Медведев Г.А. Математические основы финансовой экономики. Часть2
Подождите немного. Документ загружается.
J_r_gb_wlh]hmjZ\g_gbyijb< y\ey_lkywdkihg_gpbZev
guffZjlbg]Zehf
<W
H
Ba ij_^klZ\e_gguo \ur_ w\jbklbq_kdbo jZkkm`^_gbc fh`gh aZ
dexqblvqlhijhp_kkhij_^_ey_lhlghr_gb_\_jhylghkl_cljZ_d
lhjbcJdJlZdh_qlh<y\ey_lkyfZjlbg]Zehfhlghkbl_evghJLZd
dZd < g_ij_ju\_g b _]h d\Z^jZlbq_kdZy \ZjbZpby ^h dZ`^hc ^Zlu W
jZ\gZ WaZf_lbf qlh ^h[Z\e_gb_
O
W d < g_ baf_gy_l d\Z^jZlbq_kdmx
\ZjbZpbx<<gZkZfhf^_e_^he`_g[ulv[jhmgh\kdbf^\b`_gb_f
hlghkbl_evgh J DklZlb wlh ihdZau\Z_l qlh kms_kl\m_l g_ _^bgkl
\_gguc kihkh[ aZ^Zgby [jhmgh\kdh]h ^\b`_gby q_j_a bgnbgbl_ab
fZevgu_baf_g_gbyA^_kvfubf__f^\Zkihkh[ZaZ^Zgby[jhmgh\kdh]h
^\b`_gbyijbjZs_gby
r
GW
kjZ\gufbJ\_jhylghklyfbbijbjZs_
gby
O
GW
r
GW k J\_jhylghklyfb Wlh b _klv kh^_j`Zgb_ l_hj_fu
=bjkZgh\Z<nhjfmebjh\d_l_hj_fug_lkkuedbgZhlghr_gb_\_jhyl
ghkl_c ljZ_dlhjbc ihkdhevdm bg^b\b^mZevgu_ ljZ_dlhjbb \^_ckl\b
l_evghklb bf_xl gme_\mx \_jhylghklv ih dZ`^hc ba \_jhylghklguo
f_jJbJ<aZf_g\l_hj_f_ml\_j`^Z_lkyqlh<ij_h[jZam_lky\\b
g_jh\kdbc ijhp_kk k ihfhsvx mfgh`_gby \_jhylghklb J ex[h]h kh
[ulbyk_f_ckl\ZljZ_dlhjbcgZmkeh\gh_fZl_fZlbq_kdh_h`b^Zgb_<
dh]^ZlZdh_kh[ulb_ijhbahreh
HdZau\Z_lky g_l gbdZdhc g_h[oh^bfhklb ij_^iheZ]Zlv
O
dhg
klZglhc_kebklhoZklbq_kdbcijhp_kk
O
y\ey_lky^hklZlhqghj_]meyj
gufqlh[uh[sbc\b^ijhp_kkZl_
<W
{
_oj
¿
¾
½
¯
®
OO
³³
XG%XGXX
[ue fZjlbg]Zehf AZf_lbf qlh ijhp_kk ± \k_]^Z©ehdZevguc
fZjlbg]Zeª>hklZlhqgh_mkeh\b_lh]hqlh[uijhp_kk^_ckl\b
l_evgh[uefZjlbg]ZehflZdgZau\Z_fh_mkeh\b_Gh\bdh\ZaZibku\Z
_lky\nhjf_
?
»
»
¼
º
«
«
¬
ª
¿
¾
½
¯
®
O
³
GXX
_oj
f
L_hj_fZ =bjkZgh\Z
Imklv%W
d
W
d
7 [m^_l [jhmgh\kdbf
^\b`_gb_fhlghkbl_evgh\_jhylghklghcf_juJbimklv
O
[m^_lklh
oZklbq_kdbfijhp_kkhflZdbfqlhijhp_kk<Whij_^_ey_fucjZ\_g
kl\hfy\ey_lkyfZjlbg]ZehfHij_^_ebf
%W %W
³
O
GXX
bgh\mx\_jhylghklgmxf_jmJdhgkljmdlb\gh^eyex[h]hkh[ulby
:khhlghr_gb_f
@>
$7<(
:J
:J
Lh]^Zijhp_kk%W
d
W
d
7y\ey_lky[jhmgh\kdbf^\b`_gb_fhl
ghkbl_evgh\_jhylghklghcf_juJ
G?CLJ:EVGH?DJBKDM
HIJ?>?E?GB?P?G
Ijb hij_^_e_gbb klhbfhklb P; hq_gv m^h[gh ^_ckl\h\Zlv dZd
[m^lh\k_h`b^Z_fu_^hoh^ghklbjZ\gyxlky[_ajbkdh\hcklZ\d_qlh
lh`_dh]^Z\k_bg\_klhjug_cljZevgudjbkdmWlhgZau\Z_lkyijbg
pbihfhij_^_e_gbyp_gg_cljZevgufdjbkdmQlh[uhij_^_eblvp_gu
g_cljZevghdjbkdmgm`ghi_j_clbd\_jhylghklghcf_j_dhlhjZygZ
au\Z_lky©g_cljZevghcdjbkdm\_jhylghklghcf_jhcªG_cljZevgZyd
jbkdm\_jhylghklvkms_kl\m_l_kebgZjugd_g_bf__lkygbdZdboZj
[bljZ`guo\hafh`ghkl_cqlhdhg_qghy\ey_lkyhq_gvkeZ[ufij_^
iheh`_gb_fb[he__j_ahggufq_fij_^iheh`_gb_hlhfqlhj_Zev
gu_ bg\_klhju g_cljZevgu d jbkdm Wlhl f_lh^ hij_^_e_gby p_g
\i_j\u_[ueij_^eh`_g>`DhdkhfbKJhkkhfkfq]e
?keb bf__lky g_h]jZgbq_ggh_ qbkeh \hafh`guo khklhygbc kj_^u
kms_kl\h\Zgb_ \_jhylghklb g_cljZevghc d jbkdm aZ\bkbl hl g_
kdhevdh[he__kbevgh]hij_^iheh`_gbyq_fh[uqgh_mkeh\b_hlkml
kl\by Zj[bljZ`guo \hafh`ghkl_c H^gZdh fu [m^_f b]ghjbjh\Zlv
wlhlnZdlb ijhklhih^jZamf_\Zlv[he__kljh]h_ij_^iheh`_gb_dh
]^Z ml\_j`^Z_lky qlh©gbdZdb_ Zj[bljZ`gu_\hafh`ghklb g_kms_
kl\mxlª<_jhylghklbg_cljZevgu_djbkdml_kghk\yaZguk©p_gZfb
khklhygbyª
P_gukhklhygbybg_cljZevgu_
djbkdm\_jhylghklb
JZkkfhljbf ex[u_ nbgZgkh\u_ ijhba\h^gu_NI FRQWLQJHQW
FODLPVbihlhdbieZl_`_cFDVKIORZVWUHDPdZdihjln_ebP;dhlh
ju_gZau\Zxlky©Zdlb\ZfbWjjhmª$UURZVHFXULW\\k\yabkl_fqlh
hgb\i_j\u_[ueb\\_^_guDWjjhm$UURZIhZdlb\ZfWjjhm
\uieZqb\Z_lky_^bgbpZ\hkh[mx^Zlm_kebhkh[h_kh[ulb_\klj_qZ
_lky\wlm^Zlmb\uieZqb\Z_lkygmev\h\k_^jm]b_^Zlubijb\k_o
^jm]bo khklhygbyo kj_^u P_gu Zdlb\h\Wjjhm gZau\Zxlky©p_gZfb
khklhygbyª VWDWH SULFH Ijb ij_^iheh`_gbb h[ hlkmlkl\bb Zj[bl
jZ`guo\hafh`ghkl_cgZjugd_p_gZZdlb\Z^he`gZjZ\gylvkykmff_
p_g khklZ\guo qZkl_c Zdlb\h\ Wjjhm Wlh hagZqZ_l qlh kms_kl\m_l
kemqZcgucijhp_kk
U
dhlhjuc hij_^_ey_l p_gu gZ _^bgbpm \_jhyl
ghklbZdlb\ZWjjhmlZdhcqlhp_gZ\^ZlmnbgZgkh\hcijhba\h^ghc
<ihdhlhjhc^_eZ_lky\uieZlZ\g_dhlhjmx^ZlmW7]^_7y\ey_l
kyaZ^ZggufjZ\gZ(>
U
W<@DZdh[uqghfuy\ghg_mdZau\Z_faZ\b
kbfhklvihlhdZieZl_`_c<hlkhklhygbykj_^ubg_mdZau\Z_fih
^h[gmxaZ\bkbfhklvp_guhlkhklhygbyKemqZcgucijhp_kk
U
gZau
\Z_lky©ijhp_kkhf iehlghklbp_gukhklhygbyª L_jfbg©iehlghklvª
hlghkblkydlhfmnZdlmqlh
U
±p_gZgZ_^bgbpm\_jhylghklbby\ey
_lkyZgZeh]b_cdagZq_gbxkeh\Z©iehlghklvª\klZlbklbd_\\ujZ`_
gbb©nmgdpby iehlghklb \_jhylghkl_cª dhlhjZy hagZqZ_l \_jhyl
ghklvgZ_^bgbpmf_juE_[_]Z
Hij_^_ebf
[
L
{
_oj
UWGW 7
½
°°
U
®¾
°°
¯¿
³
b^eyex[h]hkh[ulby:h[h
agZqbfJ: ?
>
[
L
@
]^_
±kemqZcgZy\_ebqbgZdhlhjZyijb
gbfZ_lagZq_gb__keb\kh[ulb_:\dexqZ_lkybklbggh_khklhygb_
kj_^ubagZq_gb_\^jm]bokemqZyo
Ihlj_[m_f qlh[u J y\eyeZkv g_cljZevghc d jbkdm \_jhylgh
klvx?^bgkl\_gghcijh[e_fhcbf_xs_chlghr_gb_dlhfmqlhJ±
\_jhylghklvdhlhjZyg_hq_\b^gZ[m^_lebJ\_jhylghklv^hklh\_j
gh]hkh[ulbyjZ\gZQlh[uihdZaZlvwlhjZkkfhljbfNI<hij_^_
ey_fmxbg\_klbjh\Zgb_fh^ghc^_g_`ghc _^bgbpu ijb djZldhkjhq
ghcklZ\d_\fhf_gl\j_f_gbbg_ij_ju\gufijhdjmqb\Zgb_fbg\_
klbpbbKlhbfhklvwlhcNI\fhf_gl\j_f_gbL
< _oj
¿
¾
½
¯
®
³
GWWU
{
L
L
U
[
Ihkdhevdm p_gZ lZdh]h Zdlb\Z \ fhf_gl \j_f_gbjZ\gZfu
^he`gubf_lv
?
>U
L<
@
?
>[
L
@
Bawlh]hke_^m_lqlhJ\_jhylghklv^hklh\_jgh]hkh[ulbyjZ\gZ
dZdb^he`gh[ulv^ey\_jhylghklbQlh[uihdZaZlvqlhJy\ey_lky
g_cljZevghcdjbkdm\_jhylghklvxg_h[oh^bfhqlh[u\^Zlmp_gZ
ex[hcNI<ihdhlhjhc^_eZxlky\uieZlu\^ZlmW
d
7[ueZjZ\gZ
fZl_fZlbq_kdhfmh`b^Zgbxklhbfhklb<^bkdhglbjh\ZgghcihdjZl
dhkjhqghcijhp_glghcklZ\d_ijhdjmldbl_
(
»
»
¼
º
«
«
¬
ª
¿
¾
½
¯
®
³
<GXXU H[S
]^_ ( h[hagZqZ_l fZl_fZlbq_kdh_ h`b^Zgb_ ih \_jhylghklghc f_j_
JWlhlnZdlg_ihkj_^kl\_gghke_^m_lbahij_^_e_gbyJq_j_aijh
p_kkiehlghklbp_gukhklhygby
U
P_gu^bkdhglghch[eb]Zpbb
P_ghc\^ZlmWex[hcNIihdhlhjhc\uieZqb\Z_lky<\ex[mx
^Zlmb
>
WL
@
y\ey_lkyfZl_fZlbq_kdh_h`b^Zgb_ihg_cljZevghcd
jbkdm\_jhylghklghcf_j_\uieZlu<^bkdhglbjh\ZgghcijbdjZldh
kjhqghcijhp_glghcklZ\d_l_
H[S (UVGV<
ªº
½
°°
«»
®¾
°°
«»
¯¿
¬¼
³
]^_
(
hagZqZ_lmkeh\gh_fZl_fZlbq_kdh_h`b^Zgb_ih\_jhylghklghc
f_j_Jkmq_lhfbgnhjfZpbbbf_xs_ckygZfhf_gl\j_f_gbW
<qZklghklb\fhf_gl\j_f_gbWp_gZ3Wb^bkdhglghch[eb]Z
pbbk^Zlhcih]Zr_gbyb
3Wb
H[S (UVGV
ªº
½
°°
«»
®¾
°°
«»
¯¿
¬¼
³
Ke_^h\Zl_evghfh^_evdjb\hc^hoh^ghklb^he`gZ[ulvfh^_evx
lZdbog_cljZevguodjbkdmfZl_fZlbq_kdboh`b^Zgbc
P_gZjbkdZ
Ij_^iheh`bfqlhihZdlb\mg_\uieZqb\Z_lkygbdZdbo^b\b^_g
^h\b_]hp_gZOm^h\e_l\hjy_lkhhlghr_gbx
W;
WG;
P
WGW
V
WG<W
^eyg_dhlhjuoklhoZklbq_kdboijhp_kkh\
P
b
V
b[jhmgh\kdh]h^\b
`_gby<GZijbf_j_keb\mjZ\g_gbb
P
b
V
±dhgklZglulh]^Z
Oy\ey_lky]_hf_ljbq_kdbf[jhmgh\kdbf^\b`_gb_fIjhp_kk
P
Wbg
l_jij_lbjm_lky dZd kj_^gyy f]gh\_ggZy klZ\dZ ^hoh^ghklb Z
V
W
dZdklZg^Zjlgh_hldehg_gb_f]gh\_gghcklZ\db^hoh^ghklb
Hij_^_ebf
O
W
W
WUW
V
P
Ijhp_kk
O
W ba\_kl_g dZd©p_gZ jbkdZª ihkdhevdm jbkdh\Zy ij_fby
P
W
UW y\eyxsZyky dhfi_gkZpb_c aZ \dexq_gb_ jbkdZ \ Zdlb\
jZ\gZdhebq_kl\mjbkdZ
V
Wmfgh`_ggh]hgZ\_ebqbgm
O
Wdhlhjmx
_kl_kl\_gghbgl_jij_lbjh\ZlvdZdp_gmaZ_^bgbpmjbkdZ
P_gZ jbkdZ l_kgh k\yaZgZ k g_cljZevghc d jbkdm \_jhylghklvx
Wlh ke_^m_l ba l_hj_fu =bjkZgh\Z Hij_^_eb\ < lZd dZd \ ml\_j
`^_gbbl_hj_fu=bjkZgh\ZklZ\dm^hoh^ghklbfh`ghaZibkZlvdZd
W;
WG;
P
WGW
V
WG<W
V
W
O
WGW UWGW
V
WG<W
Dh]^Zijhp_kkp_gujbkdZlZdhcqlhmjZ\g_gb_hij_^_ey_l
fZjlbg]Zeijhp_kk<y\ey_lky[jhmgh\kdbf^\b`_gb_fhlghkbl_ev
gh\_jhylghklghcf_juJhij_^_e_gghc\l_hj_f_=bjkZgh\ZLZdbf
h[jZahfbamjZ\g_gby\ul_dZ_lqlhkj_^gyyklZ\dZ^hoh^ghklb
ih J ^ey Zdlb\Z y\ey_lky [_ajbkdh\hc klZ\dhc UW Ke_^h\Zl_evgh
fu bf__fg_cljZevgh_ d jbkdm hij_^_e_gb_p_guijb J l_ J±
g_cljZevgZydjbkdm\_jhylghklgZyf_jZ
Fu fh`_f khhlg_klb g_cljZevgmx d jbkdm \_jhylghklv b p_gm
jbkdZ \ l_jfbgZo bkoh^gh]h [jhmgh\kdh]h ^\b`_gby < ke_^mxsbf
h[jZahf ijb g_cljZevghc d jbkdm \_jhylghklghc f_j_ fZl_fZlbq_
kdh_h`b^Zgb_G<WjZ\gh
O
WGW
< [he__h[s_cihklZgh\d_k p_gZfb l Zdlb\h\O
big_aZ\bkb
fufb[jhmgh\kdbfb^\b`_gbyfb<
fh`ghgZibkZlvl\_dlhjklZ\hd
^hoh^ghklbdZd
P
W
V
W<W]^_
P
Wh[hagZqZ_ll\_dlhjfZl_fZlb
q_kdboh`b^ZgbcklZ\hd^hoh^ghklb<
i\_dlhj[jhmgh\kdbo^\b
`_gbcZ
V
Wy\ey_lkyl
u
ifZljbp_c<wlhfkemqZ_p_gZjbkdZZkkh
pbbjm_lkykdZ`^ufbklhqgbdhfjbkdZ<
Ijhp_kkp_gujbkdZy\ey
_lkyi\_dlhjhfhij_^_ey_fufbamjZ\g_gby
P
W
UW
V
W
O
W
]^_UWbgl_jij_lbjm_lkydZdl\_dlhjdZ`^ucwe_f_gldhlhjh]hjZ
\_gdjZldhkjhqghcijhp_glghcklZ\d_
MjZ\g_gb_fh`ghbgl_jij_lbjh\ZlvlZdjbkdh\Zyij_fby
dZ`^h]h Zdlb\Z y\ey_lky kmffhc bf_xsboky jbkdh\ Zdlb\h\ mfgh
`_gguogZp_gujbkdh\
?kebZj[bljZ`gu_\hafh`ghklbhlkmlkl\mxllhihdjZcg_cf_j_
h^gh j_r_gb_
O
mjZ\g_gby bf__lky Djhf_ lh]h kms_kl\m_l
j_r_gb_lZdh_qlhfgh]hf_jgucZgZeh]l_
<W
{
_oj
°
¿
°
¾
½
°
¯
°
®
OO
¦
³
¦
³
XG%XGXX
y\ey_lkyfZjlbg]ZehfWlhlijhp_kk<hij_^_ey_lg_cljZevgmxdjbk
dm\_jhylghklvlZd`_dZd\h^ghf_jghfkemqZ_jZkkfhlj_gghf\u
r_?kebbklhqgbdh\jbkdZ[m^_l[hevr_q_fbf__lkyZdlb\h\[he__
lhqgh_kebdhebq_kl\hbklhqgbdh\jbkdZ[hevr_q_febg_cghg_aZ
\bkbfuo kljhd fZljbpu
V
lh]^Z fh`_l [ulv fgh`_kl\h j_r_gbc
bfgh`_kl\hg_cljZevguodjbkdm\_jhylghkl_c<wlhfkemqZ_
bf_xlkynbgZgkh\u_ijhba\h^gu_dhlhju_g_ho\Zlu\Zxlkyijh\_
^_ggufZgZebahfbke_^h\Zl_evghbop_gug_fh]ml[ulvhij_^_e_
guiml_fZj[bljZ`guojZkkm`^_gbc
AZf_lbfqlh^bki_jkbbklZ\db^hoh^ghklbdZdijbbkoh^ghclZd
b ijb g_cljZevghc d jbkdm \_jhylghklghc f_j_ h^bgZdh\u Lhevdh
kfukeboklZgh\blkyjZaebqgufWlhlnZdly\ey_lky\Z`gufijb\u
[hj_ihjln_eybebijb\uqbke_gbbklhbfhklbijbjbkd_ ihkdhevdm
lZdb_hi_jZpbb^_eZxlky^eybkoh^ghc\_jhylghklghcf_ju
Hij_^_e_gb_p_gnbgZgkh\uoijhba\h^guo
Qlh[u hij_^_eblv p_gm Zdlb\Z klhbfhklv dhlhjh]h aZ\bkbl hl
^jm]boi_j_f_gguoOg_h[oh^bfh\uqbkeylvfZl_fZlbq_kdh_h`b^Z
gb_ ^bkdhglbjh\Zgghc klhbfhklb nbgZgkh\hc ijhba\h^ghc hlghkb
l_evgh g_cljZevghc d jbkdm \_jhylghklghc f_ju >ey wlh]h gm`gh
agZlvjZkij_^_e_gb_Oijbg_cljZevghcdjbkdm\_jhylghklghcf_j_
?keb O±p_gZjughqgh]h Zdlb\Zlhh`b^Z_fZyf]gh\_ggZyklZ\dZ±
[_ajbkdh\ZyklZ\dZlZdqlhgm`ghagZlvlhevdh^bki_jkbx<qZklgh
klbg_lg_h[oh^bfhklbagZlvp_gujbkdh\
KblmZpbyf_gy_lky_kebOg_y\ey_lkyp_ghcjughqgh]hZdlb\Z
LZdhc kemqZc \ qZklghklb [m^_l dh]^Z O±^hoh^ghklv h[eb]Zpbb
gZijbf_jdjZldhkjhqgZyijhp_glgZyklZ\dZ<wlhfkemqZ_fh`gh\u
\_klb kj_^g__b ^bki_jkbx f]gh\_ggh]h baf_g_gby Oijbg_cljZev
guodjbkdm\_jhylghklyobakj_^g_]hb^bki_jkbbijbbkoh^guo\_
jhylghklyo b p_gjbkdh\>ey hij_^_e_gby p_g fh`gh b]ghjbjh\Zlv
bkoh^gu_\_jhylghklbbp_gujbkdh\bjZ[hlZlvkjZkij_^_e_gb_fO
ijb g_cljZevghc d jbkdm \_jhylghklghc f_j_ ?keb k^_eZlv ij_^ih
eh`_gb_hlghkbl_evghjZkij_^_e_gbyOijbbkoh^ghc\_jhylghklghc
f_j_gZijbf_j^ey\uqbke_gbyklhbfhklbijbjbkd_lh]^Zg_y\gh
^_eZxlkyij_^iheh`_gbyhp_gZojbkdh\
:j[bljZ`gh_bjZ\gh\_kgh_j_r_gby
QZklh^_eZxljZaebqb_f_`^mZj[bljZ`gufih^oh^hfdhij_^_
e_gbxp_guZdlb\h\bjZ\gh\_kgufih^oh^hfbebf_`^mZj[bljZ`
gufbfh^_eyfbbjZ\gh\_kgufbfh^_eyfbG_\_jgh_ihgbfZgb_wlh
]hjZaebqbyfh`_lijb\_klbdimlZgbp_
:j[bljZ`guc ih^oh^ d hij_^_e_gbx p_g h[eb]Zpbc \\_eb \
ijZdlbdm nbgZgkh\h]h ZgZebaZ F ;j_ggZg b ? R\Zjp %UHQQDQ
6FKZDUW]E>hlZg'RWKDQKJbqZj^5LFKDUGb
H<Zkbq_d 9DVLþHNBoj_amevlZluhkgh\ZgugZij_^iheh`_
gbbqlhjbkdh\Zyij_fbyy\ey_lkykmffhc^_ckl\mxsbojbkdh\mf
gh`_gguo gZ p_gm jbkdZ DZdh[tykgyehkv \ur_ wlh kijZ\_^eb\h
_keb hlkmlkl\mxl Zj[bljZ`gu_ \hafh`ghklb Kms_kl\h\Zgb_ p_g
jbkdh\g_lhevdh\e_q_lhlkmlkl\b_Zj[bljZ`Zghb]ZjZglbjm_lqlh
ijhp_kk < ihy\eyxsbcky \ l_hj_f_ =bjkZgh\Z ^_ckl\bl_evgh fZj
lbg]ZeLZdbfh[jZahfZj[bljZ`gucih^oh^fh`_lijb\h^blvdfh
^_eyf\dhlhjuo^_ckl\bl_evghbf_xlkyZj[bljZ`gu_\hafh`ghklb
WlZlhqdZaj_gby\ukdZaZgZ>`Dhdkhf>`Bg]_jkheehfbKJhk
khf&R[,QJHUVROO5RVV&,5kf]edhlhju_jZatykgyxl
kblmZpbxg_kdhevdh^jm]bfkihkh[hfq_fa^_kv<qZklghklbhgbg_
kkueZxlky gZ l_hj_fm =bjkZgh\ZZij_^eZ]Zxl jZ\gh\_kgmx hkgh\m
^eydeZkkZfh^_e_cdjb\uo^hoh^ghklbijb^Z\ZyagZq_gb_hij_^_e_
gbx kihkh[ghkl_c b ij_^ihql_gbc mqZklgbdh\jugdZ dhlhju_ dhg
dmjbjmygZjugd_ihjh`^Zxlij_^eZ]Z_fmxfh^_evdjb\uo^hoh^gh
klb<jZ\gh\_kbbg_fh`_l[ulvZj[bljZ`guo\hafh`ghkl_clZdqlh
\ wlhf hlghr_gbb ih^oh^&,5ihkljh_g gZ [he__ kheb^ghc hkgh\_
q_fZj[bljZ`guc
Ihwlhfm m^h[gh ijhklh ijbgylv hlkmlkl\b_ Zj[bljZ`guo \ha
fh`ghkl_c>_ckl\bl_evghwlhwd\b\Ze_glghjZ\gh\_kghfmih^oh^m
ihkdhevdmijbjZ\gh\_kbbhlkmlkl\mxlZj[bljZ`gu_\hafh`ghklbb
gZh[hjhl_kebg_lZj[bljZ`guo\hafh`ghkl_clh]^Zfh^_evy\ey_l
kyjZ\gh\_kghc^eyg_dhlhjuokihkh[h\dhgdj_lbaZpbbkihkh[ghkl_c
b ij_^ihql_gbc bg\_klhjh\ H[ wlhf ]h\hjblky \ mihfygmlhc \ur_
©nmg^Zf_glZevghcl_hj_f_hij_^_e_gbyp_gZdlb\h\ª
GZ wd\b\Ze_glghklv wlbo ij_^iheh`_gbc bgh]^Z g_ h[jZsZxl
\gbfZgbybkhkj_^hlhqb\ZxlkygZjZaebqbbf_`^mjZ\gh\_kgufbZj
[bljZ`gufih^oh^Zfbk^_eZgghfDhdkhfBg]_jkheehfbJhkkhfg_
meZ\eb\Zy lhgdh]h jZaebqby f_`^m Zj[bljZ`guf ih^oh^hf b hlkml
kl\b_fZj[bljZ`guo\hafh`ghkl_c
DZd h[tykgyehkv \ur_ hlkmlkl\b_ Zj[bljZ`guo \hafh`ghkl_c
wd\b\Ze_glghkms_kl\h\Zgbxg_cljZevghcdjbkdm\_jhylghklghcf_
julZdqlh jZ\gh\_kgucih^oh^ dhij_^_e_gbx p_gZdlb\h\wd\b\Z
e_gl_gg_cljZevghfmdjbkdmhij_^_e_gbxp_g
<ebl_jZlmjguobklhqgbdZo^_eZ_lkyjZaebqb_f_`^mZj[bljZ`
gufbbjZ\gh\_kgufbfh^_eyfb\dhlhjuol_jfbg©Zj[bljZ`gZyfh
^_evªg_hlghkblkygbdZj[bljZ`ghfmih^oh^mgbdhlkmlkl\bxZj
[bljZ`guo \hafh`ghkl_c \ lhf kfuke_ \ dZdhf hg bkihevam_lky \
wlhc]eZ\_LZdh_jZaebqb_gZqZehkvkhklZlvbLOhbKEbGh/HH
]^_Z\lhjubkihevamxll_jfbg©k\h[h^guchlZj[bljZ`ZªDU
ELWUDJHIUHH^eyh[hagZq_gbyhlkmlkl\byZj[bljZ`guo\hafh`ghkl_c
wd\b\Ze_glghjZ\gh\_kbxlZd`_dZdbij_^r_kl\mxsb_bfZ\lhju
<hij_dbbkihevah\ZgbxOhbEbl_jfbgZ©k\h[h^guchlZj[bl
jZ`Zªg_dhlhju_ihke_^mxsb_Z\lhjub^_glbnbpbjh\Zeb_]hkfh
^_evxlbiZOh±EbZbf_gghkfh^_evxdhlhjZyijbkihkZ[eb\Z_lky
dj_Zevghcdjb\hc^hoh^ghklbijbihkljh_gbbfh^_ebIhkms_kl\m
wlh hagZqZ_l qlh©Zj[bljZ`gZy fh^_evª bf__l [hevrh_ qbkeh k\h
[h^guoiZjZf_ljh\
Ke_^h\Zeh [u kdZaZlv qlh jZaebqb_ f_`^m jZ\gh\_kgufb b Zj
[bljZ`gufbfh^_eyfbg_bf__l[hevrh]hagZq_gbyihkdhevdmdex
[hcfh^_ebfh`gh^h[Z\blviZjZf_ljulZdqlh[ufh`gh[uehijb
kihkh[blv__dl_dms_cdjb\hc^hoh^ghklbNZdlbq_kdbwlhm`_[ueh
ijh^_fhgkljbjh\Zgh Dhdkhf Bg]_jkheehf b Jhkkhf \ k\yab k bo
©jZ\gh\_kghcfh^_evxªb[m^_ljZkkfhlj_gh\
N:DLHJGU?FH>?EB
Fh`gh ij_^iheh`blv qlh djb\Zy ^hoh^ghklb hij_^_ey_lky dh
g_qguf qbkehf i_j_f_gguonZdlhjh\ b fh^_ebjh\Zlv w\hexpbx
wlbo i_j_f_gguo Fh`gh lZd`_ g_ihkj_^kl\_ggh fh^_ebjh\Zlvw\h
expbx\k_cdjb\hc^hoh^ghklbp_ebdhfI_j\ucih^oh^bf__lhq_
\b^gu_ij_bfms_kl\Z\\uqbkebl_evghfhlghr_gbbohlyihke_^gbc
ih^oh^lZd`_ihimeyj_g
Bkihevam_fijbgpbig_cljZevgh]hdjbkdmhij_^_e_gbyp_g>b
gZfbdZ ijhp_kkh\ [m^_l hibku\Zlvky hlghkbl_evgh g_cljZevghc d
jbkdm\_jhylghklghcf_ju>eyhij_^_e_gghklbdZ`^h_[jhmgh\kdh_
^\b`_gb_^he`ghihgbfZlvkydZd[jhmgh\kdh_^\b`_gb_hlghkbl_ev
ghg_cljZevghcdjbkdm\_jhylghklghcf_juIhwlhfm\^Zevg_cr_f
^eydjZldhklbh[hagZqbfkbf\hehf?fZl_fZlbq_kdh_h`b^Zgb_hlgh
kbl_evgh g_cljZevghc d jbkdm \_jhylghklghc f_ju \f_klh kbf\heZ
?ijbf_gy\r_]hkyjZg__
Ij_^iheh`bfqlhkms_kl\m_ldhg_qgh_qbkehinZdlhjh\bh[h
agZqbf bo kbf\heZfb O
« O Imklv O[m^_l \_dlhjklhe[phf
O
«O khklhysbfba\k_onZdlhjh\
Ij_^iheh`bf qlh Om^h\e_l\hjy_lklhoZklbq_kdhfm ^bnn_j_g
pbZevghfmmjZ\g_gbx
GOW
P
OWGW
V
OWG<W
]^_
P
OW ± if_jguc \_dlhj
V
OW
i
u
ifZljbpZ <
i
u
\_dlhjg_aZ\bkbfuo[jhmgh\kdbo^\b`_gbc
Bgl_jij_lbjh\ZlvmjZ\g_gb_fh`ghke_^mxsbf h[jZahf
h`b^Z_fh_baf_g_gb_OaZ_^bgbpm\j_f_gb^j_cnOjZ\gh
P
OWZ
fZljbpZdh\ZjbZpbcijhp_kkZOaZ_^bgbpm\j_f_gbbebfZljbpZ\h
eZlbevghklb jZ\gZ
V
OW
V
OW
A^_kv b ^Ze__ \_jogbc bg^_dk L
h[hagZqZ_l hi_jZpbx ljZgkihgbjh\Zgby Ijhp_kk O hij_^_ey_fuc
mjZ\g_gb_f ijbgZ^e_`bl d deZkkm ^bnnmabhgguo ijhp_kkh\
dhlhju_y\eyxlkyfZjdh\kdbfb
DjZldhkjhqgZyklZ\dZ\nZdlhjghcfh^_eb
Klhqdbaj_gbyij_^klZ\e_gbydjb\Zy^hoh^ghklbhij_^_
ey_lkyjZkij_^_e_gb_fdjZldhkjhqghcklZ\dbijbg_cljZevghcdjbk
dm\_jhylghklghcf_j_ImklvUW 5OW^eyg_dhlhjhcnmgdpbb5
Lh]^Z^bgZfbdZUWbke_^h\Zl_evghfZl_fZlbq_kdb_h`b^Zgby\u
jZ`Zxsb_ p_gm ^bkdhglghc h[eb]Zpbb nhjfmehc ZgZeblbq_
kdb\ujZ`Zxlkyq_j_anmgdpbb5
P
b
V
Hkgh\gh_^bnn_j_gpbZevgh_mjZ\g_gb_
\qZklguoijhba\h^guo
<nZdlhjguofh^_eyop_gu^bkdhglguoh[eb]Zpbc\uqbkeyxlky
lhevdhq_j_anZdlhjuIhwlhfm ^he`gZkms_kl\h\ZlvlZdZynmgdpby
p_gujqlh[u\dZ`^ucfhf_gl\j_f_gbWb^eydZ`^hc^Zluih]Zr_
gbyb
!
Wp_gZ^bkdhglghch[eb]Zpbb
JWb jOWb
W
Kljh]h_ ^hdZaZl_evkl\h kms_kl\h\Zgby nmgdpbb jo
W
kh^_j
`blky\q]eAZnbdkbjm_f^Zlm ih]Zr_gbybbij_^iheh
`bfqlhj^hklZlhqghj_]meyjgZlh]^Zfh`ghhij_^_eblv^bgZfbdm
p_guh[eb]ZpbbkihfhsvxnhjfmeuBlh<j_amevlZl_ihemqbf
GJWb
W
S
w
w
GW
G;
;
S
¦
w
w
;;G
;;
S
¦¦
ww
w
WlhmjZ\g_gb_fh`ghij_^klZ\blv\[he__y\ghcnhjf__kebbkihev
ah\Zlv ijZ\beZ ^ey \uqbke_gby ^bnn_j_gpbZeh\ lbiZ
;;G
ijb\_^_ggu_ jZg__ k mq_lhf jZ\_gkl\Z >ey dhfiZdlghklb
m^h[gh \\_klb i\_dlhjkljhdm
¸
¸
¹
·
¨
¨
©
§
w
w
w
w
w
w
;
S
;
S
;
S
i
u
ifZljbpm