîäîëåâàþùèé ïðîòèâîðå÷èÿ ìåæäó ïðèðîäîé è

êóëüòóðîé. Ïîýòîìó êóëüòóðîëîãè óäåëÿþò òàêîå âíèìàíèå àíàëèçó

êàòåãîðèè «äåÿòåëüíîñòü».

Â ðåçóëüòàòå ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ïðèðîäà èçìåíÿåòñÿ è

äîñòðàèâàåòñÿ, à æèçíü ÷åëîâåêà äåëàåòñÿ áîëåå óäîáíîé è êîì-

ôîðòíîé. Íî îñâîåíèå ïðèðîäû âêëþ÷àåò â ñåáÿ òàêæå è îâëàäåíèå

âíóòðåííåé ïðèðîäîé ñàìîãî ÷åëîâåêà, ÷òî ñâÿçàíî ñ ïîÿâëåíèåì

îïðåäåëåííûõ íîðì è çàïðåòîâ, ðåãóëèðóþùèõ ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü,

ñîçäàíèåì ìîðàëè, ðåëèãèè, èñêóññòâà, ñëîâîì, ñ ðîæäåíèåì äóõîâ-

íîé êóëüòóðû.

Ãëàâà 8

182

Àíàëèç âîïðîñà âçàèìîñâÿçè ïðèðîäû è êóëüòóðû

ïîêàçûâàåò, ÷òî îíè íàõîäÿòñÿ â ñëîæíûõ âçàèìî-

îòíîøåíèÿõ. ×åëîâåê âûøåë èç ïðèðîäû è ïîýòî-

ìó ïðèðîäà êîíòðîëèðóåò è îïðåäåëÿåò ìíîãèå

ñòîðîíû æèçíåäåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà. Î÷åâèäíîñòü ýòîãî ôàêòà

òðåáóåò áîëåå ïîäðîáíîãî îáúÿñíåíèÿ è îïèñàíèÿ âîçäåéñòâèÿ

ïðèðîäíî-ãåîãðàôè÷åñêèõ ôàêòîðîâ íà æèçíåäåÿòåëüíîñòü ëþäåé

è èõ êóëüòóðó.

(1) Ïðèðîäà îïðåäåëÿåò ïîòðåáíîñòè ëþäåé, à èõ îñîçíàíèå

ñëóæèò ñòèìóëîì ê äåÿòåëüíîñòè è ðàçâèòèþ ìûøëåíèÿ. Äëÿ òîãî

÷òîáû æèòü, ÷åëîâåê äîëæåí åñòü, ïèòü, èìåòü æèëèùå, îäåæäó. Âñå

íåîáõîäèìûå ìàòåðèàëû äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ïîòðåáíîñòåé ôèçè÷å-

ñêîãî ñóùåñòâîâàíèÿ ÷åëîâåê íàõîäèò â ïðèðîäå. Èñïîëüçîâàíèå

«íàòóðû» äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ìàòåðèàëüíî-áèîëîãè÷åñêèõ ïîòðåá-

íîñòåé â ñâîþ î÷åðåäü òðåáóåò îò ÷åëîâåêà ñîîòâåòñòâóþùèõ ñïî-

ñîáíîñòåé, àêòèâíîñòè, òâîð÷åñòâà. Èñïîëüçóÿ ðåñóðñû ïðèðîäû,

÷åëîâåê ðàñêðûâàåò ñâîé ñîáñòâåííûé ïðèðîäíûé ïîòåíöèàë. Ïî-

ëó÷åííûå îò ïðèðîäû ñâåäåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îðãàíèçàöèè îï-

òèìàëüíîé ìàòåðèàëüíîé è äóõîâíîé äåÿòåëüíîñòè.

(2) Ïðèðîäíàÿ ñðåäà íåïîñðåäñòâåííî âëèÿåò íà òèï õîçÿéñòâà è

ñîäåðæàíèå çàíÿòèé ëþäåé, èõ áûò è äóõîâíûé ìèð. Îò ïðèðîäíûõ

óñëîâèé è áîãàòñòâ âî ìíîãîì çàâèñèò îáðàç æèçíè ÷åëîâåêà, ñóäüáà

ñòðàí, íàðîäîâ è êóëüòóð. Ðàçëè÷íàÿ ïðèðîäíàÿ ñðåäà äåëàåò íåïî-

õîæèìè äðóã íà äðóãà îòäåëüíûå íàðîäû è èõ êóëüòóðû, ôîðìèðóåò

ó êàæäîãî íàðîäà ñïåöèôè÷åñêèé íàöèîíàëüíûé õàðàêòåð, ìîðàëü-

íûå íîðìû è ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ. Êðîìå òîãî, ïåðâîáûòíûå íàðîäû

ñîçäàâàëè ïàíòåîí ñâîèõ áîãîâ ñ ó÷åòîì ãåîãðàôè÷åñêèõ îñîáåííî-

ñòåé ìåñòà èõ ïðîæèâàíèÿ. Ó æèòåëåé ñòåïíûõ è ïóñòûííûõ ðåãèî-

íîâ îòñóòñòâóþò òàêèå ïåðñîíàæè ðåëèãèè, êàê âîäÿíîé, ëåøèé,

õîçÿèí ëåñà è äðóãèå åãî îáèòàòåëè.

(3) Ïðèðîäà âîçäåéñòâóåò íà ðîä çàíÿòèé è ðàçäåëåíèå òðóäà.

Íàïðèìåð, ñóðîâûå êëèìàòè÷åñêèå óñëîâèÿ Ñåâåðà ïîðîäèëè ñïå-

öèôè÷åñêîå ðàçäåëåíèå òðóäà ìåæäó ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè.

Ìóæ÷èíû çàíÿëèñü èçãîòîâëåíèåì îðóæèÿ, îõîòîé, ðûáîëîâñòâîì,

îñòàâèâ æåíùèíàì òàêèå çàíÿòèÿ, êàê âûäåëêà êîæè, èçãîòîâëåíèå

îäåæäû, ïðèãîòîâëåíèå ïèùè.

(4) Ïðèðîäà áûëà è îñòàåòñÿ âàæíûì ôàêòîðîì óäîâëåòâîðåíèÿ

íðàâñòâåííûõ è ýñòåòè÷åñêèõ ïîòðåáíîñòåé ÷åëîâåêà. Ðàçëè÷íûå

ïðèðîäíûå ÿâëåíèÿ ìîãóò îêàçûâàòü áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå íà èí-

òåëëåêò ÷åëîâåêà, ñïîñîáñòâîâàòü õîðîøåìó ðàñïîëîæåíèþ äóõà,

ïðèëèâó áîäðîñòè, òâîð÷åñêîãî âäîõíîâåíèÿ. Òàêîãî ðîäà ýìîöèî-

íàëüíîå ñîñòîÿíèå ôîðìèðóåò èíòèìíî-äîâåðèòåëüíîå îòíîøåíèå ê

ïðèðîäå â âèäå áîãàòîé ãàììû ïåðåæèâàíèé.

Âîçäåéñòâèå

ïðèðîäû

íà êóëüòóðó

Áûòèå êóëüòóðû

183

(5) Ïðèðîäíàÿ ñðåäà âëèÿåò íà ïðîöåññ õóäîæåñòâåííîãî òâîð-

÷åñòâà. Ïðèðîäà íå òîëüêî ïîäñêàçûâàåò îáðàçû õóäîæåñòâåííîãî

òâîð÷åñòâà, íî è ïðåäñòàâëÿåò ñûðüå äëÿ ñîçäàíèÿ òåõ èëè èíûõ

ïðåäìåòîâ èñêóññòâà. Ìíîãî÷èñëåííûå øåäåâðû àðõèòåêòóðû, æè-

âîïèñè, ìóçûêè, ëèòåðàòóðû ñîçäàþòñÿ íà îñíîâå âïå÷àòëåíèé, ïî-

ëó÷åííûõ èõ ñîçäàòåëÿìè îò îáùåíèÿ ñ ïðèðîäîé. Õóäîæåñòâåííîå

âîñïðèÿòèå ïðèðîäû â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îáóñëîâëåíî êóëüòó-

ðîé, êîòîðàÿ îïðåäåëÿåò, êàê ëþäè âèäÿò ìèð è êàê îíè â íåì äåé-

ñòâóþò. Óæå ïî ñþæåòàì è ïðèðîäíîìó ìàòåðèàëó ìîæíî äîãàäàòüñÿ

î òîì, ïðåäñòàâèòåëåì êàêîé ýòíè÷åñêîé êóëüòóðû ñîçäàíî êîí-

êðåòíîå õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå.

(6) Î÷åíü ñèëüíîå âîçäåéñòâèå ïðèðîäà îêàçûâàåò íà òðàäèöè-

îííóþ íàðîäíóþ êóëüòóðó. Ýòî íàõîäèò ñâîå îòðàæåíèå â ñïåöèôè-

÷åñêèõ ïðèâû÷êàõ, îáû÷àÿõ, îáðÿäàõ, â êîòîðûõ ïðîÿâëÿþòñÿ îñî-

áåííîñòè áûòà íàðîäîâ. Îáðÿäû äåëàþò ïðèðîäíûå îáúåêòû ýëå-

ìåíòàìè äóõîâíîé êóëüòóðû. Â ôîðìàõ ïîâñåäíåâíîé äóõîâíîé

æèçíè ëþäåé îò÷åòëèâî ïðîÿâëÿåòñÿ õàðàêòåðíàÿ äëÿ ïðèðîäíîé

ñðåäû öèêëè÷íîñòü. Òàê, â ñîîòâåòñòâèè ñî ñìåíîé äíÿ è íî÷è,

âðåìåí ãîäà ñîâåðøàþòñÿ ìíîãèå öèêëû ïðîèçâîäñòâåííîé äåÿ-

òåëüíîñòè, ñâîåîáðàçíî îòðàæàåìûå â ïðàçäíèêàõ è îáðÿäàõ. Èõ

ñâÿçü ñ âðåìåíàìè ãîäà, çàêðåïëåííàÿ â òðàäèöèîííîé êóëüòóðå,

ïðèâîäèò ê ïîÿâëåíèþ îáðÿäîâîãî ïðèðîäíîãî êàëåíäàðÿ, êîòîðûé

íå òîëüêî íîðìèðóåò ðàñïîðÿäîê æèçíè, íî è îïðåäåëÿåò ïåðèîäû

ôóíêöèîíèðîâàíèÿ äóõîâíîé êóëüòóðû, îòâîäÿ äëÿ íåå íàèáîëåå

áëàãîïðèÿòíûå ñ ïðèðîäíîé òî÷êè çðåíèÿ âðåìåííûå ýòàïû.

Âëèÿíèå ïðèðîäû íà êóëüòóðó ÿâëÿåòñÿ î÷åâèäíûì

è ïîýòîìó ïðàêòè÷åñêè íå âûçûâàåò âîçðàæåíèé.

Íî ýòî ëèøü îäíà ñòîðîíà âçàèìîîòíîøåíèé ïðè-

ðîäû è êóëüòóðû. Îáðàòíîé ñòîðîíîé ýòîé âçàèìî-

ñâÿçè ÿâëÿåòñÿ âîçäåéñòâèå êóëüòóðû íà ïðèðîäó, ñëåäñòâèåì êî-

òîðîãî ñòàë êóëüòóðíûé ëàíäøàôò, âêëþ÷àþùèé â ñåáÿ àãðîñôåðó

è òåõíîñôåðó.

Àãðîñôåðà ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì âîçäåéñòâèÿ ÷åëîâåêà íà ïî÷âó,

ðàñòèòåëüíîñòü, æèâîòíûõ è äð. Ïîñëåäñòâèÿ ýòîãî âîçäåéñòâèÿ

îêàçàëèñü ÷ðåçâû÷àéíî âåëèêè, ïîñêîëüêó ÷åëîâåê â ïðîöåññå ñâî-

åé æèçíåäåÿòåëüíîñòè îòáèðàë èç ðàñòèòåëüíîãî è æèâîòíîãî ìèðà

òå ýêçåìïëÿðû èëè ñâîéñòâà ðàñòåíèé è æèâîòíûõ, êîòîðûå íàè-

áîëåå ïîëíî îòðàæàëè åãî ïîòðåáíîñòè. Èìåííî òàêîé èçáèðà-

òåëüíûé ïîäõîä ïðèâåë ê öåëåíàïðàâëåííîìó ñîçäàíèþ íîâûõ

ñîðòîâ ðàñòåíèé. Òàêæå â ïðîöåññå êóëüòóðíîãî âîçäåéñòâèÿ íà

ïðèðîäó áûëè ñîçäàíû íîâûå ïîðîäû æèâîòíûõ, îòëè÷àþùèåñÿ

îñîáîé âûíîñëèâîñòüþ, ïëîäîâèòîñòüþ, ñêîðîñòüþ ïåðåäâèæåíèÿ

è ò.ä. Ìîæíî óâåðåííî óòâåðæäàòü, ÷òî ïîäàâëÿþùàÿ ÷àñòü «åñòå-

Âîçäåéñòâèå

êóëüòóðû

íà ïðèðîäó

Ãëàâà 8

184

ñòâåííîé ïðèðîäû», îêðóæàþùåé íàñ ñåãîäíÿ, — ýòî êóëüòèâèðî-

âàííàÿ ïðèðîäà, à âñå äîìàøíèå æèâîòíûå è ïðîäóêòû íàøåãî

ïèòàíèÿ — åå ðåçóëüòàòû.

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìû ÿâëÿåòñÿ ñâèäåòåëÿìè è ñîâðåìåííèêàìè

àêòèâíîãî ðàçâèòèÿ àãðîñôåðû. Íàïðèìåð, êëîíèðîâàíèå è ãåííàÿ

èíæåíåðèÿ ïîçâîëÿþò âûâåñòè ðàñòåíèÿ è æèâîòíûõ ñ àáñîëþòíî

íîâûìè ñâîéñòâàìè, àíàëîãîâ êîòîðûì íåò â åñòåñòâåííîé ïðèðîäå.

Êðîìå òîãî, íîâûå ñîðòà è âèäû äåðåâüåâ, öâåòîâ, äîìàøíèõ æè-

âîòíûõ îðãàíè÷íî âïèñûâàþòñÿ â ñðåäó îáèòàíèÿ ÷åëîâåêà, ïðèäà-

âàÿ åé áîëåå ñîâåðøåííûå ÷åðòû êðàñîòû è ãàðìîíèè.

Äðóãîé ÷àñòüþ êóëüòóðíîãî ëàíäøàôòà ÿâëÿåòñÿ òåõíîñôåðà, êî-

òîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñîâîêóïíîñòü ïðåäìåòîâ ìàòåðèàëüíîé

êóëüòóðû, âêëþ÷åííîé ÷åëîâåêîì â íåæèâóþ ïðèðîäó. Åå ñîäåðæà-

íèå ñîñòàâëÿþò ìîñòû, äîðîãè, ìåõàíèçìû, çäàíèÿ, ñîîðóæåíèÿ è

èíûå ðóêîòâîðíûå èçäåëèÿ. Ìíîãèå èç íèõ ãàðìîíè÷íî âïèñûâàþò-

ñÿ â ïðèðîäíûé ëàíäøàôò, îñòàâàÿñü ïðè ýòîì óäîáíûìè è ïîëåç-

íûìè äëÿ æèçíè ëþäåé. Â ìèðå ñîçäàíî ìíîæåñòâî ïðåäìåòîâ ìà-

òåðèàëüíîé êóëüòóðû, êîòîðûå ïîä÷åðêèâàþò êðàñîòó ïðèðîäû,

êîíòðàñòèðóþò ñ íåé â íàèáîëåå âûèãðûøíûõ àñïåêòàõ. Òàê, íà-

ïðèìåð, â ðóññêîé êóëüòóðå äëÿ ïîñòðîéêè öåðêâåé òðàäèöèîííî

âûáèðàëèñü íàèáîëåå æèâîïèñíûå ìåñòà. ×àùå âñåãî îíè ïîä÷åð-

êèâàëè ñïåöèôèêó ëàíäøàôòà, êðàñîòó ïðèðîäû, îòâëåêàëè ëþäåé

îò äóì î çåìíûõ ñòðàäàíèÿõ, ñîãðåâàëè è î÷èùàëè äóøó.

Îäíàêî âîçäåéñòâèå ÷åëîâåêà íà ïðèðîäó èìååò è íåãàòèâíûå

ñòîðîíû. Òåõíîñôåðà îõâàòèëà óæå îêîëî 30% ñóøè è ïðèâåëà ê

íåîáðàòèìûì èçìåíåíèÿì ìíîãèõ ïðèðîäíûõ ðåãèîíîâ ïëàíåòû.

Òàê, ïîä âîçäåéñòâèåì ÷åëîâåêà ìåíÿåòñÿ íàïðàâëåíèå òå÷åíèÿ ðåê,

ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå âîäîåìû, ðàçðóøàþòñÿ ãîðû. Èç íåäð çåìëè åæå-

ãîäíî èçâëåêàåòñÿ áîëåå 100 ìëðä òîíí ñûðüÿ, òî åñòü áîëåå 25 ìëí

òîíí íà êàæäîãî æèòåëÿ ïëàíåòû. Êîëè÷åñòâî ýíåðãèè, ïðèõîäÿùåé-

ñÿ íà äóøó íàñåëåíèÿ â ïðîìûøëåííî ðàçâèòûõ ñòðàíàõ, â 100 ðàç

ïðåâûøàåò áèîëîãè÷åñêèå ïîòðåáíîñòè ïîääåðæàíèÿ æèçíè ÷åëîâå-

êà. Âñå âîçðàñòàþùèå ïîòðåáíîñòè ÷åëîâå÷åñòâà ïîðîæäàþò âàðâàð-

ñêîå îòíîøåíèå ê ïðèðîäå. Îá ýòîì íàì âñå ÷àùå íàïîìèíàþò ñòè-

õèéíûå áåäñòâèÿ (ïîæàðû, íàâîäíåíèÿ, çåìëåòðÿñåíèÿ, ñìåíà êëè-

ìàòà è äð.) è íàäâèãàþùàÿñÿ ýêîëîãè÷åñêàÿ êàòàñòðîôà, ñ ïåðâûìè

ïðèçíàêàìè êîòîðîé ìû ñòàëêèâàåìñÿ óæå ñåãîäíÿ.

Ïðîøåäøåå ñòîëåòèå óáåäèòåëüíî ïîêàçàëî, ÷òî ñ òå÷åíèåì

âðåìåíè âçàèìíàÿ çàâèñèìîñòü ïðèðîäû è êóëüòóðû ïîñòîÿííî óñè-

ëèâàåòñÿ. Ðå÷ü èäåò íå î êîëè÷åñòâåííîì ðàçíîîáðàçèè ñâÿçåé, à î

ïðèíöèïèàëüíî íîâîì êà÷åñòâåííîì óðîâíå âçàèìîäåéñòâèÿ êóëü-

òóðû ñ ïðèðîäîé, îñíîâàííîì íà áîëåå ãàðìîíè÷íîì è óòîí÷åííîì

õàðàêòåðå èõ îòíîøåíèé.

Áûòèå êóëüòóðû

185

8.2. Êóëüòóðà è ÿçûê

Êàæäàÿ êóëüòóðà ñîçäàåò ñâîþ ÿçûêîâóþ ñèñòå-

ìó, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé åå íîñèòåëè èìåþò âîç-

ìîæíîñòü îáùàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì. Âíå ÿçûêà êóëüòóðà ñòàíîâèòñÿ

ïðîñòî íåâîçìîæíîé, ïîñêîëüêó ÿçûê îáðàçóåò åå ôóíäàìåíò, åå

âíóòðåííèé áàçèñ. Âåäü ïðè ïîìîùè ÿçûêà ëþäè ïåðåäàþò è ôèê-

ñèðóþò ñèìâîëû, íîðìû, îáû÷àè, ïåðåäàþò èíôîðìàöèþ, íàó÷íûå

çíàíèÿ è ìîäåëè ïîâåäåíèÿ. Òàê ïðîèñõîäèò ñîöèàëèçàöèÿ, êîòî-

ðàÿ âûðàæàåòñÿ â óñâîåíèè êóëüòóðíûõ íîðì è îñâîåíèè ñîöèàëü-

íûõ ðîëåé, áåç êîòîðûõ æèçíü ÷åëîâåêà â îáùåñòâå ñòàíîâèòñÿ

íåâîçìîæíîé. Áëàãîäàðÿ ÿçûêó â îáùåñòâå äîñòèãàåòñÿ ñîãëàñî-

âàííîñòü, ãàðìîíèÿ è ñòàáèëüíîñòü. Ñ åãî ïîìîùüþ îò îäíîãî ÷å-

ëîâåêà äðóãîìó ïåðåäàþòñÿ âåðîâàíèÿ, èäåè, ÷óâñòâà, öåííîñòè,

óñòàíîâêè.

Â êóëüòóðîëîãè÷åñêîé ëèòåðàòóðå çíà÷åíèå ÿçûêà ÷àùå âñåãî

ñâîäèòñÿ ê ñëåäóþùèì îöåíêàì:

• ÿçûê — çåðêàëî êóëüòóðû, â êîòîðîì îòðàæàåòñÿ íå òîëüêî

ðåàëüíûé, îêðóæàþùèé ÷åëîâåêà ìèð, íî è ìåíòàëèòåò íàðî-

äà, åãî íàöèîíàëüíûé õàðàêòåð, òðàäèöèè, îáû÷àè, ìîðàëü,

ñèñòåìà íîðì è öåííîñòåé, êàðòèíà ìèðà;

• ÿçûê — êëàäîâàÿ, êîïèëêà êóëüòóðû, òàê êàê âñå çíàíèÿ,

óìåíèÿ, ìàòåðèàëüíûå è äóõîâíûå öåííîñòè, íàêîïëåííûå

òåì èëè èíûì íàðîäîì, õðàíÿòñÿ â åãî ÿçûêîâîé ñèñòåìå —

ôîëüêëîðå, êíèãàõ, óñòíîé è ïèñüìåííîé ðå÷è;

• ÿçûê — íîñèòåëü êóëüòóðû, òàê êàê èìåííî ñ ïîìîùüþ ÿçû-

êà êóëüòóðà ïåðåäàåòñÿ èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå. Äåòè â

ïðîöåññå èíêóëüòóðàöèè, îâëàäåâàÿ ðîäíûì ÿçûêîì, âìåñòå

ñ íèì îñâàèâàþò è îáîáùåííûé îïûò ïðåäøåñòâóþùèõ ïî-

êîëåíèé;

• ÿçûê ñïîñîáñòâóåò èäåíòèôèêàöèè îáúåêòîâ îêðóæàþùåãî

ìèðà, èõ êëàññèôèêàöèè è óïîðÿäî÷åíèþ ñâåäåíèé î íåì;

• ÿçûê îáëåã÷àåò àäàïòàöèþ ÷åëîâåêà â óñëîâèÿõ îêðóæàþùåé

ñðåäû;

• ÿçûê ïîìîãàåò ïðàâèëüíî îöåíèòü îáúåêòû, ÿâëåíèÿ è èõ ñî-

îòíîøåíèå;

• ÿçûê ñïîñîáñòâóåò îðãàíèçàöèè è êîîðäèíàöèè ÷åëîâå÷åñêîé

äåÿòåëüíîñòè;

• ÿçûê — èíñòðóìåíò êóëüòóðû, ôîðìèðóþùèé ëè÷íîñòü ÷åëî-

âåêà, êîòîðûé èìåííî ÷åðåç ÿçûê âîñïðèíèìàåò ìåíòàëèòåò,

òðàäèöèè è îáû÷àè ñâîåãî íàðîäà, à òàêæå ñïåöèôè÷åñêèé

êóëüòóðíûé îáðàç ìèðà.

Çíà÷åíèå ÿçûêà

Ãëàâà 8

186

Êóëüòóðà ïåðåäàåòñÿ ïîñðåäñòâîì ÿçûêà, ñïîñîáíîñòü ê êîòîðî-

ìó îòëè÷àåò ÷åëîâåêà îò âñåõ äðóãèõ ñóùåñòâ. Áëàãîäàðÿ ÿçûêó âîç-

ìîæíà êóëüòóðà êàê íàêîïëåíèå è àêêóìóëÿöèÿ çíàíèé, à òàêæå èõ

ïåðåäà÷à èç ïðîøëîãî â áóäóùåå. Ïîýòîìó ÷åëîâåê â îòëè÷èå îò

æèâîòíûõ íå íà÷èíàåò êàæäûé ðàç çàíîâî ñâîå ðàçâèòèå â êàæäîì

ñëåäóþùåì ïîêîëåíèè. Òîãäà îí íå îáëàäàë áû íèêàêèìè íàâûêà-

ìè è óìåíèÿìè, åãî ïîâåäåíèå ðåãóëèðîâàëîñü áû èíñòèíêòàìè, à

ñàì îí ìàëî ÷åì âûäåëÿëñÿ áû èç ñðåäû äðóãèõ æèâîòíûõ. Òàêèì

îáðàçîì, ÿçûê åñòü îäíîâðåìåííî è ïðîäóêò êóëüòóðû, è åå âàæíàÿ

ñîñòàâíàÿ ÷àñòü, è óñëîâèå ñóùåñòâîâàíèÿ êóëüòóðû.

Îäíàêî ìåæäó ÿçûêîì è ðåàëüíûì ìèðîì ñòîèò

÷åëîâåê — íîñèòåëü ÿçûêà è êóëüòóðû. Èìåííî

îí âîñïðèíèìàåò è îñîçíàåò ìèð ïîñðåäñòâîì

îðãàíîâ ÷óâñòâ, ñîçäàåò íà ýòîé îñíîâå ñâîè

ïðåäñòàâëåíèÿ î ìèðå. Îíè â ñâîþ î÷åðåäü ðàöèîíàëüíî îñìûñëè-

âàþòñÿ â ïîíÿòèÿõ, ñóæäåíèÿõ è óìîçàêëþ÷åíèÿõ, êîòîðûå óæå

ìîæíî ïåðåäàòü äðóãèì ëþäÿì. Òàêèì îáðàçîì, ìåæäó ðåàëüíûì

ìèðîì è ÿçûêîì ñòîèò ìûøëåíèå.

Ñëîâî îòðàæàåò íå ñàì ïðåäìåò èëè ÿâëåíèå îêðóæàþùåãî ìè-

ðà, à òî, êàê ÷åëîâåê âèäèò åãî, ÷åðåç ïðèçìó òîé êàðòèíû ìèðà,

êîòîðàÿ ñóùåñòâóåò â åãî ñîçíàíèè è êîòîðàÿ äåòåðìèíèðîâàíà åãî

êóëüòóðîé. Âåäü ñîçíàíèå êàæäîãî ÷åëîâåêà ôîðìèðóåòñÿ êàê ïîä

âëèÿíèåì åãî èíäèâèäóàëüíîãî îïûòà, òàê è â ðåçóëüòàòå èíêóëü-

òóðàöèè, â õîäå êîòîðîé îí îâëàäåâàåò îïûòîì ïðåäøåñòâóþùèõ

ïîêîëåíèé. Òàêèì îáðàçîì, ÿçûê ÿâëÿåòñÿ íå ïðîñòûì çåðêàëîì,

àâòîìàòè÷åñêè îòðàæàþùèì âñå îêðóæàþùåå, à ïðèçìîé, ÷åðåç

êîòîðóþ ñìîòðÿò íà ìèð è êîòîðàÿ â êàæäîé êóëüòóðå ñâîÿ. ßçûê,

ìûøëåíèå è êóëüòóðà íàñòîëüêî òåñíî âçàèìîñâÿçàíû, ÷òî ïðàê-

òè÷åñêè ñîñòàâëÿþò åäèíîå öåëîå è íå ìîãóò ôóíêöèîíèðîâàòü

äðóã áåç äðóãà.

Îòíîøåíèÿ ìåæäó ÿçûêîì è êóëüòóðîé ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ

êàê îòíîøåíèÿ ÷àñòè è öåëîãî. ßçûê ìîæåò áûòü âîñïðèíÿò êàê

êîìïîíåíò êóëüòóðû è êàê îðóäèå êóëüòóðû. Îäíàêî ÿçûê â òî æå

âðåìÿ àâòîíîìåí ïî îòíîøåíèþ ê êóëüòóðå â öåëîì, è ìîæåò ðàñ-

ñìàòðèâàòüñÿ â êà÷åñòâå íåçàâèñèìîé, àâòîíîìíîé ñåìèîòè÷åñêîé

ñèñòåìû. Ïîñêîëüêó êàæäûé íîñèòåëü ÿçûêà îäíîâðåìåííî ÿâëÿåò-

ñÿ è íîñèòåëåì êóëüòóðû, òî ÿçûêîâûå çíàêè ïðèîáðåòàþò ñïîñîá-

íîñòü âûïîëíÿòü ôóíêöèþ çíàêîâ êóëüòóðû è òåì ñàìûì ñëóæàò

ñðåäñòâîì ïðåäñòàâëåíèÿ îñíîâíûõ óñòàíîâîê êóëüòóðû. Èìåííî ïî-

ýòîìó ÿçûê ñïîñîáåí îòîáðàæàòü êóëüòóðíî-íàöèîíàëüíóþ ìåíòàëü-

íîñòü åãî íîñèòåëåé.

Ïóòü îò ðåàëüíîãî ìèðà ê ïîíÿòèþ è âûðàæåíèþ ýòîãî ïîíÿòèÿ

â ñëîâå ðàçëè÷åí ó ðàçíûõ íàðîäîâ è äåòåðìèíèðîâàí ðàçëè÷íûìè

ßçûê è êóëüòóðíî-

íàöèîíàëüíàÿ

ìåíòàëüíîñòü

Áûòèå êóëüòóðû

187

ïðèðîäíûìè, êëèìàòè÷åñêèìè óñëîâèÿìè, à òàêæå ðàçëè÷íûì ñî-

öèàëüíûì îêðóæåíèåì. Â ñèëó ýòèõ îáñòîÿòåëüñòâ ó êàæäîãî íàðîäà

ñâîÿ èñòîðèÿ, ñâîÿ êóëüòóðíàÿ è ÿçûêîâàÿ êàðòèíà ìèðà. Ïðè ýòîì

êóëüòóðíàÿ êàðòèíà ìèðà âñåãäà áîãà÷å, ÷åì ÿçûêîâàÿ. Íî èìåííî â

ÿçûêå êóëüòóðíàÿ êàðòèíà ìèðà ðåàëèçóåòñÿ, âåðáàëèçèðóåòñÿ, õðà-

íèòñÿ è ïåðåäàåòñÿ èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå.

Â ýòîì ïðîöåññå ñëîâà ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íå ïðîñòî íàçâàíèÿ

ïðåäìåòîâ è ÿâëåíèé, à êóñî÷åê ðåàëüíîñòè, ïðîïóùåííûé ÷åðåç

ïðèçìó êóëüòóðíîé êàðòèíû ìèðà è ïîýòîìó ïðèîáðåòøèé ñïåöè-

ôè÷åñêèå, ïðèñóùèå äàííîìó íàðîäó ÷åðòû. Ïîýòîìó òàì, ãäå ðóñ-

ñêèé ÷åëîâåê âèäèò äâà öâåòà: ñèíèé è ãîëóáîé, àíãëè÷àíèí âèäèò

ëèøü îäèí öâåò — blue, õîòÿ è òîò è äðóãîé ñìîòðÿò íà îäíó è òó æå

÷àñòü ñïåêòðà. Òàêèì îáðàçîì, ÿçûê íàâÿçûâàåò ÷åëîâåêó îïðåäå-

ëåííîå âèäåíèå ìèðà. Îäèí è òîò æå êóñî÷åê ðåàëüíîñòè, îäíî è òî

æå ïîíÿòèå èìååò ðàçíûå ôîðìû ÿçûêîâîãî âûðàæåíèÿ â ðàçíûõ

ÿçûêàõ — áîëåå èëè ìåíåå ïîëíûå. Ïîýòîìó êîãäà ìû ó÷èì èíî-

ñòðàííûé ÿçûê, ñëîâà ýòîãî ÿçûêà, ìû çíàêîìèìñÿ ñ êóñî÷êîì ÷ó-

æîé êàðòèíû ìèðà è ïûòàåìñÿ ñîâìåñòèòü åãî ñî ñâîåé êàðòèíîé

ìèðà, çàäàííîé ðîäíûì ÿçûêîì. Ýòî è ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ãëàâíûõ

òðóäíîñòåé â èçó÷åíèè èíîñòðàííîãî ÿçûêà.

Â òî æå âðåìÿ ÿçûêîâàÿ ïðàêòèêà ñâèäåòåëüñò-

âóåò, ÷òî ÿçûê íå ÿâëÿåòñÿ ìåõàíè÷åñêèì ïðè-

äàòêîì êàêîé-ëèáî êóëüòóðû, ïîñêîëüêó â ýòîì

ñëó÷àå îí áûë áû íå â ñîñòîÿíèè èñïîëüçîâàòüñÿ â ìíîãî÷èñëåííûõ

ñèòóàöèÿõ ìåæêóëüòóðíîãî îáùåíèÿ. Ëèíãâèñòè÷åñêàÿ îòíîñèòåëü-

íîñòü îãðàíè÷èâàëà áû ïîòåíöèàë ÿçûêà ðàìêàìè òîëüêî îäíîé

êóëüòóðû. Â äåéñòâèòåëüíîñòè îäíèì èç âåäóùèõ ñâîéñòâ ÿçûêà ÿâ-

ëÿåòñÿ åãî óíèâåðñàëüíîñòü, ïîçâîëÿþùàÿ ÷åëîâåêó èñïîëüçîâàòü

ÿçûê â êà÷åñòâå ñðåäñòâà îáùåíèÿ âî âñåõ ïîòåíöèàëüíî âîçìîæíûõ

ñèòóàöèÿõ êîììóíèêàöèè, â òîì ÷èñëå è ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì

êóëüòóðàì. Èìåííî óíèâåðñàëüíîñòü ÿçûêà ïîçâîëÿåò åìó îñóùåñòâ-

ëÿòü êàê âíóòðèêóëüòóðíîå, òàê è ìåæêóëüòóðíîå îáùåíèå.

Ñëîâî êàê åäèíèöà ÿçûêà ñîîòíîñèòñÿ ñ îáîçíà÷àåìûì ïðåäìå-

òîì èëè ÿâëåíèåì ðåàëüíîãî ìèðà. Îäíàêî â ðàçëè÷íûõ êóëüòóðàõ

ýòî ñîîòâåòñòâèå ìîæåò áûòü ðàçíûì, ïîñêîëüêó ðàçíûìè ìîãóò

áûòü êàê ñàìè ýòè ïðåäìåòû èëè ÿâëåíèÿ, òàê è êóëüòóðíûå ïðåä-

ñòàâëåíèÿ î íèõ. Íàïðèìåð, àíãëèéñêîå ñëîâî «house» î÷åíü ñèëüíî

îòëè÷àåòñÿ îò ðóññêîãî ñëîâà «äîì». Äëÿ íàñ äîì îçíà÷àåò ìåñòî

æèòåëüñòâà, ìåñòî ðàáîòû, ëþáîå çäàíèå è ó÷ðåæäåíèå. Äëÿ àíãëè-

÷àíèíà ïîíÿòèå «house» îçíà÷àåò òîëüêî çäàíèå èëè ñòðîåíèå. Äî-

ìàøíèé î÷àã ïåðåäàåòñÿ ñëîâîì «home». Ýòî çíà÷èò, ÷òî â ðóññêîì

ÿçûêå ïîíÿòèå «äîì» øèðå, ÷åì ïîíÿòèå «house» â àíãëèéñêîì.

Óíèâåðñàëüíîñòü

ÿçûêà