Каталог скребковых конвейеров Halbach & Braun
Подождите немного. Документ загружается.
HALBACH & BRAUN
11
Äîáûâàòü êà÷åñòâåííî!
mining with quality!
HALBACH & BRAUN
Ìàøèííûå ðàìû
Ìàøèííûå ðàìû ÓÌ 45 äëÿ
âñïîìîãàòåëüíîãî ïðèâîäà,
íàòÿæåíèå 500 ìì
Êðåñòîâûå ðàìû
The large variety of drive frames
from Halbach & Braun meet the
requirements for every specific
mining situation. There are
standard head discharges,
cross-frames for level discharge,
side-discharges for incline
locations and tensioning tail-
drives. These principal drives are
available for all conveyor-
dimensions and profiles.
Crossframe
Drive frame UM 45
for tail drive, tensionable 500mm
Drive-Frames
Die Maschinenrahmen
Kreuzrahmen
Maschinenrahmen UM 45
für Hilfsantrieb, spannbar 500mm
UM 45
500mm
HALBACH & BRAUN
12
Äîáûâàòü êà÷åñòâåííî!
HALBACH & BRAUN
HB-
147
Íàðÿäó ñ äèíàìè÷åñêîé ñèñòåìîé ïîäà÷è ÕÁ-Òðàê
ôèðìà «Halbach & Braun» òàêæå ïðåäëàãàåò
ïîäàþùóþ ñèñòåìó.
ÕÁ-Solid-Òðàê
Óíèâåðñàëüíàÿ ñèñòåìà Òðàê
- Ñâàðíîå èñïîëíåíèå
- Ëèòîå èñïîëíåíèå
Íàïðàâëÿþùàÿ - ÕÁ-Òðàê
Ñòàíäàðò 147
Íàïðàâëÿþùàÿ - ÕÁ-Òðàê Ñòàíäàðò 126
- Ñâàðíîå èñïîëíåíèå
- Ëèòîå èñïîëíåíèå
- Óñèëåííîå èñïîëíåíèå äëÿ âûåìêè óãëÿ
ïî ïàäåíèþ
- Øàã 126
International Haulage Systems
Beside the HB-Trac dynamic haulage system,
H&B also offers other haulage systems at an
international standard.
HB-Solid-Trac, open ladder
HB-Ladder-Trac, standard 126
HB-Ladder-Trac, standard 147
- HB-Ladder-Trac
- cast version
- HB-Ladder-Trac
- cast version
- Heavy duty system for downhill mining
and hardrock conditions
- pitch 126
Internationale Trac-Systeme
Neben dem dynamischen Vorschubsystem HB-Trac
bietet Halbach & Braun auch starre Leitersysteme
nach internationalem Standard an.
gegossene Ausführung
HB-Leiter-Trac, Standard 147
gegossene Ausführung
HB-Leiter-Trac, Standard 126
HB-Solid-Trac, halbe Leiter
- schwere Ausführung für fallenden Verhieb
- Teilung 126
HB-Trac
HB
HB-
126
-
126
-
HALBACH & BRAUN
13
Äîáûâàòü êà÷åñòâåííî!
mining with quality!
HALBACH & BRAUN
Òî÷íîñòü øàãà ñèñòåìû
ÕÁ-Òðàê äëÿ òÿãè êîìáàéíà
ñîõðàíÿåòñÿ ïðè ëþáîì
óãëîâîì îòêëîíåíèè
ðåøòàêîâ. Áëàãîäàðÿ òàêîé
òî÷íîñòè óãîë îòêëîíåíèÿ
ðåøòàêîâ ìîæåò âîçðàñòàòü,
à äëèíà ñêîëüæåíèÿ
êîìáàéíà ñîêðàùàåòñÿ.
Îòêëîíåíèå ðåøòàêîâ íà
óãîë îãðàíè÷èâàåò íå
æ
¸ñòêàÿ íàïðàâëÿþùàÿ, à
ñîåäèíåíèå ðåøòàêîâ.
Ðàçðûâíîå óñèëèå öåïè ÕÁ-
Òðàê 34/45 ñîñòàâëÿåò
1500êÍ, áëàãîäàðÿ
øèðîêîìó âåðòèêàëüíîìó
çâåíó 45 ìì öåïü ìîæåò
íàä
¸æíî îáåñïå÷èòü ïîäà÷ó
â òîì ÷èñëå ìîùíûì
äîáû÷íûì êîìáàéíoì ñ
îáùèì òÿãîâûì óñèëèåì
ëåá
¸äîê 1000êÍ. Áëàãîäàðÿ
ýëàñòè÷íîñòè öåïè
ïðîèñõîäèò äèíàìè÷åñêîå
ñíÿòèå
ïèêîâûõ íàãðóçîê ïðîöåññà
ðåçàíèÿ è îáåñïå÷èâàåòñÿ
çàùèòà ðåäóêòîðîâ è
ëåá
¸äîê êîìáàéíà.
Ñèñòåìà ïîäà÷è ÕÁ-Òðàê
The HB-Trac haulage system is highly reliable because the HB-Trac chain operates with a constant pitch for
the winch sprocket of the shearer. The sloping angle of the line-pans do not effect the pitch, like other
systems. The horizontal articulation is therefore higher and the snake of the conveyor is shorter, meaning a
higher average mining speed.
The HB-Trac chain 34/45 has a breaking load of 1500 kN. The vertical link is drop forged with a 45mm width
contact area. This design enables shears of up to 2x50t haulage pull to be run securely on the HB-Trac
system. A big advantage is the absorbing elasticity of the HB-Trac chain, which protects shearer arms and
winches from shock loads.
HB-Trac Haulage System
Das dynamische HB-Trac Sys-
tem zum Antrieb der Schräm-
maschine ist bei allen Abwin-
kelungen der Rinne teilungs-
genau. Durch diese Genau-
igkeit können größere Abwin-
kelungen der Rinnen erreicht
werden, und die Schleifen-
länge für den Walzenlader
verkürzt sich.
Die Abwinkelung der Rinne
wird durch die Rinnenverbin-
dung begrenzt und nicht
durch starre Leitersysteme.
Die HB-Trac Kette 34/45 hat
eine Bruchkraft von 1500 kN
und ist durch das breite Senk-
rechtglied von 45mm in der
Lage, auch starken Walzenla-
dern mit 1000 kN Gesamtwin-
denkraft einen sicheren Vor-
schub zu gewähren. Durch
die Elastizität der Kette wer-
den Lastspitzen des Schneid-
vorgangs dynamisch abge-
baut und schonen so die
Getriebe, die Meißel und die
Winden des Walzenladers.
Das Vorschubsystem HB-Trac
HB-Trac
HB-Trac
HB-Trac
HB-Trac
2x50T
HB-Trac
HALBACH & BRAUN
14
Äîáûâàòü êà÷åñòâåííî!
HALBACH & BRAUN
266
144
122
42
110
Auftrieb
Transportkette TK 42, geringer Auftrieb Schubkante
Auftrieb
Transportkette TK 48, geringer Auftrieb durch Schubkante
298
162
136
48
122
Òðàíñïîðòíàÿ öåïü
Ôèðìà «Halbach & Braun»
ðàçðàáîòàëà íîâûé òèï
óïëîù¸ííîé òðàíñïîðòíîé öåïè ñ
òîëùèíîé ïðóòêà 42ìì è 48ìì.
Ïðåèìóùåñòâà òðàíñïîðòíîé öåïè
ñîñòàâëÿþò å¸ íåáîëüøàÿ
êîíñòðóêòèâíàÿ âûñîòà è êîðîòêèé
øàã.
Ýòî ïîçâîëÿåò ïðèìåíÿòü
ìàøèííûå ðàìû íèçêèõ
êîíñòðóêöèé, çâ¸çäî÷êå òðåáóåòñÿ
íà îäèí çóá ìåíüøå, ÷åì äëÿ
ñòàíäàðòíîé öåïè.
Áëàãîäàðÿ óïëîù¸ííîé
òîëêàþùåé êðîìêå âåðòèêàëüíûõ
çâåíüåâ, öåïü îñòà¸òñÿ íà ñðåäíåì
ëèñòå, òàê êàê ìàòåðèàë ñäâèãàåòñÿ
ê îáåèì ñòîðîíàì. Ýòî âåä¸ò ê
óìåíüøåíèþ òðåíèÿ è ñíèæåíèþ
èçíîñà êîíâåéåðà îñîáåííî íà
ñòûêå ðåøòàêîâ è ãàðàíòèðóåò
ë¸ãêèé õîä öåïè.
ÄÈÍ-öåïü ñ áîëüøîé ïîäú¸ìíîé ñèëîé
Ïîäú¸ìíàÿ ñèëà
Ïîäú¸ìíàÿ ñèëà
Ïîäúåìíàÿ
ñèëà
Êëèíîîáðàçíîñòü
ÄÈÍ-öåïü TK 48 ñ ìàñëåíüêé èëîé
Ñèëîâîé êàíò
Ñèëîâîé êàíò
ÄÈÍ-öåïü TK 42 ñ ìàñëåíüêé èëîé
Transport Chain
Halbach & Braun has
developed the transport chain
with square sections at a
thickness of 42mm and 48mm.
The advantages of these chains
is their low height, which allows
them to fit into the small bottom
run of pans and the short pitch
for small diameter sprockets
and drives.
The vertical links have transport
edges, which push the material
onto the side. This makes the
chain stay on the deck-plate
and the friction of the conveyor
is thus reduced.
The wide surface of the flat link
protects the deck-plate from
wear especially on the ends.
DIN-Chain with strong lifting effect Wedge-effect
Lifting
Force edge
Transportchain TK 48, small lifting
Transportchain TK 42, small lifting Force edge
Liftin
g
Lifting
Die Transportkette
Halbach & Braun hat eine abge-
flachte Transportkette entwickelt,
die es in den Drahtstärken 42mm
und 48mm gibt. Der Vorteil dieser
Transportketten liegt in ihrer nied-
rigen Bauhöhe und in ihrer kurzen
Teilung.
So ist es möglich, niedrigbauen-
de Maschinenrahmen einzuset-
zen. Das Kettenrad benötigt
einen Zahn weniger als bei Stan-
dardketten.
Durch die abgeflachte Schub-
kante der Vertikalglieder bleibt
die Kette dicht am Bodenblech,
da das Material zu beiden Seiten
geschoben wird. Dies führt zu
weniger Reibung und Verschleiß
des Förderers besonders am Rin-
nenübergang und gewährleistet
einen leichten Lauf der Kette.
Auftrieb
Keilwirkung
DIN-Kette mit großem Auftrieb
42mm
48mm
H&B
DIN
TK 42mm
TK 48mm
HALBACH & BRAUN
15
Äîáûâàòü êà÷åñòâåííî!
mining with quality!
HALBACH & BRAUN
chain strand
speed
motors installed power kW
2x30x108
1,12 m/s 2 x 250 kW 500
2x34x126
1,32 m/s 2 x 400 kW 800
1x 42x144 / 48x122
1,40 m/s 2 x 400 kW 800
2x 42x144 / 48x122
1,18 m/s 2 x 600 kW 1600
1x 48x162 / 48x136
2x 48x162 / 48x136
1,56 m/s
1,56 m/s
2 x 600 kW
2 x 1000 kW
1200
2100
êÂò
êÂò
êÂò
êÂò
êÂò
êÂò
ì/ñ
ì/ñ
ì/ñ
ì/ñ
ì/ñ
ì/ñ
Íàðÿäó ñ òðàíñïîðòíûìè öåïÿìè
ôèðìà «Halbach & Braun»
ïîñòàâëÿåò òàêæå âñå ïðî÷èå
öåïè, ïðèìåíÿåìûå â ãîðíîé
ïðîìûøëåííîñòè âíåøíèå öåïè,
äâóõðÿäíûå ñðåäíèå öåïè è
îäíîöåïíîå ïîëîòíî.
Ñîåäèíèòåëüíûå çâåíüÿ öåïè èìåþò
òàêóþ æå ðàçðóøàþùóþ íàãðóçêó, êàê è
öåïü. Îíè ïðîñòû â óñòàíîâêå è õîäÿò
÷åðåç çâ¸çäî÷êó âåðòèêàëüíî.
Ñîåäèíèòåëüíîå çâåíî öåïè
Öåïíîå ïîëîòíî
Ñêîðîñòü
Ýë.äâèãàòåëè Ìàêñ.ïðèâîä êÂò
Öåïíàÿ ïîñòåëü
Ïðèìåðû:
Beside the special chains
Halbach & Braun delivers all
other standard mining chains for
outboard, inboard and double
inboard.
The chain locks have the same
breaking load as the chains. They
can be mounted very easily. The
chain connections always run past
the sprocket chain wheel in a vertical
position.
Examples:
Chain bedChain Lock
Neben den Transportketten lie-
fert Halbach & Braun auch alle
anderen gängigen Bergbauket-
ten als Außenkettenband, als
Doppelmittenkettenband und
als Einkettenband.
Das Kettenbett
Das Kettenschloß
Die Kettenschlösser haben die
gleiche Bruchkraft wie die Kette. Sie
sind einfach zu montieren und laufen
vertikal durch das Kettenrad.
Kettenband
Geschwindigkeit
Motoren max. Antrieb kW
Beispiele:
HALBACH & BRAUN
16
Äîáûâàòü êà÷åñòâåííî!
HALBACH & BRAUN
Ïåðåãðóæàòåëè
Ïåðåãðóæàòåëè ôèðìû «Halbach
& Braun» ïîñòàâëÿþòñÿ ñ
ïàðàìåòðàìè ïî øèðèíå è
ïðîôèëÿìè ëàâíûõ êîíâåéåðîâ.
Êîíñòðóêöèÿ êîíâåéåðà âêëþ÷àåò
â ñåáÿ íàòÿæíîé ðåâåðñ,
ïîãðóçî÷íóþ ñåêöèþ, çàãðóçî÷íîå
îòâåðñòèå äðîáèëêè, äðîáèëêó,
ðàçãðóçî÷íîå îòâåðñòèå
äðîáèëêè, øåéêó ïåðåãðóæàòåëÿ è
íàòÿæíîé ïðèâîä êîíâåéåðà.
Êîíñòðóêöèÿ âñåõ
ïåðåãðóæàòåëåé îäèíàêîâàÿ, íî â
òîæå âðåìÿ âñåãäà ñîîòâåòñòâóåò
ñïåöèôè÷åñêèì óñëîâèÿì øàõòû
êëèåíòà.
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
ïåðåãðóæàòåëÿ âñåãäà âûøå
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ëàâíîãî
The stage-loaders from Halbach
& Braun are adapted to the
particular mining situation and
organised for a special long-
wall. They are built up from the
same components as the long-
wall conveyors.
The typical stage-loader consists
of a return station, a loading
area, a crusher entrance, a
crusher, a crusher exit, a ”goose
neck” and a drive.
All these components can be
modified to meet the needs of
the customer.
The haulage capacity of the
stageloader is always higher
than those of the face conveyor.
Stageloader BSL
Der Streckenförderer
Die Streckenförderer von Hal-
bach & Braun werden in den glei-
chen Breiten und mit den selben
Profilen wie die Strebförderer her-
gestellt. Der Fördereraufbau
besteht aus einer Kehre, einer Auf-
ladesektion, einem Brecherein-
lauf, einem Brecher, einem Bre-
cherauslauf, einem Schwanen-
hals und einem spannbaren För-
dererantrieb.
Der Aufbau ist bei allen Strecken-
förderern gleich, wird aber
immer für die spezifische Situati-
on des Kunden untertage ange-
passt.
Die Förderleistung ist immer grö-
ßer als die des Strebförderers.
H&B
HALBACH & BRAUN
17
Äîáûâàòü êà÷åñòâåííî!
mining with quality!
HALBACH & BRAUN
Äðîáèëêà
Äðîáèëêè âñòðîåíû â ïåðåãðóæàòåëü è ìîãóò
ðàçìåëü÷àòü òðàíñïîðòèðóåìûé ìàòåðèàë,
ñáåðåãàÿ ôðàêöèþ çåðíîâîãî ñîñòàâà, êàê
óäàðíàÿ èëè âàëêîâàÿ äðîáèëêà.  êà÷åñòâå
ïðèâîäà äëÿ äðîáèëîê ïðèìåíÿþòñÿ
ðåìåííûé ïðèâîä èëè, ïî æåëàíèþ,
ðåäóêòîðíûé ïðèâîä.
The two types of crushers, the impact-
crusher and the pick-drum-crusher, for sizing
the material are integrated into the gate
conveyor. The crushers are typically driven
by a V-belt; and a gearbox transmission can
also be fitted on request.
Crusher
Die Brecher sind in den Streckenförderer integriert
und können als Schlagkopfbrecher oder als
Walzenbrecher kornschonend das Fördergut
zerkleinern. Als Antriebe für die Brecher gibt es
Riemenantriebe oder -auf Wunsch-
Getriebeantriebe.
Der Brecher
HALBACH & BRAUN
18
Äîáûâàòü êà÷åñòâåííî!
HALBACH & BRAUN
Ôèðìà Õàëüáàõ & Áðàóí ïðåäëàãàåò ðàçëè÷íûå
âàðèàíòû ïåðåãðóçêè ñ êîíâåéåðà íà êîíâåéåð.
Ýòî è ïðîñòûå ïðîë¸òíûå êîíñòðóêöèè ñ
ïåðåñå÷åíèåì ëåíòû íà íåñêîëüêî ìåòðîâ, è
ëåíòî÷íûå ðåâåðñû ñ ïèòàòåëåì, êîòîðûé
ïîäâèãàåòñÿ ïî ìåðå ïåðåäâèæêè
ïåðåãðóæàòåëÿ. Òàêèå ëåíòî÷íûå ïèòàòåëè
ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îïîðíóþ ðàìó, å¸
ïåðåäâèæêà è óñòàíîâêà ïî îñè îñóùåñòâëÿåòñÿ
ãèäðîäîìêðàòàìè.
Ïðè ïåðåäâèæêå ëåíòà çàòÿãèâàåòñÿ â
ëåíòîíàêîïèòåëü, ñîõðàíÿÿ ñâîþ ïîñòîÿííóþ
ðàáî÷óþ ãîòîâíîñòü. Òàêèå ëåíòî÷íûå ïèòàòåëè
âñåãäà ïðèâÿçûâàþòñÿ ê óñëîâèÿì ïîòðåáèòåëÿ
è êîíêðåòíîé
ãîðíî-ãåîëîãè÷åñêîé ñèòóàöèè.
Êîíöåâîé ó÷àñòîê êîíâåéåðíîé ëèíèè,
ïåðåãðóçêà
Halbach & Braun offers different
solutions for the loading point
between stage-loader and belt
conveyor. There are bridge
constructions for overriding the
belt and there are systems
combining the belt end with the
stage-loader.
These systems are moved
forward with every cut. All systems
are adjusted with hydraulic
cylinders according to their
height-level and belt end
position.
The belts are pulled in for storage
into the gate end when the
Matilda is moved forward.
During the mining process these
systems are moved forward with
as little delay as possible. All units
are designed according to the
special mining situation.
Belt End, Boot End
Halbach & Braun bietet verschiedene Band-
übergaben an. Es gibt einfache
Brückenkonstruktionen, bei denen das Band
einige Meter überfahren wird, und es gibt Band-
kehren mit Aufgabe, die gleichzeitig mit dem
Streckenförderer vorgerückt werden. Diese
Bandaufgaben sind Rahmengestelle, die mit
Hydraulikzylindern vorgerückt und ausgerichtet
werden. Das Band wird beim Vorrücken einfach
in einen Bandspeicher gezogen und bleibt
immer einsatzbereit. Diese Bandaufgaben wer-
den für den Kunden und seine spezielle Berg-
bausituation angepasst.
Das Bandende
Bandübergabe
HALBACH & BRAUN
19
Äîáûâàòü êà÷åñòâåííî!
mining with quality!
HALBACH & BRAUN
“Matilda”
HB
HALBACH & BRAUN
Halbach & Braun
Industrieanlagen GmbH & Co.
Wuppertaler Str. 5
D - 45549 Sprockhövel
Germany
Tel.: +49 23 24/90 82-0
Fax:+49 23 24/90 82 90
info@halbach-braun.de
www.halbach-braun.de
© 2007 by Halbach & Braun
Industrieanlagen GmbH&Co., Sprockhövel
Alle Rechte für Fotos und Texte vorbehalten.
Nachdruck und Vervielfältigung, auch
auszugsweise, nur mit Genehmigung der
Eigentümer.
© All rights are reserved by Halbach & Braun.
Halbach & Braun Czech spol. s r.o.
Ing. Stanislav Czudek
Lutynè cp. 1346
CZ - 735 14 Orlová,
Czech Republic
Tel.: +420 59 / 651 12 40
Fax: +420 59 / 651 12 40
www.halbach-braun.de
Halbach & Braun England
Mr. Thomas Ridley Milburn
mob.: +44 796 - 696 29 57
www.halbach-braun.de
Alliance Office Eickhoff GB
Mr. John F. Smallwood
GB - Cumbria CA87HN, England
Tel.: +44 8701221164
Fax: +44 114 257 / 1635
jfs@eickhoffgb.idps.co.uk
Õàëüáàõ Áðàóí Êóçáàññ
óë.Òîëüÿòòè, 62/6, îôèñ 2,
ã.Íîâîêóçíåöê, 654080 Ðîññèÿ
Teë. : 007 3843 / 38 47 73
Ôàêñ: 007 3843 / 38 47 73
halbach_braunnk@mail.ru
www.halbach-braun.de
xuebo-beijing01@vip.sina.com
www.halbach-braun.de
HB
6
A
28-06
: 100028
: 010-58677318
: 010-58677316