Минухин С., Фишман Ч. Техники семейной терапии

Подождите немного. Документ загружается.

211

Èñõîäÿ èç òîãî âëèÿíèÿ, êîòîðîå çíà÷èìûå äðóãèå îêàçûâàþò íà

ðåáåíêà, Ñàëëèâàí ïðèõîäèò ê âûâîäó, ÷òî ðàííåå ÿ  ýòî âûðà-

áîòêà ÿ ïëþñ êîíòåêñò. Îäíàêî Ñàëëèâàí, îãðàíè÷åííûé èíäèâè-

äóàëüíîé, ëèíåéíîé ïàðàäèãìîé, îòõîäèò îò ïðåäñòàâëåíèÿ î ÿ â

êîíòåêñòå, ÷òîáû ïîñòóëèðîâàòü âêëþ÷åíèå çíà÷èìûõ äðóãèõ âî âíóò-

ðåííèé îïûò. Òàíåö æèçíè ñëîâíî ïåðåíîñèòñÿ âîâíóòðü è ïåðåñòàåò

ïðèâëåêàòü ê ó÷àñòèþ â êîíñòðóèðîâàíèè ðåàëüíîñòè ïîñòîÿííî ïðî-

èñõîäÿùèå âçàèìîäåéñòâèÿ ñî çíà÷èìûìè äðóãèìè.

Îñîáåííîñòè êîíñòðóèðîâàíèÿ èíäèâèäóàëüíîé ðåàëüíîñòè ìîæíî

èçó÷àòü, ðàññìàòðèâàÿ ñïîñîáû âêëþ÷åíèÿ êîíòåêñòà âî âíóòðåííèé

îïûò; ìîæíî ïîäîéòè ê ïðîáëåìå è ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû,

ðàññìàòðèâàÿ ïóòè âîçäåéñòâèÿ íà èíäèâèäà ñîöèàëüíûõ èíñòèòóòîâ.

Îáà ïîäõîäà ñîçäàþò ïðîáëåìó èíòåðôåéñà. Ñîöèîëîãè îñòàþòñÿ ñëèø-

êîì äàëåêèìè îò êîíêðåòíîé ðåàëüíîñòè èíäèâèäà, èíòåðåñóÿñü ëèøü

ãîìîãåíèçèðîâàííîé ðåàëüíîñòüþ èíñòèòóòà. Òåîðåòèêè æå èíäèâè-

äóàëüíîñòè óâÿçàþò â íåâåðîÿòíûõ ëè÷íûõ ñëîæíîñòÿõ, îòðàæàþùèõ-

ñÿ íà âçàèìîäåéñòâèÿõ èíäèâèäà â êîíòåêñòå. È òîò, è äðóãîé ïîäõî-

äû ìîãóò ïðèâåñòè ê óòðàòå îùóùåíèÿ ðèòìà òàíöà.

×òîáû èññëåäîâàòü ñâîéñòâà èíäèâèäà êàê îðãàíèçìà â êîíòåêñòå,

íóæåí èíñòèòóò ìåíüøåãî ìàñøòàáà. Ñåìüÿ êàê ðàç è ïðåäñòàâëÿåò

ñîáîé òàêóþ ìàòðèöó, ãäå ïðàâèëà ñîöèóìà ïîäãîíÿþòñÿ ê êîíêðåò-

íîìó èíäèâèäóàëüíîìó âíóòðåííåìó îïûòó. Ïîýòîìó ñåìåéíûé òåðà-

ïåâò îêàçûâàåòñÿ íà ïîäõîäÿùåé äèñòàíöèè, ÷òîáû èçó÷àòü ñèñòåìó

èíäèâèäóàëüíîãî è ñîöèàëüíîãî êîíòåêñòà, íå èñïûòûâàÿ íåîáõîäè-

ìîñòè ñëèøêîì îòäàëÿòüñÿ îò êàæäîãî èç ýòèõ ýëåìåíòîâ. Íàõîäÿñü â

íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê êîíêðåòíîìó âíóòðåííåìó ìèðó èíäè-

âèäóàëüíûõ ÷ëåíîâ ñåìüè è â òî æå âðåìÿ çàíèìàÿ âûãîäíóþ ïîçèöèþ

äëÿ ñèñòåìíîãî íàáëþäåíèÿ çà ãðóïïîé â öåëîì, ñåìåéíûé òåðàïåâò

ìîæåò îõâàòèòü èíäèâèäóàëüíûå è ñåìåéíûå õîëîíû è êàê öåëîå, è

êàê ÷àñòè.

Îáîñíîâàíèå ìèðîâîñïðèÿòèÿ

Ïðîöåññ âûðàáîòêè ñåìåéíîé ñòðóêòóðû àíàëîãè÷åí ïðîöåññó, â

õîäå êîòîðîãî âûðàáàòûâàåò ñâîè èíñòèòóòû îáùåñòâî. Òî æå ñàìîå

îòíîñèòñÿ è ê îáîñíîâàíèþ ñåìüåé ñâîåé ñòðóêòóðû. Ïîýòîìó ñïîñîá,

ê êîòîðîìó ïðèáåãàåò îáùåñòâî, ÷òîáû ïðèäàòü ëåãèòèìíîñòü ñâîèì

èíñòèòóòàì, ïðåäîñòàâëÿåò òåðàïåâòó ïàðàäèãìó äëÿ ïîíèìàíèÿ òîãî,

êàê ïîääåðæèâàåòñÿ ìèðîâîñïðèÿòèå ñåìüè è êàê ìîæíî ïîäâåðãíóòü

åãî ñîìíåíèþ â õîäå òåðàïèè.

Ïèòåð Áåðãåð è Òîìàñ Ëàêìàí ðàçëè÷àþò ÷åòûðå óðîâíÿ ëåãèòèìè-

çàöèè ñîöèàëüíûõ èíñòèòóòîâ. Ýòà ñõåìà ïîëåçíà è äëÿ èçó÷åíèÿ ñå-

ìåéíûõ îáîñíîâàíèé. Ïåðâûé óðîâåíü  ïðîñòî ëåêñèêà, òî åñòü ïðåä-

ñòàâëåíèå ðåàëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ. Ðåáåíîê óñâàè-

212

âàåò, ÷òî âåùü, êîòîðóþ îí äåðæèò â ðóêàõ,  ëîæêà. Ýòî íàèáîëåå

ãëóáèííàÿ ðåàëüíîñòü, ôóíäàìåíò ñàìîî÷åâèäíûõ çíàíèé, íà êîòî-

ðîì äîëæíû ïîêîèòüñÿ âñå äàëüíåéøèå òåîðèè. Âòîðîé óðîâåíü ëå-

ãèòèìèçàöèè ñîäåðæèò ïðîñòûå ïîÿñíèòåëüíûå ñõåìû, êîòîðûå ïðè-

äàþò ôàêòàì ñìûñë. Ýòè ñõåìû âûñîêîïðàãìàòè÷íû, íåïîñðåäñòâåí-

íî ñâÿçàíû ñ êîíêðåòíûì äåéñòâèåì. Äëÿ äàííîãî óðîâíÿ òèïè÷íû

ïîñëîâèöû, èçðå÷åíèÿ, ëåãåíäû è íàðîäíûå ñêàçêè. Òðåòèé óðîâåíü

ëåãèòèìèçàöèè ñîäåðæèò îáñòîÿòåëüíî ðàçðàáîòàííóþ òåîðèþ, êîòî-

ðàÿ îñíîâàíà íà äèôôåðåíöèðîâàííîé ñóììå çíàíèé è ñîçäàåò ñèñòå-

ìó îòñ÷åòà äëÿ ïîâåäåíèÿ. Â ñèëó ñâîåé ñëîæíîñòè îíà ðàñïðîñòðà-

íÿåòñÿ ñïåöèàëèçèðîâàííûì ïåðñîíàëîì. ×åòâåðòûé óðîâåíü ëåãèòè-

ìèçàöèè  ýòî ñèìâîëè÷åñêàÿ âñåëåííàÿ, êîòîðàÿ èíòåãðèðóåò ðàçëè÷-

íûå îáëàñòè ñìûñëà â åäèíîå öåëîå

Êàæäûé èç ÷åòûðåõ óðîâíåé èìååò ñâîé àíàëîã â âûðàáîòêå ìèðî-

âîñïðèÿòèÿ ñåìüè, è êàæäûé ïðåäîñòàâëÿåò òåðàïåâòó òî÷êó ïðèëî-

æåíèÿ äëÿ îñïàðèâàíèÿ ñåìåéíîãî îáîñíîâàíèÿ ðåàëüíîñòè. Òàêîå îñ-

ïàðèâàíèå íåîáÿçàòåëüíî äîëæíî èìåòü õàðàêòåð êîíôðîíòàöèè. Îíî

ìîæåò ñòàòü ñäâèãîì èëè îáîãàùåíèåì, äîáàâèòü ÷òî-òî ê ïðèâû÷íûì

äëÿ ñåìüè âîççðåíèÿì, à íå îòìåíÿòü èõ.

Íà ïåðâîì óðîâíå  óðîâíå ôóíäàìåíòàëüíîé ëåêñèêè  òåðàïåâò

âíèìàòåëüíî íàáëþäàåò çà òåì, êàê ñåìüÿ ïîëüçóåòñÿ ñëîâàìè è êàêèå

ñëîâà èìåþò äëÿ íåå âàæíîå çíà÷åíèå. Îäíàêî òåðàïåâò çíàåò, ÷òî

ñìûñë ñëîâ ñâÿçàí ñ ñåìåéíûì êîíòåêñòîì. Â ñåìüå, ãäå âûñîêî öå-

íèòñÿ ëþáîâü, òåðàïåâò ãîâîðèò ÷ëåíó ñåìüè: Âû çàêëþ÷åííûé. Âàøà

òþðüìà  ëþáîâü, íî ýòî âñå ðàâíî òþðüìà. Â ýòîò ìîìåíò ñëîâî

ëþáîâü ïðèîáðåòàåò äëÿ ñåìüè ñîâåðøåííî íîâûé ñìûñë.

Âòîðîé óðîâåíü ëåãèòèìèçàöèè  óðîâåíü ïîÿñíèòåëüíûõ ñõåì 

âêëþ÷àåò â ñåáÿ ìèôû è èñòîðèþ ñåìüè, êîòîðûå îðãàíèçóþò êàê íà-

ñòîÿùåå, òàê è áóäóùåå. Êàæäûé ÷ëåí ñåìüè âîñïðèíèìàåòñÿ ñåìåé-

íûì îêðóæåíèåì ïðî÷íî óñòàíîâèâøèìñÿ îáðàçîì, è òàêèå

ïðåäñòàâëåíèÿ óñòîé÷èâû, äàæå åñëè äëÿ ïîñòîðîííåãî íàáëþäàòåëÿ

ýòà ðåàëüíîñòü âûãëÿäèò ñîâñåì èíà÷å. Òåðàïåâòó íåò íåîáõîäèìîñòè

îòðèöàòü ñåìåéíûå ìèôû, îäíàêî îí ìîæåò ïåðåñòðîèòü èëè ðàñøè-

ðèòü èõ, íàïðèìåð, îáúÿñíèâ ðåáåíêó, çà îòöîì êîòîðîãî çàêðåïëåí

ÿðëûê âñåìîãóùåãî, ÷òî ïîäëèííîå óâàæåíèå ê îòöó ïîäðàçóìåâàåò íå-

îáõîäèìîñòü íå ñîãëàøàòüñÿ ñ íèì.

Òðåòèé óðîâåíü ëåãèòèìèçàöèè  ñóììà çíàíèé, äîâåðåííûõ ñïå-

öèàëèñòàì. Ñåìåéíûé òåðàïåâò îáëàäàåò ýòèìè çíàíèÿìè è ðàñïîëà-

ãàåò âåðèòåëüíûìè ãðàìîòàìè, ïîçâîëÿþùèìè åìó ôîðìóëèðîâàòü íà

ÿçûêå ñåìüè êàê íîðìó, òàê è îòêëîíåíèÿ îò íåå. Âìåøàòåëüñòâà òå-

ðàïåâòà ïîäêðåïëÿþòñÿ òåîðåòè÷åñêîé áàçîé è ìíåíèåì ãðóïïû êîë-

ëåã-ïðîôåññèîíàëîâ.

×åòâåðòûé óðîâåíü ëåãèòèìèçàöèè ñâÿçàí ñ îáùèìè ïðîáëåìàìè,

âîçíèêàþùèìè ïðè ñòîëêíîâåíèè ñåìüè ñ âíåøíèì ìèðîì. Ñþäà

âõîäÿò æèçíåííûå óíèâåðñàëèè  íàïðèìåð, òî, ÷òî ÷ëåíû ñåìüè

ðîæäàþòñÿ, ðàñòóò è æèâóò â ñîöèàëüíûõ êîíòåêñòàõ, ÷òî îíè íåçà-

213

âèñèìû è â òî æå âðåìÿ ïðèíàäëåæàò ê ñåìåéíûì õîëîíàì, âõîäÿ-

ùèì â ñîñòàâ áîëåå îáøèðíûõ õîëîíîâ. Ýòè óíèâåðñàëüíûå ðåàëüíî-

ñòè ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû òåðàïåâòîì äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàâèòü ïîä

ñîìíåíèå ëîÿëüíîñòü ÷ëåíîâ ñåìüè ïî îòíîøåíèþ ê èõ èíäèâèäóàëü-

íîé ðåàëüíîñòè.

Âûçîâ ìèðîâîñïðèÿòèþ

Îáîñíîâàíèå ìèðîâîñïðèÿòèÿ íåèçáåæíî ïðèâîäèò ê ñâÿçàííîé ñ

íèì ïðîáëåìå îòêëîíåíèé. Ïî ñóùåñòâó, ëåãèòèìèçàöèÿ  íåïðåðûâ-

íûé äèàëåêòè÷åñêèé ïðîöåññ. Êàê çàìå÷àþò Áåðãåð è Ëàêìàí, áîëü-

øèíñòâî ñîöèóìîâ íå ïðèíèìàåò ìîíîëèòíîãî îáîñíîâàíèÿ, òàê ÷òî

ïðîèñõîäèò ïîñòîÿííîå âçàèìîäåéñòâèå àëüòåðíàòèâíûõ îïðåäåëåíèé

ðåàëüíîñòè: Áîëüøèíñòâî ñîâðåìåííûõ ñîöèóìîâ ïëþðàëèñòè÷íû.

Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ó íèõ åñòü ñåðäöåâèííàÿ âñåëåííàÿ, êîòîðàÿ ïðè-

íèìàåòñÿ êàê òàêîâàÿ, è îòëè÷íûå îò íåå ÷àñòè÷íûå âñåëåííûå, êî-

òîðûå ñîñóùåñòâóþò â ñîñòîÿíèè âçàèìíîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ

Ñåðäöåâèííàÿ âñåëåííàÿ ñåìüè ñîçäàåò äëÿ åå ÷ëåíîâ îùóùåíèå

áåçîïàñíîñòè ïðîæèâàíèÿ íà çíàêîìîé òåððèòîðèè. Ê ñîæàëåíèþ, îíà

ìîæåò è íàëàãàòü íåíóæíûå îãðàíè÷åíèÿ. Îíà çàñòàâëÿåò ÷ëåíîâ ñå-

ìüè âñòàâàòü ïîä çíàìåíà, êîòîðûõ îíè â äåéñòâèòåëüíîñòè íå ïðè-

çíàþò, è øòóðìîâàòü áàñòèîíû, çàùèòíèêè êîòîðûõ íå ÿâëÿþòñÿ èõ

âðàãàìè. ×òî åùå õóæå, îíà äåðæèò èõ â íåâåäåíèè îòíîñèòåëüíî òîãî,

÷òî îíè çíàþò èëè ìîãëè áû çíàòü, ëèøàåò èõ ëþáîçíàòåëüíîñòè ïî

îòíîøåíèþ ê ìèðó, â êîòîðîì îíè æèâóò, è íå ïîçâîëÿåò èññëåäî-

âàòü ìèðû, êîòîðûå îíè ìîãëè áû çàñåëèòü.

Òåðàïåâò ñòðåìèòñÿ ïîêàçàòü ÷ëåíàì ñåìüè íåêîòîðûå èç ÷àñòè÷íûõ

âñåëåííûõ, ëåæàùèõ çà ïðåäåëàìè åå ñåðäöåâèííîé âñåëåííîé, äîñòóï

ê êîòîðûì äëÿ íèõ çàêðûò. Îí çíàåò, ÷òî ÷ëåíû ñåìüè èíòåðïðåòèðóþò

ñåìåéíóþ ðåàëüíîñòü ñ òî÷êè çðåíèÿ òåõ õîëîíîâ, â êîòîðûõ îáèòàþò.

Ïîýòîìó èíòåðïðåòàöèÿ êàê óíàñëåäîâàííûõ âñåëåííûõ, òàê è îòêëî-

íåíèé çàâèñèò îò òî÷êè çðåíèÿ. À òî÷êó çðåíèÿ ìîæíî èçìåíèòü.

Êîãäà ìîè äåòè áûëè åùå ìàëåíüêèìè, ÿ îáû÷íî ðàññêàçûâàë èì

íà íî÷ü èñòîðèè, â êîòîðûõ ìàëü÷èê ïî èìåíè ßíêåëå Ìåõåñôîðåì

ïîñåùàë ðàçíûå ñòðàíû ñ ðàçíûìè îáû÷àÿìè, ïðàâèëàìè ïîâåäåíèÿ

è ìèôàìè, è ïûòàëñÿ ðàññìàòðèâàòü èõ êóëüòóðû ãëàçàìè ðåáåíêà èç

àìåðèêàíñêîãî ñðåäíåãî êëàññà. Ýòè èñòîðèè áûëè ïîëíû þìîðà,

çàáàâíûõ ýïèçîäîâ, ñâÿçàííûõ ñî ñòîëêíîâåíèåì ðàçíûõ êóëüòóð, à

òàêæå ïóòàíèöû, âîçíèêàþùåé â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îäíà ðåàëüíîñòü

ñòàâèò ïîä ñîìíåíèå èñòèíû äðóãîé. Ñþæåòû ÿ çàèìñòâîâàë èç ñîá-

ñòâåííîãî îïûòà æèçíè â ðàçíûõ ñòðàíàõ. Öåëüþ ìîèõ èñòîðèé áûëî

ïðèó÷èòü äåòåé ê ïëþðàëèñòè÷åñêîìó âèäåíèþ ðåàëüíîñòè. Òàêîìó

âèäåíèþ äîëæåí íàó÷èòüñÿ è òåðàïåâò, ÷òîáû ïðåäëàãàòü ñåìüå àëü-

òåðíàòèâíûå ñïîñîáû ìèðîâîñïðèÿòèÿ.

214

Àëüòåðíàòèâû íå ñëåäóåò ïðåäñòàâëÿòü êàê èíûå ìèðû: ëþäè áîÿò-

ñÿ âñåãî íîâîãî. Êðîìå òîãî, ëèøü íåìíîãèå ñîãëàñÿòñÿ îòáðîñèòü,

ñëîâíî ñòàðûå òóôëè, òó ðåàëüíîñòü, êîòîðàÿ õîðîøî èì ïîñëóæèëà è

ëåãèòèìíîñòü êîòîðîé ïîäòâåðæäàåòñÿ ìíîæåñòâîì äîâîäîâ. Âìåñòî

ýòîãî òåðàïåâò ìèìîõîäîì ïðåäëàãàåò íå÷òî áîëåå øèðîêîå  íàìåê íà

àëüòåðíàòèâó  íå÷òî òàêîå, ÷òî ðàçäâèãàåò ãðàíèöû èçâåñòíîãî. Â

àðñåíàëå òåðàïåâòà åñòü ìíîãî ïðèåìîâ, ïîçâîëÿþùèõ ïîñòàâèòü ïîä

ñîìíåíèå ñïîñîá ëåãèòèìèçàöèè ñåìåéíîé ñòðóêòóðû, ê êîòîðîìó

ïðèáåãàþò ÷ëåíû êîíêðåòíîé ñåìüè. Ê ÷èñëó òàêèõ ïðèåìîâ îòíîñÿò-

ñÿ èñïîëüçîâàíèå êîãíèòèâíûõ êîíñòðóêöèé, ïàðàäîêñîâ è ïîèñê ñèëü-

íûõ ñòîðîí ñåìüè.

Ïîäûòîæèâàÿ, ÿ íå ìîãó íå ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ñëîâàì, ñêàçàííûì

êàïèòàíîì Ìýëëåòîì íà åæåãîäíîì ñúåçäå Êëóáà öåëîñòíîé èíäèâè-

äóàëüíîñòè: Äæåíòëüìåíû, ýòî èñòîðè÷åñêèé ìîìåíò. ß óæå íå ïî-

ìíþ, ñêîëüêî ëåò ìû ðàáîòàëè â óåäèíåíèè ñâîèõ ëîíäîíñêèõ êàáè-

íåòîâ, ñîçäàâàÿ âåëèêóþ òåîðèþ, êîòîðàÿ ñìîæåò ñòàòü ôàêòîðîì,

îáúåäèíÿþùèì âñå íàøè æèçíè. Ìû âñåãäà áûëè óáåæäåíû, ÷òî

ñîâåðøåíñòâîâàòü ýòó òåîðèþ ëó÷øå âñåãî â èçîëÿöèè: ìû ïî îïûòó

çíàåì, ÷òî ñòîèò ïîäâåðãíóòü òåîðèþ èñïûòàíèþ ïîâñåäíåâíîé ñóìà-

òîõîé, êàê îíà ëèøèòñÿ ðóìÿíöà íåâèííîñòè, ñîñòàâëÿþùåãî ãëàâ-

íóþ åå ïðåëåñòü. Áîëüøèíñòâî êëóáîâ  à èõ ñåãîäíÿ ìíîæåñòâî 

ïðåíåáðåãàþò ýòîé ïðåäîñòîðîæíîñòüþ; îíè âûñòàâëÿþò ñâîþ òåîðèþ

íàïîêàç âñåìó ìèðó, ïîäâåðãàÿ åå íàïàäêàì ëþáûõ ïðîòèâíèêîâ è

ïðåäîñòàâëÿÿ åé ïîëàãàòüñÿ ëèøü íà èñòåðè÷åñêóþ âîèíñòâåííîñòü åå

ñòîðîííèêîâ. Âñå ýòî ïðåêðàñíî, íî íàì âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî, ïî-

ñêîëüêó âñå êëóáû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé çàìêíóòûå êðóæêè, íå äîïóñ-

êàþùèå íèêàêèõ îòêëîíåíèé, áåññìûñëåííî ââåðãàòü èõ ëîÿëüíûõ

÷ëåíîâ â ñóìÿòèöó ñïîðîâ. Çà÷åì âàì ñïîðèòü ñ ÷ëåíîì äðóãîãî êëó-

áà, åñëè èçâåñòíî, ÷òî è îí, è âû áåñïîâîðîòíî îòîæäåñòâèëè ñåáÿ ñ

ïðîòèâîñòîÿùèìè òåîðèÿìè, è äëÿ îáîèõ ïîñòóïèòüñÿ õîòÿ áû îäíèì

ïîëîæåíèåì  òî æå ñàìîå, ÷òî ëèøèòüñÿ íîãè èëè ðóêè? Íåò, äæåí-

òëüìåíû, åñëè öåëü êàæäîãî êëóáà  áûòü åäèíñòâåííûì êëóáîì, à

êàæäîé òåîðèè  åäèíñòâåííîé òåîðèåé, ïóòü, èçáðàííûé íàøèì

êëóáîì,  áåçóñëîâíî, ñàìûé ëó÷øèé. Äà, ìû æèâåì â èçîëÿöèè îò

âñåãî ìèðà. Äðóãèìè ñëîâàìè, òî÷íî òàê æå, êàê è âñå äðóãèå êëó-

áû, ñ òîé ëèøü ðàçíèöåé, ÷òî ìû ÷óâñòâóåì ñåáÿ ãîðàçäî óþòíåå, è

íàì íå ïðèõîäèòñÿ äåëàòü âèä, áóäòî ó íàñ øèðîêèå âçãëÿäû. Íàøà

ëþáèìàÿ òåîðèÿ  åäèíñòâåííàÿ íà ñâåòå èñòèííàÿ òåîðèÿ,  ýòî âñå,

î ÷åì ìû õîòèì ñëûøàòü. Öåëîñòíàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü  âîò îòâåò

íà âñå âîïðîñû. Íåò íè÷åãî òàêîãî, ÷åãî íåëüçÿ áûëî áû ðàññìàòðè-

âàòü ñ òî÷êè çðåíèÿ öåëîñòíîé èíäèâèäóàëüíîñòè. Ìû íå ñîáèðàåìñÿ

ïðèòâîðÿòüñÿ, áóäòî ýòî õîòü â ìàëîé ìåðå ïîäëåæèò ñîìíåíèþ... Ìû,

÷ëåíû ýòîãî êëóáà, ïðåâîñõîäèì ÷ëåíîâ âñåõ äðóãèõ êëóáîâ òåì, ÷òî

ïðåäëàãàåì íàøèì ïàöèåíòàì òàêèå öåëîñòíûå èíäèâèäóàëüíîñòè,

êîòîðûå îíè ñìîãóò èñïîëüçîâàòü íàèëó÷øèì îáðàçîì. Ìû ìîæåì

ñôîðìèðîâàòü ëþáûå èíäèâèäóàëüíîñòè  îò ôðåéäèñòîâ è äåíäè* äî

ìàðêñèñòîâ è õðèñòèàí.

À ÷òî íàì áîëüøå âñåãî íðàâèòñÿ â íàñ ñàìèõ  ýòî òà îòêðîâåí-

íîñòü, ñ êîòîðîé ìû äåéñòâóåì. Äðóãèå êëóáû óïîðíî îòðèöàþò, ÷òî

ïûòàþòñÿ ñíàáäèòü ñâîèõ ÷ëåíîâ íîâûìè èíäèâèäóàëüíîñòÿìè. Îíè

íàñòàèâàþò, ÷òî âñåãî ëèøü âñêðûâàþò èíäèâèäóàëüíîñòü, äî òåõ ïîð

âûòåñíåííóþ è íåçàìåòíóþ. Ìû, äæåíòëüìåíû, ñëàâà Áîãó, íèêîã-

äà èì íå óïîäîáèìñÿ! Ìû ãîðäèìñÿ òåì, ÷òî çíàåì: ìû íàõîäèìñÿ â

ñàìîì àâàíãàðäå ñîâðåìåííîñòè, ìû ñïîñîáíû òðàíñôîðìèðîâàòü

ëþáóþ íåèçâåñòíóþ âåëè÷èíó â ñòàáèëüíîå ÿ, è íàì íåò íóæäû

ëèöåìåðíî äåëàòü âèä, áóäòî ìû âñåãî ëèøü îáíàæàåì ñêðûòîå

*Â îðèãèíàëå  Teddy boys; òàê â 50-õ ãîäàõ â Àíãëèè íàçûâàëè ïðåäñòàâèòå-

ëåé ÷àñòè ìîëîäåæè, ïîäðàæàâøåé ìîäàì ýïîõè êîðîëÿ Ýäóàðäà VIII (19011910;

Òåääè  óìåíüøèòåëüíîå îò èìåíè Ýäóàðä).

216

15. ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

Ñåìüÿ êîíñòðóèðóåò ñâîþ òåêóùóþ ðåàëüíîñòü, îðãàíèçóÿ ôàêòû

òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü óñòðîéñòâî ñâîèõ èíñòèòóòîâ.

Ñóùåñòâóþò àëüòåðíàòèâíûå âçãëÿäû, îäíàêî ñåìüÿ èçáðàëà îïðåäå-

ëåííóþ ñõåìó îáúÿñíåíèé, êîòîðàÿ äëÿ íåå ÿâëÿåòñÿ ïðåäïî÷òèòåëü-

íîé. Ýòà ñõåìà ìîæåò è äîëæíà áûòü ïîäâåðãíóòà ñîìíåíèþ è ìîäè-

ôèöèðîâàíà, ÷òî äåëàåò âîçìîæíûìè íîâûå ìîäàëüíîñòè ñåìåéíûõ

âçàèìîäåéñòâèé.

Òåðàïåâò íà÷èíàåò ðàñøàòûâàòü æåñòêóþ ñõåìó, ïðåäïî÷èòàåìóþ

ñåìüåé. Êðîìå òîãî, îí îòâåðãàåò ìíîãèå èç òåõ ôàêòîâ, êîòîðûå

ïðåäúÿâëÿåò ñåìüÿ, îòáèðàÿ äðóãèå è ñîçäàâàÿ òåðàïåâòè÷åñêóþ ðå-

àëüíîñòü, ñîîòâåòñòâóþùóþ öåëè òåðàïèè. Ýòî òÿæêàÿ îòâåòñòâåí-

íîñòü; òåðàïåâò äîëæåí ñîçíàâàòü, ÷òî åãî âîçäåéñòâèå îðãàíèçóåò ïîëå

âìåøàòåëüñòâà è ìîæåò èçìåíèòü òå îáúÿñíåíèÿ ðåàëüíîñòè, êîòîðûõ

ïðèäåðæèâàåòñÿ ñåìüÿ. Îò òàêîé îòâåòñòâåííîñòè ìîæíî óéòè, ïðè-

áåãíóâ ê ïîíÿòèþ èíòåðïðåòàöèè è ïðåäñòàâèâ çàäà÷ó òåðàïåâòà ëèøü

êàê èññëåäîâàíèå èñòèíû. Îäíàêî, åñëè ðàññìîòðåòü ïîëîæåíèå òå-

ðàïåâòà â òåðàïåâòè÷åñêîé ñèñòåìå, òî ýòî óòåøèòåëüíîå ïðåäñòàâëå-

íèå îêàçûâàåòñÿ íåïðèìåíèìûì. Ðåàëüíîñòü ñåìüè  ýòî òåðàïåâòè-

÷åñêàÿ êîíñòðóêöèÿ.

Ñâîáîäà òåðàïåâòà êàê êîíñòðóêòîðà ðåàëüíîñòåé îãðàíè÷åíà åãî

ñîáñòâåííîé áèîãðàôèåé, êîíå÷íîé ðåàëüíîñòüþ ñòðóêòóðû ñåìüè è

èíäèâèäóàëüíûìè îñîáåííîñòÿìè òîãî ïóòè, êîòîðûì ñåìüÿ ïðèøëà

ê äàííîé ñòðóêòóðå. Ýòî ñêîâûâàåò òåðàïåâòà. Ñåìüÿ ñïîñîáíà óïðàâ-

ëÿòü èì, â êàêîé-òî ñòåïåíè îïðåäåëÿÿ åãî îòâåòíûå ðåàêöèè. Îíà

ìîæåò òàêæå ñêëîíèòü åãî ê ïîääåðæêå ñåìåéíîé ðåàëüíîñòè. Òåì íå

ìåíåå â ýòîì ïîëå âîçäåéñòâèå òåðàïåâòà  ðåøàþùèé ôàêòîð.

Ñóùåñòâóþò ðàçíîîáðàçíûå ïðèåìû, ïîçâîëÿþùèå äîíåñòè äî ÷ëå-

íîâ ñåìüè ìûñëü î òîì, ÷òî ïðåäïî÷èòàåìûå èìè ñïîñîáû âçàèìîäåé-

ñòâèé íå èñ÷åðïûâàþò âñåãî êðóãà äîñòóïíûõ èì âîçìîæíîñòåé. Öåëü

ïðè ýòîì íåèçìåííî ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû äàòü ñåìüå èíîå ìèðîâîñ-

ïðèÿòèå, íå íóæäàþùååñÿ â ñèìïòîìå, à òàêæå áîëåå ãèáêîå, ïëþðà-

ëèñòè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå î ðåàëüíîñòè  äîïóñêàþùåå ðàçíîîáðàçèå

â ðàìêàõ áîëåå ñëîæíîé ñèìâîëè÷åñêîé âñåëåííîé. Ïðèåìû èçìåíå-

íèÿ ñåìåéíîé ðåàëüíîñòè ìîæíî ðàçäåëèòü íà òðè ãëàâíûå êàòåãîðèè:

èñïîëüçîâàíèå óíèâåðñàëüíûõ ñèìâîëîâ, ñåìåéíûõ èñòèí è ñîâåòîâ

ñïåöèàëèñòîâ.

217

Óíèâåðñàëüíûå ñèìâîëû

Ñ ïîìîùüþ ýòîãî ïðèåìà òåðàïåâò ïðåäñòàâëÿåò ñâîè âìåøàòåëü-

ñòâà òàê, ñëîâíî èõ ïîääåðæèâàþò òå èëè èíûå èíñòèòóòû èëè ãðóï-

ïû åäèíîìûøëåííèêîâ, áîëåå îáøèðíûå, ÷åì ñåìüÿ. Ïîýòîìó ñî-

çäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, áóäòî îí îïåðèðóåò îáúåêòèâíîé ðåàëüíîñòüþ.

Ïðè ðàáîòå ñ íåêîòîðûìè ñåìüÿìè ìîæíî ïðèíÿòü çà îñíîâó, ÷òî

èñòèííûé ïóòü ïðåäïèñàí òåì èëè èíûì ìîðàëüíûì çàêîíîì  Áî-

ãîì, îáùåñòâîì, ïðàâèëàìè ïðèëè÷èÿ è ò.ä. Ê ýòîé êàòåãîðèè âìå-

øàòåëüñòâ, ïðè êîòîðûõ òåðàïåâò ñòàâèò ñåáÿ â ïîëîæåíèå ìîðàëèñòà

è ñòàíîâèòñÿ ïðåäñòàâèòåëåì îáùåñòâåííîé ìîðàëè, îòíîñÿòñÿ ïðî-

âîäèìûå Èâàíîì Íàäåì èññëåäîâàíèÿ âçàèìíûõ îáÿçàííîñòåé ÷ëåíîâ

ñåìüè

Â ñåìüå Âåñòîâ, îáðàòèâøåéñÿ çà òåðàïåâòè÷åñêîé ïîìîùüþ â ñâÿ-

çè ñ òåì, ÷òî îòåö, ñâÿùåííèê, íå ñïðàâëÿëñÿ ñ óïðàâëåíèåì äâóìÿ

äî÷åðüìè-ïîäðîñòêàìè, ìèñòåð Âåñò íàçûâàåò ñâîþ æåíó è äî÷åðåé

äåâî÷êàìè. Òåðàïåâò âñòàåò, îñòàíàâëèâàåò ÷àñû è íàçèäàòåëüíî

ïðîèçíîñèò: Ó âàñ, âåðîÿòíî, ñëîæíûå îòíîøåíèÿ ñ Áîãîì, åñëè âû

íå ïîíèìàåòå, ÷òî îí ñîçäàë ñåìåéíóþ èåðàðõèþ. Â íåé åñòü ìåñòî,

ïîäîáàþùåå îòöó, è åñòü ìåñòî, ïîäîáàþùåå äåòÿì. Èçáðàâ óíèâåð-

ñàëüíûå êîíñòðóêöèè, ñîîòâåòñòâóþùèå ìèðîâîñïðèÿòèþ ñåìüè, òå-

ðàïåâò ïðåäëàãàåò ïåðåñòðîèòü õîëîíû.

Òåðàïåâò ìîæåò äîáèòüñÿ òàêîãî æå ýôôåêòà, âçûâàÿ ê çäðàâîìó

ñìûñëó èëè ïîâñåäíåâíîìó îïûòó. Âñåì èçâåñòíî, ÷òî ìèð óñòðî-

åí îïðåäåëåííûì îáðàçîì, è âûðàáàòûâàòü åäèíîå ìíåíèå ïî ýòîìó

ïîâîäó íåò íåîáõîäèìîñòè. Åñòü âðåìÿ äëÿ èãð è âðåìÿ äëÿ ðàáîòû;

ñòàðøèå äåòè äîëæíû íåñòè áî´ëüøóþ îòâåòñòâåííîñòü, ÷åì ìëàäøèå.

Â íåêîòîðûõ ñåìüÿõ ïîëåçíî óêàçàòü, ÷òî ðàç òû ñòàðøèé (ìëàäøèé,

ñòàðøàÿ äî÷ü, êîðìèëåö ñåìüè), òû äîëæåí (äîëæíà)... à îñòàëüíûå

÷ëåíû ñåìüè äîëæíû... Äëÿ ïîäêðåïëåíèÿ ñâîåé ìûñëè òåðàïåâò èñ-

ïîëüçóåò ìîùü âñåîáùåãî óáåæäåíèÿ.

Ïîëåçíî òàêæå ïðèíÿòü êàê äàííîñòü, ÷òî îïðåäåëåííûé îáðàç äåé-

ñòâèé ïðåäïèñàí òðàäèöèåé. Ëþáîå îáùåñòâî ïðèó÷àåò ñâîèõ ÷ëåíîâ

ïîä÷èíÿòüñÿ ìàãè÷åñêîìó âîçäåéñòâèþ îïðåäåëåííûõ ïîñëåäîâàòåëü-

íîñòåé ñîáûòèé, è â õîäå ñîáñòâåííîãî ðàçâèòèÿ ëþáîé èíäèâèä íà

îïûòå ïîçíàêîìèëñÿ ñ èõ óïîðÿäî÷åííîñòüþ. Ïîýòîìó êîíñòðóêöèè,

ïîñòðîåííûå íà ðèòóàëàõ, ñâÿçàííûõ ñ âðåìåíåì, ìîãóò â õîäå òðàíñ-

ôîðìàöèè ïðèîáðåòàòü ìàãè÷åñêóþ ñèëó.

Ìîãóùåñòâî óíèâåðñàëüíûõ êîíñòðóêöèé ïîêîèòñÿ èìåííî íà òîì

ôàêòå, ÷òî îíè îïåðèðóþò îáùåèçâåñòíûì. Îíè íå âíîñÿò íîâîé

èíôîðìàöèè; îíè ñðàçó æå ðàñïîçíàþòñÿ êàê âñåîáùàÿ ðåàëüíîñòü. Ýòî

åäèíîãëàñèå òåðàïåâò èñïîëüçóåò êàê ôóíäàìåíò, íà êîòîðîì ñòðîèò

äëÿ ñåìüè èíóþ ðåàëüíîñòü.

Â ñåìüå Ìàííîâ ñåìåéíàÿ ðåàëüíîñòü ñîñòîèò â òîì, ÷òî äâàäöà-

òèâîñüìèëåòíèé ñûí Áèëë, ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò ðàáîòàâøèé çà ãðàíè-

öåé, âîçâðàùàåòñÿ äîìîé â ïñèõîòè÷åñêîì ñîñòîÿíèè àæèòèðîâàííîé

218

äåïðåññèè, âûçâàííîì, ïî âñåé âèäèìîñòè, òåì, ÷òî ïðèÿòåëü âû-

ìàíèë ó íåãî 1000 äîëëàðîâ ïóòåì íåõèòðîé ìîøåííè÷åñêîé îïåðà-

öèè, ñâÿçàííîé ñ íåôòüþ è àðàáñêèìè øåéõàìè. Îñòàëüíûå ÷ëåíû

ñåìüè ðîäèòåëè Ïîë è Ìýðè è äâàäöàòèòðåõëåòíèé áðàò Ðîá  ñî-

÷óâñòâóþò èäåíòèôèöèðîâàííîìó ïàöèåíòó, çàáîòÿòñÿ î íåì è îáåñ-

ïîêîåíû åãî äåçîðãàíèçîâàííûì ïîâåäåíèåì.

Äèñôóíêöèîíàëüíîé ñòðóêòóðîé çäåñü ÿâëÿåòñÿ ÷ðåçìåðíàÿ ñîñðå-

äîòî÷åííîñòü ÷ëåíîâ ñåìüè äðóã íà äðóãå, îñîáåííî â õîëîíå îòåö-ñòàð-

øèé ñûí. Ñûí ïðåäàí îòöó è èñïûòûâàåò ê íåìó óâàæåíèå, ãðàíè÷à-

ùåå ñ ïðåêëîíåíèåì, íî â òî æå âðåìÿ è ãëóáîêî ñêðûòóþ, íå

ïðîÿâëÿþùóþñÿ âíåøíå íåïðèÿçíü. Ìàòü è ìëàäøèé ñûí íå èìåþò

âëèÿíèÿ íà ýòó ñâåðõòåñíóþ äèàäó è äàæå íå ó÷àñòâóþò â íåé.

Òåðàïåâòè÷åñêàÿ êîíñòðóêöèÿ, âûðàáîòàííàÿ íà ïåðâîì ñåàíñå,

ñôîêóñèðîâàíà íà îñòðîé ñèìïòîìàòîëîãèè èäåíòèôèöèðîâàííîãî

ïàöèåíòà. Òåðàïåâò ïðèäàåò åé õàðàêòåð íîðìû, îáúÿñíÿÿ è îïðàâ-

äûâàÿ åãî ïîâåäåíèå ñ òî÷êè çðåíèÿ óíèâåðñàëüíûõ ïðåäñòàâëåíèé î

âçðîñëåíèè êàê ñóæåíèè àëüòåðíàòèâ è îòìèðàíèè êàêîé-òî ÷àñòè

ëè÷íîñòè. Çàòåì òåðàïåâò ïðåäëàãàåò ïðîâåñòè ïîãðåáàëüíûé ðèòó-

àë, ÷òîáû ñûí ìîã ñòðÿõíóòü ñ ñåáÿ ïðåæíåå ÿ è ïðèíÿòü íîâóþ ðå-

àëüíîñòü êàê ïîâçðîñëåâøèé ÷åëîâåê. Ìëàäøåìó áðàòó è ìàòåðè â ýòîì

ðèòóàëå îòâåäåíû îñîáûå ðîëè, â òî âðåìÿ êàê îòåö îò íåãî îòñòðà-

íåí. Ýòà êîíñòðóêöèÿ ïîìîãàåò ìîäèôèöèðîâàòü ñåìåéíóþ ñòðóêòó-

ðó, ñïîñîáñòâóÿ îòäåëåíèþ ñòàðøåãî ñûíà, ñîçäàíèþ õîëîíà ñèáëèí-

ãîâ è äèñòàíöèðîâàíèþ îòöà, ÷ðåçìåðíî ñîñðåäîòî÷åííîãî íà ñûíå.

Ìèíóõèí (Áèëëó): Êàê äåëà? Òâîé îòåö çâîíèë ìíå â÷åðà ïî ïîâîäó

òåáÿ. À ñåãîäíÿ òâîÿ ìàòü òîæå ãîâîðèëà ñî ìíîé ïî òåëåôîíó, ïîòî-

ìó ÷òî îíè áåñïîêîÿòñÿ.

Áèëë: ×òî æ... (Íà÷èíàåò ïëàêàòü.) ß íå õîòåë áû ñîâñåì ðàñêëå-

èòüñÿ. (Ñìîòðèò íà îòöà, êîòîðûé òîæå ïëà÷åò.) Ïðîñòè ìåíÿ,

ïàïà, ïðàâäà, ìíå î÷åíü æàëü. ß íå õîòåë áû... Íå çíàþ, êàê ýòî

âûðàçèòü. Ïðîñòèòå ìåíÿ... (Ïðîäîëæàåò ðûäàòü.)

Îòåö (ïëà÷à): Íè÷åãî. Íè÷åãî ñòðàøíîãî.

Ìèíóõèí (îòöó): Ïîë, åñëè âû íå â ñîñòîÿíèè ïîìî÷ü, òî âûéäèòå

èç êîìíàòû. Áèëë íå äîëæåí ñòàðàòüñÿ áåðå÷ü âàñ, êîãäà åìó õî÷åòñÿ

ïëàêàòü, ïîòîìó ÷òî òîãäà îí íå áóäåò ñâîáîäåí. Ó Áèëëà ñåé÷àñ åñòü

ïîòðåáíîñòü, åñòü æåëàíèå ïëàêàòü, è îí äîëæåí áûòü ñâîáîäåí ïëà-

êàòü, íå äóìàÿ î òîì, ÷òîáû áåðå÷ü âàñ. (Îáðàùàåòñÿ ê Áèëëó.) Òàê

÷òî òû ìîæåøü ïëàêàòü. Åñëè òåáå íàäî ïëàêàòü  ïëà÷ü. Êîãäà êîí-

÷èøü ïëàêàòü, ìû ñ òîáîé ïîãîâîðèì. À ñåé÷àñ ïëà÷ü. (Îáðàùàåòñÿ

ê æåíå.) Ïî÷åìó Ïîë ïëà÷åò?

Ìàòü: Íó, òàêîé óæ îí åñòü.

Ìèíóõèí: Ýòî íàì íè÷óòü íå ïîìîãàåò, êàê âû ìîæåòå âèäåòü, ïî-

òîìó ÷òî òîãäà âàø ñûí íà÷èíàåò äóìàòü î òîì, êàê áû ïîáåðå÷ü îòöà.

219

Áûâàåò, ÷òî ëþäÿì õî÷åòñÿ ïîïëàêàòü. Ðîá, òåáå èíîãäà õî÷åòñÿ ïëà-

êàòü?

Ðîá: Èíîãäà. Íî íå ÷àñòî.

Ìèíóõèí: Íó, òû åùå ìîëîä. Ñêîëüêî òåáå ëåò?

Ðîá: Äâàäöàòü òðè.

Ìèíóõèí: ×åì òû ñåé÷àñ çàíèìàåøüñÿ?

Ðîá: Õîæó íà êóðñû ïðè óíèâåðñèòåòå.

Òåðàïåâò íà÷èíàåò ñ êîíñòðóêöèè, êàñàþùåéñÿ ñâîáîäû ïëàêàòü.

Îí ïðåäñòàâëÿåò ïëà÷ êàê ïðàâî ëþáîãî ÷åëîâåêà. Òåðàïåâò áðîñàåò

âûçîâ ñäåðæèâàþùåìó âëèÿíèþ îòöà íà Áèëëà, ïðåâðàùàåò ïëà÷ â

íîðìó  â ïðîÿâëåíèå æåëàíèÿ èëè ïîòðåáíîñòè  è, ðàçðåøàÿ Áèë-

ëó ïëàêàòü, äàåò ïîíÿòü, ÷òî ýòî ïðîèñõîäèò ïîä åãî êîíòðîëåì. Çà-

òåì îí îòâîðà÷èâàåòñÿ îò Áèëëà è ðàçãîâàðèâàåò ñ Ðîáîì íà íåéòðàëü-

íûå òåìû, îæèäàÿ, êîãäà ïëà÷ ïðåêðàòèòñÿ è îí ñìîæåò âåðíóòüñÿ ê

Áèëëó, ÷òî è äåëàåò ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò.

Ìèíóõèí: Áèëë, ñêîëüêî âðåìåíè ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê òû âåð-

íóëñÿ äîìîé?

Áèëë: Òðè íåäåëè.

Ìèíóõèí: È òû ïðîæèë ãîä â Âåíåñóýëå?

Áèëë: Â îáùåé ñëîæíîñòè ÿ ïðîæèë â Âåíåñóýëå äâà ãîäà, ÿ òóäà

ïðèåçæàë è óåçæàë.

Ìèíóõèí: À ãäå åùå òû áûë â Þæíîé Àìåðèêå, êðîìå Âåíåñóýëû?

Áèëë: Ïî âñåé Þæíîé Àìåðèêå. ß ðàáîòàë â Êîëóìáèè è Ýêâàäîðå.

Ìèíóõèí: Òû ãîâîðèøü ïî-èñïàíñêè?

Áèëë: Äà.

Ñëåäóþùèå ïÿòü ìèíóò ðàçãîâîð ïðîäîëæàåòñÿ ïî-èñïàíñêè. Áèëë

ãîâîðèò, ÷òî ïîãîðåë íà ñäåëêå ñ ïðèÿòåëåì. Ïîíèìàÿ, ÷òî åãî

çàìàíèâàþò, îí âñå æå âëîæèë 1000 äîëëàðîâ, ïîòîìó ÷òî íå çíàë,

êàê âûéòè èç ïîëîæåíèÿ. Òåðàïåâò ïîëüçóåòñÿ âîçìîæíîñòüþ ïîãî-

âîðèòü ïî-èñïàíñêè â êà÷åñòâå ìàíåâðà ðàçãðàíè÷åíèÿ, óêðåïëÿÿ ñâîþ

áëèçîñòü ñ ïàöèåíòîì è îòäåëÿÿ åãî îò îñòàëüíîé ñåìüè. Ïîòîì Áèëë

ñíîâà ïðèíèìàåòñÿ ïëàêàòü.

Ìèíóõèí: ß õî÷ó, ÷òîáû Áèëë ïëàêàë, êîãäà åìó çàõî÷åòñÿ ïëàêàòü,

à ïîòîì, êîãäà îí ñìîæåò ðàçãîâàðèâàòü, îí ñíîâà áóäåò ãîâîðèòü ñî

ìíîé. Ïîë, êàê âû äóìàåòå, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ âàøèì ñûíîì?

Îòåö: Äëÿ íåãî ñåìüÿ  ýòî âñå íà ñâåòå. Ïî ìîåìó ìíåíèþ  íå

çíàþ, ñîãëàñèòñÿ ëè ñ ýòèì æåíà,  îí ãîòîâ ñäåëàòü äëÿ ñåìüè ÷òî

óãîäíî. (Íà÷èíàåò ïëàêàòü.)

Ìèíóõèí: Òîãäà ïî÷åìó âû ïëà÷åòå? ß õîòåë áû, ÷òîáû âû âûøëè

èç êîìíàòû  âåðíåòåñü, êîãäà ñìîæåòå äåðæàòü ñåáÿ â ðóêàõ. (Îáðàùà-

220

åòñÿ ê æåíå.) Âàøè ìóæ÷èíû ëåãêî ïëà÷óò, ïðàâäà, Ìýðè? (Îòåö

âñòàåò, ÷òîáû âûéòè. Áèëë ïðîòÿãèâàåò ðóêè, ñëîâíî äëÿ òîãî, ÷òî-

áû åãî óäåðæàòü, íî òåðàïåâò îñòàíàâëèâàåò åãî. Òîãäà Áèëë ñíîâà

ñàäèòñÿ, ðûäàÿ.)

Ìàòü: Îíè î÷åíü íåæíûå, âîò â ÷åì äåëî.

Ìèíóõèí: Õîðîøî. Âèäèòå ëè, ìíå íóæíî, ÷òîáû áûë êòî-òî, ñ

êåì ÿ ìîã áû ðàçãîâàðèâàòü. Íè Ïîë, íè Áèëë íå â ñîñòîÿíèè îá-

ùàòüñÿ, ïîýòîìó ÿ õîòåë áû, ÷òîáû âû ïåðåñåëè ñþäà, ÷òîáû ÿ ìîã

ðàçãîâàðèâàòü ñ âàìè, Ìýðè. (Ìàòü ïåðåñàæèâàåòñÿ íà òî ìåñòî,

ãäå ñèäåë îòåö.) Áèëë, òû ìîæåøü ïëàêàòü, ïîêà íå áóäåøü ãîòîâ ðàç-

ãîâàðèâàòü ñî ìíîé. Ìýðè, êàê ïî-âàøåìó, ÷òî ïðîèñõîäèò?

Ìàòü: Ìíå êàæåòñÿ, ýòî ó íåãî óìñòâåííîå ïåðåóòîìëåíèå. Îí

ïîëó÷èë ýòó ïðåêðàñíóþ ðàáîòó øåñòü ëåò íàçàä è ñ òåõ ïîð ïîñòîÿííî

ðàçúåçæàë.

Òåðàïåâò óñèëèâàåò íàïðÿæåííîñòü ñâîåé êîíñòðóêöèè, êàñàþùåéñÿ

ñâîáîäû, âûïðîâàæèâàÿ îòöà èç êîìíàòû è ïîääåðæèâàÿ ïëà÷óùåãî

Áèëëà, è â òî æå âðåìÿ îïðåäåëÿÿ ïëà÷ îòöà êàê îòêëîíåíèå. Äàëåå

òåðàïåâò ïðîäîëæàåò ðàçãîâàðèâàòü ñ ìàòåðüþ è Ðîáîì.

Ìèíóõèí: Ðîá, òû ìîæåøü ïðèãëàñèòü îòöà âåðíóòüñÿ, åñëè îí â

ñîñòîÿíèè. Ñêàæè åìó, ÷òî åñëè ýòî áóäåò òÿæåëî äëÿ íåãî, ëó÷øå

åìó íå âîçâðàùàòüñÿ. (Îáðàùàåòñÿ ê Áèëëó.) Òû ãîòîâ?

Áèëë: Äà.

Ìèíóõèí: ß ïîíèìàþ, ÷òî ëþäÿì èíîãäà íóæíî âûïëàêàòüñÿ. Òàê

÷òî âñÿêèé ðàç, êàê òåáå çàõî÷åòñÿ ïëàêàòü,  ïëà÷ü. ß áóäó ðàçãîâà-

ðèâàòü ñ íèìè, à ñ òîáîé ïîãîâîðþ ïîòîì.

Áèëë: Ëàäíî.

Ìèíóõèí: ß âñå åùå íå ïîíèìàþ, ÷òî ñ òîáîé ïðîèçîøëî.

Áèëë: ß ñåé÷àñ îáúÿñíþ...

Ìèíóõèí: Íî êîãäà òåáå çàõî÷åòñÿ ïëàêàòü, ïëà÷ü, à ÿ ïîêà çàéìóñü

èìè.

Áèëë: Ëàäíî. Ïðèìåðíî ìåñÿö íàçàä... íåò, ïðèìåðíî øåñòü íå-

äåëü íàçàä ÿ ðàáîòàë ó ñåáÿ â îôèñå è ñîâñåì çàêðóòèëñÿ  ìîæåò áûòü,

è ñàì ñåáÿ íàêðóòèë,  íó, îäíàæäû ÿ ïðèøåë ê ñåáå â îôèñ, è òóò

âíåçàïíî ó ìåíÿ êàê áóäòî ÷òî-òî îáîðâàëîñü â ìîçãó. Íå çíàþ, ÷òî

ýòî áûëî, ïðîñòî îáîðâàëîñü (íà÷èíàåò ïëàêàòü), è ñ òîãî äíÿ...

Ìèíóõèí: Åñëè õî÷åòñÿ ïëàêàòü,  ïëà÷ü. Õîðîøî? ß çàéìóñü òî-

áîé, êàê òîëüêî òû... (Ïîâîðà÷èâàåòñÿ ê ìàòåðè.)

Áèëë: ß òîëüêî...

Ìèíóõèí: Íåò, íåò. ß âèæó, òû ñåé÷àñ íå â ñîñòîÿíèè.

Áèëë (ñäåëàâ ãëóáîêèé âäîõ): ß â ïîðÿäêå.

Ìèíóõèí: Ëàäíî.

Áèëë: À ïîòîì âäðóã ïîÿâèëîñü êàêîå-òî ÷óâñòâî íåðåàëüíîñòè. ß

ïîòåðÿë îðèåíòèðîâêó. ß íå ìîã ñïàòü è êàê áóäòî õîòåë êóäà-òî

óåõàòü... (Ñíîâà íà÷èíàåò ïëàêàòü.)