
- 
Пpи 
стdpiм 
лoдi 
тopгoвцi 
й 
всiлякi 
пocepeдEl{ки 
EфIсивaли 
вa
бiдвrrх, 
пpигвiveяих 
riлясaх 
вaдмipнi 
кaпiтaли.
Biдтeпep 
Укpaiпськa 
Hapoдвя 
Peспyблiкa 
бepe 
в 
свo1 
pyки
вaйвalrсвiйIцi 
oблaсти 
тopгoвлi 
й 
yсi 
дoхoди 
з вei 
oбe1rтaе 
"u 
*oJ";'"
Еapoдy.
. 
Topгoвлro 
тoвapanди' 
якi 
мaeться 
цpllвoзIrтlr 
ззa 
гpaницi 
й 
ви-
вoз[Iти 
0a гpaЕицю' 
вeстимe 
сaмa 
EaцIa 
дep,rсaвa' 
щoб 
rre 
бyлo 
1aкoi
дopirкнi, 
чeprз 
якy 
зaвдяки 
сцeкyляIrтaм 
тepплять 
нaйбiднiйтцi
вepстви.
,(ля 
вlлкoнанЕ'в 
сьoпo 
пoprrarмo 
Пpaвитeльствy 
Peспyблiки 
ви.
poбити 
й пpeдстaвити 
дo 
зaтвepд)кeЕIlя 
зaкoEI,I 
Еpo 
сe' 
a тaкoэIс 
пpo
мoвoпoлi 
залiзa, 
riyгля, 
шк11r, 
тroтroвy 
й 
иIIцпrх 
щloдyктiв 
i тoвapiв, 
з
кoтpЕх 
IIoдaтIсЕ 
вaйбiльIцe 
oбтяrкyвали 
poбovi 
*o"." 
" 
*op".i 
""i
тpyдoвI{х.
Taк 
сaмo 
пoprlaеIшo 
yстаtloвити 
дeplrсaвIlo.нapoднro 
кoнтpолro
rraд yсiмa 
бaякaми, 
щo 
чepeз 
кpeдити 
Ileтpyдoвим 
tdлясa&t 
пoмaгaJlи
elссIlлyaтyвaти 
тpyдoвi 
мaси. 
Biдтeпep 
кpeдитoвa 
пoмiч 
бaнкiв 
мae
йти 
пepeдoвсiм 
вa 
пiддepл(rсy 
тPyдoвoltДy 
Еaсeлe'ЕIo 
й 
нa 
poзви'loк
вapoдEьoгo 
гoспoдapствa 
Укpairrськoi 
f[aрoдвьoi 
Peспyблiки, 
a нe
для 
сIlerсyляцii 
й 
piхсвopoдвoi 
бaнкoвoi 
eкеплyaтaцii.
Ha 
fpyнтi 
aяaрхii, 
веспoкoiв 
y,IсI1rттIo 
й вeдoстavi 
пpoдyктiв 
зpo.
стaе 
ЕeвдoвoлelrЕя 
сepeд 
дeяких 
чaстин 
EaсeлeнIIя. 
т"й 
"e"дo"o,,e*-
Ея1!I 
кopистyються 
pilквi 
тeмпi 
сили 
й 
тягнyть 
Еeосвiдoп[лelrиJ( 
лк)-
дeй 
дo 
стapих 
пopядкiв. 
Ci  тeмвi 
opo,"p""o,,,oцiйвi 
сили 
бaясaroть
звoвy 
пiддaти 
всi 
вoльвi 
Eapoди 
пiд 
oднo 
цapськe 
яpмo 
_ 
Poсii.
Pада'Hаpoдrriх 
Miнiстpiв 
.'o""""u 
o"'ooщuдй 
бopoтися 
з 
yciмa 
кoн.
тppeвoлtоцiйниN{I{ 
силa},rlд 
й_кoлсдoтю, 
хтo 
пpизивaе 
дo 
пoвстaIIЕя 
IIpoти
сaмoстiйвoi 
Укpaiнськoi 
Hapoдqьoi 
Peспyблiки 
й 
дo 
,,o"opo.yЪ'u-
poгo 
ладy' 
_ 
кapaти 
якo 
зa 
дep)IсaвIIy 3paдy.
Bсi 
дeruoкpaтиввi 
свoбoдп, 
opo"o,oй""i 
тpeпм 
Унiвepсaлoм 
Ук-
pаIвськoi 
l{eвтpальвoi 
Pади' 
пoтвepд)Iсy"''"" 
й 
o*p"*o 
пpoпoлolllyеть-
ся:  в 
сal\4oстiйнiй 
Укparвськiй 
Hapoднiй 
Peспfблiцi 
вс1 
нapoди 
кo.
pистyloться 
пpaвoп{ 
нaцioнaльнo-пepсollaльIloi 
aвтoнoйii, 
"*f 
.,p"-
знaнo 
зa 
ним}r 
taкoнoм 
22 
ciчвя.
Bсe 
пepevислelle 
в 
Увiвepсалi, 
чoгo 
нe 
вспi€мo 
викoнaти 
ми'
I{eвtpaльнa 
Paдa 
й 
вaшa 
Paдa 
Мiвiстpiв' 
y 
вaйолищi 
тихснi 
виrсo-
вaloть' 
спpaвдять 
i 
дo 
oкoвevнoгo 
лaдy 
дoвeдyть  Укpaiвськi 
Устa-
нoвтi 
3бopи.
Mи 
пopyvaeмo 
всiм 
ЕaIцим 
грoмaдяIraNI 
пpoвeсти 
вибopи 
як
нaйбiльIц 
eнept'ivвo, 
пiдвяти 
всi 
зyсилля, 
щoб 
пiдpaхyвок 
гoлoсiв
бyв 
зaкiвтerrий 
як 
rrайскoprпe, 
щoб 
ta 
пapy 
тиlrснiв 
зiбpaлися 
вaшi
Устадoвчi 
3бopи, 
_ 
вaйвищий 
"o"',oдup'i 
yпpaвитeл-Ь 
пaIЦoi 
зeмлi,
й 
lCoвстiтуцiero 
вaпroi 
вeзaлeясвoi 
Укpа.rнськoi 
Hapoдвьoi 
гeс,,yо.
лiки 
зaкpiпили 
свoбoдy, 
пoрядoк 
i 
дo6pЪбyт 
нa 
дoбpo 
всьo"o 
'pyoo"o.
гo Ilapoдy 
ii 
нa 
тeпep 
i 
вa 
бyдyвi 
чaси. 
Ceй 
нaйвищий 
"u* 
opiu* 
*u.
pilшити 
пpo 
фeдepaтивнy 
зв'язь  з нapoднiми 
peспyблiкaми 
lсoлиilt.
ньoi 
poсiйськoi 
iмпepii. 
,(o 
тoгo,Iс  чaсy  всiх  гoporкarr 
сaмoстiйнoi
Укpaiнськoi  Hapoдвьoi  Peспyблiки  зaзивa€I\lo 
стoяти  нeпoхиттlo  rrn
стopoхсi 
дoбyтoi 
свoбoди 
й пpaв 
EaIIIoгo 
llapoдy 
й 
yсiмa 
силaми  бopo-
нитtl 
свoю 
дoлю 
вiд 
yсiх 
вopoгiв  селяItсьIсo.podiтничoi  Укpaiнськoi
Peспyблiки.  Укpaiнськa  I.\eнтpaльнa  Paдa. 
У  ltиевi.  9 
(22) 
сiчня
1918 
p.r
Чeтвеpтий  Увiвepсaл
Укpai.вськoi  l{eптpaльпoi  Paди
сHa1roдe 
Укpaiниl  Tвoеro силoro'  вoлelo, 
слoвoм 
yтвopl{лaсь 
lra
Укparнськiй 
3eмлi 
вiльнa Укpаiнськa  Hapoдня  Peспyблiкa. 
Bдiйсни.
лaся 
дaвilя 
мpiя  Tвoiх  бaтькiв,  бopцi" 
зa 
Boлю  й  пpaвo 
poбoчoгo
лIодyl
Ta в тpyдяy 
пoдlllry нapoдиЛaсь вoля Укpaiни..Чoтиpi 
poки 
)кop-
стoкoi  вiйви 
oбeзсилили 
нarш кpaй  i нapoд. Фaбpики  вe виpoбляють
тoвapiв.  Пiдпpиемствa  здep)Kyють свoю пpaцю'  залiзнi 
дopoги 
poз-
битi, гpoшi  пaдaють 
y 
цiнi. 
Cкiлькiсть 
хлiбa 
змelrшyeться. 
Haстyпaе
гoлoд. Пo кpaю 
po3мIroЙ<v|Лlr|cя' 
вaтaги гpaбiхсникiв  i 
Убийникiв' 
oсoб.
ливo' 
Iсoли 
з 
фpoнтy 
pyIпилo poсiйськe 
вiйськo, твopячи кpивaвy 
piзнrо,
бeзлaд i 
pyiнy 
нa 
нaIпiй 
зeм;ri.
3 
пpивoдy  всьoгo тoгo нe п.loгли вiдбyтися  вибopи 
дo 
Укpaiясь-
ких  Устaнoв.rих  3бopiв 
y 
визвaвeвiм  IIaцIиlt 
пoпepeднiпл Унiвeщa-
лoм 
peтeвцi 
й rre мoгли 
вiдбyтися  тi 
Bбopи'  визнaчeнi  нa вивiцrнiй
день, 
щoб 
пepeбpaти з нaIIIиx 
pyк 
тпн'raсoвy  нaйвищy 
peвoлюцiйнa
влaсть нaд 
Укpai'*roю' 
yстaнoвити 
лaд 
y 
наuriй 
llapoднiй  Peспyблiцi
й зopt'aнiзyвaти нoвe Пpaвитeльствo.
A  тим  чaсoм  пeтpoгpaдсьI(e Пpaвrrтельствo  Hapoднiх  lCoмiсapiв
випoвiлo 
вiйнy 
Укpaiнi' 
щoб 
пoвеpн1ти  вiльнy  Укpaiнськy  Peспy6.
лiкy  пiд 
свoю 
влaсть, i пoсилaо нa нaцri зeмлi 
свoi 
вiйськa 
_ 
чepвolry
fвapдilo,  бoльrrreвикiв, якi  гpaблять хлiб 
y 
нaIIIих селян  i  фз 
нi.
якoi  зaплaти вивo3ять йoгo в Poоiю, 
пe зoстaвляю.rи нaвiть зepнa,
пpивсiй 
Poсiйськiй 
деpжaвi, 
пoвиннi  видaвaтI{ся 
y 
Bоеpoсiйcькiм
Пapлaментi.
Hiхтo  кpaще  нaс нe lvtoясe знaти'  чoгo кaм 
тpeбa, 
й якi 
зaкoни 
для
нaс 
лyvIшi.
Hiхтo  кpaщe 
вaIIIих селяв IIe lrro)*de 3нaти' яrс пopядкyвати  свorю
зеyлeю. I vepeз тe ми хoчeмo, 
щoб 
пiсля тoгo' 
яIt 
бyдe oдiбpaнo по
всiй Poсii 
пoмiщицькi, 
кaзенвi, 
цapськi, 
мaнaстиpсьIсi 
тa ивrцi зeмлi
y 
влaснiсть нapoдiв, як 
бyде 
видaIIo пpo 
цe 
зaкoн нa Bсepoсiйськiru
Уvpeдитeльнiм  3iбpaннi'  пpaBo пopядItyвaння нaIIIиDrи 
yкpаiнськrr-
Ми 
teпIляI\[и' 
пpaвo кopистyвaння  ltиItrи ltaлe*сaлo тiльки  нaNI 
сalvtиIvt'
IIaIциM Укpaiнським 
3бopaм 
(Coймoвi).
Taк 
скaзaли 
вибopнi 
лIoди з 
yсiеi 
9е.lшлi Укpaiнськoi.
740
74L