Левер Э. Мария-Антуанетта
Подождите немного. Документ загружается.
"СЛЕД В ИСТОРИИ"
Э
ВЕ
ЛИ
Н
Л
ЕВ
Е
Р
МА
РИ
Я
-
АНТ
УА
Н
Е
ТТА
Ростов-на-Дону
�ФЕНИКС�
1997
ББК 63 .3(03)
JI зs
ЗS
Перевод с фраЦУЗСОZО
КовалеllО Е.В.
Левер Э.
Мария-Антуанетта. Серия �След в истории».
Ростов-н а-Дону: �Феникс», 1997. - 416 с.
)КИЗПh французских корол�й, в частности Людовика XVI
и его супруги Марии-Антуанетты, достаточно полно и ин
тересно изложена в увлекательнейших романах А.Дюма
�Ожерелье королевы�, �Графиня де ШаРIIII� и "Шевалье
де Мезон-Руж.
Но это художественные произоедения, и история
предстает в них тем сым знаменитым «гвоздем, на который
господин А. Дюма-отец вешаk евою шляпу.
Предлагаемый читат�лю документальный очерк принад
лежит перу Эвелин Левер, французскому специалисту по
истории конца XVII[ века, и в частности .- Революции.
Для достоверного изображения реалий французского
двора того времени, хаРтеров тех IIЛИ иных персонажей
автор исследовала огромное количество документов - про
токолол заседаний I<онвента, публикаций из газет, хроник,
переllИСКУ ДI111ломатическую личную.
{ивой образ ЖСIIЩИИЫ, лызвавшей неоднозначные суж
дении у французского народа, аристократов, даже собстлен
ного окружения, нредстает перед нами под пером Элелин
Jlевер.
ISBN S-222-00:�83-З
ББК 6:1.3(03)
«Marie-Antoinette »
© 1991, Librairie Arthcme Fayard
© Перевод: Ковенко Е.В., 1997
© Орение: Изд-во «кс», 1997
r ЛАВА 1
О
,
АВ
С
ТР
И
Я
,
Т
Ы ПРЕ
К
РА
С
НА
!
В королевской церкви, служившей приходом для
Венского двора, императрица Мария-Терезия и ее сын
импсратор Иосиф II всли К алтарю эрцгерцогиню
Марию-Антуанетту -- CKB03I> толпу придворных, высо
копоставленных особ, среди которых были представите
ли самых знатных семей империи. Сегодня, 19 апреля
1770 года, в длинном платье, расшитом серебром, шлейф
которого поддсрживала графиня ТраутманнДорф, ма
лютка ПРИIIцссса стояла рядом со своим братом, эрц
герцогом Фердинандом, представляшuим дофина Лю
довика-Августа, внука короля Франции Людовика XV,
и обручавшимся по доверенности с самой красивой из
дочсрей Марии-Терезии.
В
свои чстырнадцать лет и пяп> месяцев супруга
будущего короля Франции была уже очень хорошо
сложсна, хотя и С'I1палаСI> неМIIОГО худоватой 110 кано
нам красоты того времени. И:з<�а нсжно-ро;ювой кожи,
огромных удивл снных гла;� и �lалеПI>КОГО ротика с
ПРИIIУХЛЫМИ губками она походила обиженного
ребенка, несмотря на всличественную осанку и изыс
канно уложенные вокруг диадемы светлые волосы.
Пока папский нунций Висконти служил мессу в
стенах готического храма под звуки величественных
гимнов, императрица внутренне наслаждалась триум
ф
ом. Эта свадьба исполнила даВНИ ШНЮ мечту коро
левы. Она скреп
и
ла дипломатичсский договор об аль
янсе, задуманный канцлером Кауницем болсе пятнад-
з
Мар
-нтуан
е
тта
цати
лет назад и
заключенный между Францией и
Авс
трией в 1756 году. С того дня укрепление
этих
хр
упких связе
й стало задачей императрицы, желавшей
сох
ранить дружбу
с королем Франции и,
кроме того,
думавш
ей о судьбе своих многочисленных дочерей.
Ма
рия-Амелия вышла замуж эа инфанта Пармского,
Мари
я-Каролина эа короля Неаполя. Даже эти выгод
ные для Марии-Терезии партии, конечно, не могли срав
ниться с нынешней , теперь уже никто не сомневался,
что грациозная Мария-Антуанетта станет однажды ко
ролевой Франции.
Императрица думала о судьбе, которая ждет ее дочь,
р
одившуюся 2 ноября 1755 года, в семь часов вечера, в
то время как ее муж, император Франциск 1, отсут
ствовал вместе со старшим сыном, эрцгерцогом Иоси
фом. Мария-Терезия больше не боялась родов. Она
рожала уже в пятый раз. Императрица продолжала
работать с документами до тех пор, пока ее не заета
вили позвать врачей. Прежде чем отдать себя в их
руки, она успела приказать дантисту вылечить ей боль
ной зуб. Сразу же после родов она подписала е
щ
е
несколько документов и только потом отправилась от
дыхать.
Родившуюся девочку крестили на следующий день
именем Мария Антония Жо:
�ефа Иоганна. От имени
короля и королевы Португалии, ее крестных, к купели
девочку подносили ее брат и сестра, эрцгерцог Иосиф
и эрцгерцогиня Мария-Анна, относительно взрослые:
четырнадцати и шестнадцати лет.
Как и все императорские дети, маленькая Антония была
отдана в руки гувернанток, нянь, обязанных заботиться о
ней. Занятая прежде всего государственны делами, ко
торые она вела жесткой императорской рукой, иерат
риц
а препоручила свои материнские обязанности дове
ренным лицам, оmравляя им всякого рода письменные
рекомендации. Ей случалось не видеть своих чад по
несколько дней, но она неукоснительно требовала от нянь
4
О,
тр
,
ты прек
ра
с
на
!
подробных отчетов о здоровье и поведении детей. Пере
писка велась на французском языi<е, который наряду с
немецким и италЬянским был одним из трех языков, на
которых говорили все члены императорской семьи.
Уделяя большое внимание здоровью детей, Мария
Терезия отдавала многочисленные четкие приказания на
этот счет. Она требовала, чтобы ее уведомляли в любое
время дня и ночи о малейших признаках недомогания
детей. Няни могли не бояться беспокоить императрицу
по этому поводу. Она всегда говорила себе: «Надо
быть готовой ко всему. Во время ее отсутствия только
врачи имели право принять решения, касающиеся здо
ровья эрцгерцогов. И ни при каких обстоятельствах
ни один гувернер или гувернантка не могли изменить
режим питания императорских детей без специального
разрешения доверенных лиц императрицы.
Самым влиятельным из них был знаменитый док
тор Ван Швитен, который следил за здоровьем всей
августейшей семьи. Он очень беспокоился о здоровье
императора и императрицы, которые, по его мнению,
никогда не придерживались предписанной им диеты.
Оба слишком много ели, и от этого постоянно полнели.
Он делал им кровопускания и давал хинную настой
ку. Мария-Терезия соглашалась на это и следовала
советам доктора только ради своего многочисленного и
прекрасного потомства.
Детям запрещалось поглощать много конфет, пирож
ных и других сладостей. Каждый вечер им полага
лось есть суп, яйца и легкий десерт. Кроме того, импе
ратрица рекомендовала воспитателям приучать детей к
личной гигиене, следя, однако, за тем, чтобы «гувернант
ка тщательно следила за собой, подавая тем самым
при мер . Надо было также избегать переохлаждения
детей и вместе с тем не кутать их.
Мария-Терезия уделяла больше внимания воспитанию
самых маленьких детей. Она хотела приучить их спать,
не обра
щая внимания на шум и свет, малышей обычно
Ма
р
-
нт
у
а
н
е
тт
а
не укачива
ли и не пели им колыбельных песен. Пола
га
лось также
�искоренять в зародыше любые
страхи
пе
ред чем бы то ни было�. Заботясь о достоинстве, ко
торое было
свойственно людям ее ранга, императрица
требов
ала, чтобы детей отвлекали от �кривлянья, гримас
ни
чанья и от всего, в чем чувствовал ась фамильярность�.
Когда дети начинали говорить, няни должны были �He
искажать обычные слова� в угоду малышам. Наконец,
императрица желала, чтобы дети делали первые шаги
как можно раньше, для этого �их не надо было слиш
ком долго водить на специальных подвязках. Почув
ствовав,' что ничего не стесняет их движений, дети станут
более ловкими�. Это были определяющие принципы
раннего воспитания Марии-Тере
з
ии, которое проходило
под строгим надзором графини Брандесс в апартамен
тах, отведенных специально для детей во дворце Гам
бурга или в изысканном замке lJJенбрунн, периодически
перестраиваемом МариеЙ-ТерезиеЙ. В детстве эрцгерцо
гиня Мария-Антуанетта дважды заставила мать сильно
переживать: в декабре 1757-го она перенесла краснуху,
а в декабре 1763-0 у нее начались сильные судороги,
из<�а которых девочка теряла сознание, и все думали,
что это последние дни в ее жизни. Однако она вскоре
поправилась и больше не болела.
М ария-Антуанетта играла вместе с братьями
Фердинандом, который был старше ее на год, и Мак
симилианом, 1756 года рождения. Однако ничто не мог
ло сравниться для нее с компанией Марии-Каролины,
которая был а на три года старше се. Другие братья и
сеетры были гораэдо старше. Леопольд - 1747 года,
Мария - А м ели я
1746, Мария-Елизавета
1743 ,
Мария-Кристина - 1742, Иосиф
-
1741, Мария-Анна
_. 1738 года рождения. Тем не менее Мария-Тере
з
ия и
Франциск 1 периодически собирали их вместе на се
ме
йные вечера, в которых не было НИ'lего напыщенного
и величественного, и свидетельство этому гуашь эрr{гер
цогини
Марии-Кристины. Картина представляет КОРО-
6
О,
тр
,
т
ы npepaCHa!
левскую чету с четырьмя детьми, которые только что
получили свои подарки на день святого Николая в
1763 году. Император, в домашнем платье и ночном
колпаке, читает, сидя у камина, императрица, просто
одетая, стоит позади его кресла, а дети резвятся вокруг
них. Мария-Антуанетта рассматривает новую куклу,
Максимилиан играет со своими солдатиками, а другой
эрцгерцог (Фердинанд? ) плачет.
Император с удовольствием выступал в роли суп
руга и отца большого семейства. Его жена ограничила
равлечения с друзьями, и теперь он посвящал много
времени воспитанию юных эрцгерцогов, что, впрочем, не
мешало ему приятно проводить время с прекрасным
полом. Всегда величественная глава государства, но
покорная жена, Мария-
Т
ерезия, казалось, не замеча
л
а
этих измен и предпочитала полностью отдаваться госу
дарственным делам, тогда как глава семьи, император,
занимался больше сыновьями. Он вел себя с ними
просто как любящий отец и приучал эрцгерцогов ува
жительно относиться к своим сестрам.
)Келая наладить нежные отношения между всеми чле
нами семьи, он понимал, что это требовало большой ос
торожности, принимая во внимание характер каждого
ребенка.
В
сем своим детям Франциск 1 читал длинные
нравоучения. Черпая вдохновение в высших принципах
катол
ической религии, в которой императорская семья
воспитывалась, эрцгерцоги получали также основные
начала управ
л
ения: никогда не с
л
едует отдавать прика
зы в порыве гнева. Налоги не должны чрезмерно обре
менять народ, только для того чтобы содержать в роско
ши королевский двор. «Были уже известны причины,
заставляющие народ страдать под тяжестью налогов,
величина которых была непомерна велика» .
Что касалось частной жизни, принцев учили не до
верять льстецам и лживым друзьям, «которые желали
лишь воспользоваться тем доверием, которое им оказы
валось�, кроме того, не соблазняться на любовные ув-
7
Ма
р
-н
ту
ан
етт
а
лечения
вне брака. «Никогда не шутите с
опасными
вещами
�, - говорил им отец, пытаясь раскрыть им глаза
на опаснос
ть. Он боролся с рассеянностью и грубыми
играми
, умолял детей «никогда не пытаться оправды
вать
то, что дypHO�. Так же как и простые смертные,
эрцг
ерцоги должны были постоянно думать о спасении
своей души , как о главном в своей жизни. Это воспи
тание, известное всем детям Марии-Терезии, должно было
стать их духовным наследием.
Во время пышных торжеств по случаю свадьбы эрц
г
ерцога Леопольда и дочери короля Испании Луизы с
5 по 1 августа 1765 года случилось несчастье. Празд
ник уже был омрачен вестью о смерти герцога Пармы .
Но на следующий день после свадьбы неизвестно отку
да взявшаяся болезнь обрушил ась на жениха. Всех ох
ватила страшная тревога. В дополнение ко всему вот
уже несколько дней Франциск 1 чувствовал себя очень
плохо. Вечером 18-го, когда Леопольд был наконец-то
вне опасности, императорская семья отправилась смот
реть итальянскую комедию. Во время представления
императору стало плохо, и он покинул ложу вместе со
своим сыном Иосифом. Едва добравшись до апарта
ментов, император пошатнулся и упал на руки эрцгер
цогу. Он был мертв. Врач, бывший еще у постели Ле
опольда, явился в то же мгновение. Однако ему оста
лось лишь установить факт смерти.
Несмотря на присущую ей силу духа, Мария-Тере
зия несколько часов не могла прийти в себя. Затем,
пересилив боль, она отдала все необходимые распоря
жения. По традиции, гроб с телом императора перевез
ли в Вену, где состоялись торжественные похороны.
Мария-Терезия и Иосиф вернулись в столицу лишь 6
сентября. Каждый день императрица занималась госу
дарственными делами .
Сначала она хотела даже отречься от престола и
уйти в монастырь, но вскоре 'решила выполнять свой
долг до конца, доверив роль соправителя, которую
8