Лубський В.І., Горбаченко Т.Г., Лубська М.В., Яковенко А.І. Релігієзнавство

Подождите немного. Документ загружается.

221

’ "    

    "    .

"  >     "

XIII .  P (!),  *  60- 

XVI . —  H  ()). / -

  .

    III—II .  ..  " "-

   F, , =. =  

  * . = / .  ..  /  * -

 400 . ,     % % %  4 

.      % %-

  / * %.   -

"  /    ! VI (175—163 . 

..),     @. @  

   $,  ,  " 

C $   ?, C   ’ $

( — ),  *  ’  , C 

"  .  "   / $

(. 161 .  ..). = "   167 .  .., 

@ , C " %  , 

164 .  ..  F,   F  

  . E 142 .  .., % / 

.

!     %  -

.  "  E, " D (,  -

 ,    ( "    

.    %  C   

   (  " E . T

" #,     E , 

 * %  ". = -

    %    — 

 .

B’    * ".   % @ -

  ,  % #,   -

 ,  C.

E / .  ..,  @  %,  -

 %     ,  %    -

  ,     , "   Q-

 ).

> 100 .  .. "   C

 , # , "@  C-

@ #, ,   *  ,   -

%   C @". >*  

222

  @  @ . ( " %

 %  C "   . D

    ,  63 .  ..  /-

   ,   5 . ..   -

@ @   .

   /  %:  -

     %    @.

/     "   . '-

   "  C A    !-

  I. *, I  !

 /. B  ! /   /.

I@ /  . !   "

 /  , %   , F

.

  / /   @ @, @

  . R * * -

C .

E  *@@    " 

,     ( . — ).

B   ,  ,  ,

   # *   .

@@  *, ’@    

.    ,  " « »  -

    . B   / . .. 

  " # , "

/ ?. B   @ @.

E   @  : / 

66—73 .    >-& 132—135 .

 % * .  " /

   = (  70 .  F *-

  C  F .  @ 

       ) 

 «/ ».    !  -

 >-&   H &, 

  F,   ,    

!   "     "

 . H "   *.

+$' &. . E #  

*     ,   % 1800 -

, %   XX . .. =  "  " 

  . ,  ,  ,  -

, C "@@, @@ . F 

 — F  —  . (   

223

 % %       %.

G      . B*  

(, @ ")   @ %@ — -

@. ;   @  (  

. — ,  ) —  C   

. *      IV .  .., 

F —  III .  .. B *   ’ 

   .    %, -

 ,  , " >. $  

     " — -

. F C % ,   

  ,   - %

C. B  *   : ", -

.

D       @" -

     * *@ #@ .

(   ,     -

,      "  .

R   F   / 

B   =    ; *,  

*  (-)  * " ,   

,   F. = %  * @ -

. /    " ;   -

 (, C @@ "). (    /-

,    %   

.

E ;  , C (  D  "  -

 C   ,     —    ",

      .

E  % ;  * #@ >,  

 #,     . >   

@ @,  ,   * ", 

  "@. D %,   ".

>  >  @ @,  *-

*@     ". I  @ (, 

  . E ; "  # E .

     >@  ",  %-

  XI—XII . " ,   

( . «» — , ),  

  >,  C   , 

$ .

  ! (117—138)   -

 >-&      ;.

224

        

 E*  A,    >-+,     I-

. (  /  /    @ E -

@. I  %  $*. I * " (.

$*   A —   (  

 "     *   -

,  ! (, ) —   , -

  "   . (  E , C  -

  $*,  #  ,   

(#. I    $*.

  / C     * 

.     *    (.

>  *   («, C @@, -

"»). !   , C   -

 $*,    %, C  A. -

 A    ,    =.

%, (   $*  A.  A

   =,     (: -

  =. $*   ,  A . -

 (    *  =.

$*  6  (63 ),  @@ ,

’  ,   , -

*@ ,     -

,  %,   ".

E 395 .   "   B-

 @  -= @. / 

  —  . E 426 . 

  A VI. / ) II  -

 .     ,  

  .      

    ,     ", 

" XII ., *   C. E VIII . 

  ,   %@ !  <-

,    @  10  $, @-

 (, " " (.

/   % ?#   @ 

F, " !#, /  /. /  

 F  " ""  "@. =  

"  . (,  /  /V . % -

   ,    " /V .  -

 ,   VI .  , C -

 *,      .

B@ /   VIII .  C  C.

225

B’   *, "-, , #-

#.

*      *  ), 

  *  F. !    ". E 1215 .

  , C     % -

 ,   %  . E 1242 .  %

 " "  (. B 1350 .  F 

*  %  . E 1394 .     ),

 1492  /.     "@   

:  " !#, ("", ,  

F, "   /@.

=  =%  *  %   F-

. (,  /,   ),   C,   -

  " "   ’.

B &@,    32 ,   10 # 

22   #. B @    

 >@; @" , %   

. =" &   , %,

C @ % "  %-"  -

,  % «%@ »  «% ».

/ &   C  / $*  P

(1250—1305),    «B» («») "

" (,   "    .

E #     / P (1534—1572),

    " ,   

 . B    Q# &

(1488). = @   "  -

" . "     «+

!» (D ). =   #  -

  %,    . D@   -

@ .

E  F  ’ C     .

EIX . @  —  —     -

   & ,    

.    " @    =-

. =   %  "’ E   P. !

    —    D"-

"  " "". B "  C. ( 

       *.  $* /-

 (1520—1572)  + !  #"  

"  %,   $ («»).

  XVII .   C   , 

  E. I      -

 . >    

 "  ,     .

B  C :   700 , 

 100 " . I     *-

   % . E 1648 .  

@     (""   (1626—1676);

    *   F. !  *

  .

&   *    , "-

 "     @. & II 

 % *  E  >, * 

 %  %@ .

$' &. B XVIII . " , " 

 ,     " .

Q   $* $ (1729—1786).

=   " (,    < -

%   . = %  ,   % -

       ,     -

    , "@"  . =

%, C   "   . $-

  ( @ @    # -

, C %   "   "  . I -

  @%   . (  "

 —  . < ,  % " ,  

* *    XIX  " XX . Q -

 " / >-P (1788—1860), !

$ (1808—1867), /-P A (1830—1892). * —

+-! (1859—1916)  / P*   (1852—

1915).    F  " !, -

         

 .   "   -

 ,     . -

  ,      . XIX .

  .

I , ,   . (" -

% @   ,    ,

"  , , . (, @   -

  . !   ,  -

*      , C  

 @? =    . /   , C 

(  , C     @",

  ,  « » %  .

/       @ " @  @,  

   « »,   . !    

%*,     .

     "  #-

 .

# , ,     

- : %  -

@ @,  %  " ",    

’,  % @"  , -

   . I@   # -

% "  ! A (1810—1874). > %

   (  + !. 

"    . *  

   * "@,   *

@ , C     %

.

=*  #  " XX .    D"-

" /. ;,     +!. * 

 #  («(»)  "  1818 .  A-

. * #   .

D * %@     " ,

   %   *, * "@

,  , .

= K    >,  -

   (  + !, " #-

@ , , @"  * . I "

#  * @"@     * ". -

 "   XIX .   -

  + # A* (1808—1888).

B’    " , 

     ,  *   

%       -

 . (  %  " *, 

    "   >

B ) (1801—1875). D  " *  -

  " % #   -

   ". &  

  @,     #, 

    . / -

      #-

   " *,   -

 . (, %     " 

%,  "    . / *-

 @ %,    % -

228

  . I %  "-

 ,    « ».

D " XX .   @  * -

, #   C,  -

   ,  , C ,  -

.

/  "     * 

" + !. * -  

+!  1654 . B "   @ 1776—1783 .

   *  . $ 

  +! "  XIX .,  1880 .   %

260 ".

 1880 .      F. B

 1881—1924 .  +!    C  2,3  -

. E +!  C   %  -

 ,      .

D  +! %  6  , @  

" .

;C  B F  +!  "  , 

   ,  , *@-

 %   ,     «-

% »   #",     .

E 1844 .      — -

. E 1827 .       

* * . ,  1856 .   -

. !  1874 .        -

%  * .  II,    #,

%   «% ».

! %   ,   III,  1881—

1882 . @ *   , 

. ! 1911 . " @ @ >.

  "   .

D " XX .    %  6,5 

, 4/5   %     ". D 

  6 . . <@" #  -

 ,       -

,    @, C  % " -

   "  %. E

   C  ,  

     * .

=   G @ 1917 . 

@ C ,   C   ,

  C. !  *  -

229

    .  -

    (  %   - -

 )      -

*  *,    *  

, ’  " " , @-

"  .

>% ,  " C  

#  ,  ".

      @ -

 3  ", " % *  %  E-

,      *

100  @  . D" %  60 

 ,       .

<     C " " -

     @,   F  -

. E    C  . /,

%@"  ,   ,     

" .

E  XIX . #   , 

 @ @   @ .

E      1882 . * «!-

»   P.  (1821—1891)   

? I («(,  @ »).

E F * * (. A (1860—1904)  @

«F %:  " * 

» (1896). E 1897 .  >  * 

.        . I  "

,   @     -

 %  . !  % 

  "  (.

E *  XX .  %  

 . "    F,

 ,  %  , ,  "-

  #*,    @ % 

  @ " C.   -

"  *   1948 . % /.

XX .      " 

, "  ,     

  - @,    .

E 30-  XX .    -

,    $. &. = , C

 —  ,  #" ,   -

  *  . /, , ,  -

230

 —   . I  #  

  #, # -

    . (" 

   , C   * -

  .  @  -

 #:  ’  @, "  - -

 #, ’  @ @ . D% 

 "    ,  "@ "@

   ,  «», «»,

«» *@ %.

E 70-   +!    «F  /», #

 @    . I     ,

C /     $, C  "  -

. D        .

!    *  ,    — . -

     >. > %  -

, C   %" "  " %.

$% %, C   "    

* @.

/  C @    , 

%@ . ) , #-

,    C  % -

@"        

   . D  % -

 " ,  @  %@" 

"    .

   ,    ,

    *, . !  "  -

@   . (   -

@  *  "     ,

   /.

9.3. І

УДЕЙСЬКІ СВЯЩЕННІ КНИГИ: ІУДЕЙСЬКА БІБЛІЯ

E      

 ( ) (: @ , * -

  ( , ,  " ), 

     .

*   " (    VIII . 

..;  " VII .  .. %   "  (.