
Раздел IV. Общая часть трудового права
676
13.2. Юридическая техника трудового права
Термин «юридическая техника» в научный оборот ввел немецкий
ученый Р. Иеринг, который определял юридическую технику как сред-
ство перевода социальных потребностей на язык права, конструиро-
вание норм, обязательных для обеспечения правопорядка в общест-
ве
1
. Проблемы юридической техники стали предметом специальных
исследований как советских ученых, так и современных
2
. Как прави-
ло, под юридической техникой (технологией) понимаются приемы,
способы, методы, средства, направленные на разработку правовых ак-
тов, их совершенствование, систематизацию. Юридическую технику
связывают прежде всего с правотворческой деятельностью. Но в по-
следнее время получила распространение и теория «широкого» пони-
мания юридической техники, охватывающей не только правотворче-
скую деятельность, но и правоприменительную, интерпретационную,
судебную и др. В содержание юридической техники включаются пра-
вила выполнения юридической работы и составления правовых доку-
ментов (язык закона, понятийный аппарат, логика права, юридиче-
ские конструкции и т.д.).
Качество и эффективность любого нормативного правового акта
предполагают, во-первых, безупречность его содержания, т.е. норма-
тивный акт должен обеспечить адекватную правовую форму сложив-
шимся общественным отношениям; во-вторых, безупречное юридиче-
ское выражение правовых предписаний (язык закона). Правотворче-
ской практикой доказано, что отступления от правил законодательной
техники ведут к возникновению пробелов, противоречий, нечетких
и неясных положений закона. Текст закона должен строиться в со-
ответствии с требованиями полноты, точности, завершенности сло-
весного выражения юридических норм, содержания закона
3
. Значи-
тельную роль в обеспечении качества и эффективности нормативно-
1
См.: Иеринг Р. Юридическая техника. СПб., 1906.
2
См., напр.: Ушаков А.А. О понятии юридической техники и ее основных пробле-
мах. Пермь, 1961; Керимов Д.А. Законодательная техника. Л., 1965; Пиголкин А.С. Подго-
товка проектов нормативных актов. М., 1968; Черданцев А.Ф. Логико-языковые феноме-
ны в праве, юридической науке и практике. Екатеринбург, 1993; Власенко Н.А. Основы
законодательной техники. Иркутск, 1995; Он же. Язык права. Иркутск, 1997; Проблемы
юридической техники / Под ред. В.М. Баранова. Н. Новгород, 2000; Законодательная
техника / Под ред. Ю.А. Тихомирова. М., 2000; Законодательная техника современной
России: состояние, проблемы, совершенствование. Т. 1, 2 / Под ред. В.М. Баранова.
Н. Новгород, 2001; Карташов В.Н. Теория правовой системы общества. Т. 1. Ярославль,
2005; Юридическая техника. Н. Новгород, 2007. № 1 и др.
3
См.: Алексеев С.С. Право. Опыт комплексного исследования. М., 1999. С. 100.