
122 Плотин
воздухом,  пронизанным  светом;  оно  должно  быть  подобно  воздуху,
сохраняющему  тепло;  тело,  содержащее  животную:  или  растительную
жизнь,  должно  содержать  какую-то  тень  души;  и  вот  это  тело,
видоизмененное  таким  образом,  что  оно  стало  местом  пребывания
физических страданий и удовольствий, возникает перед нами, настоящими
человеческими существами, чтобы дать нам знание без, эмоции. Под "нами,
настоящими человеческими существами", я понимаю высшую душу, ибо,
несмотря  ни  на  что,  видоизмененное  тело  не  чуждо  нашей  природе,  а
привязано  к  ней,  и  по  этой  причине  является  предметом  наших  забот;
"привязанное» -ибо  оно - это  не  мы,  но  мы  от  него  не  свободны;  оно -
помощник  и  вассал  человеческого  существа;  "мы"  означает  принцип-
повелитель;  "наше",  если  толковать  это  слово  в том  же  смысле, -
объединение; и именно по этой причине нам не все равно, испытывает ли
оно  боль,  или  получает  удовольствие,  причем  нам  не  все  равно  в  той
степени, в Ко<ой мы слабы, а не сильны, в какой отдаемся нашим страстям
а не стремимся к освобождению от них, считая тело наиболее достойным
аспектом нашего бытия.
Удовольствие, боль и тому подобное не должны приписываться одной
только  Душе,  но  также  и  видоизмененному  телу  и  еще  чему-то
промежуточному  между  душой  и  телом,  состоящему  из  них  обоих.
Единство - независимо: таким образом, тело, само по себе, безжизненная
вещь, не может испытывать никаких страданий - его распад причиняет вред
не  телу,  а  лишь  его  единству, отделенной  от  тела  душе  даже  распад  не
грозит и в силу самой своей природы она надежна защищена от зла.
Но  когда  две  разные  вещи  искусственно  соединяются  в  одну, то,
вероятно,  они  испытают  боль  в  силу  того  простого  факта,  что  они
неспособны к сотрудничеству, Речь, конечно, идет не о двух телах; вопрос
однородности, а я говорю о двух природах, когда одна природа стремится
объединиться  с  другой,  отличной  от  нее  порядком  бытия, - низшее
принимает участие в высшем, но способно усвоить лишь очень малую его
часть - тогда  первоначальная  дуальность  становиться  единством,  но
единством, стоящим на половине пути между тем, что было низшим и тем,
что  низшее  не  смогло  усвоить, то  есть,  единством,  испытывающим
неприятности; союз искусственен и непрочен, и постоянно
Космогония                                                                                                123
колеблется то в одну, то в другую сторону; итак, общее парит между высшим и
низшим,  и,  будучи  обращено  вниз,  испытывает  страдания,  но,  будучи
направлено вверх, стремится к полному единению.
19.  Итак,  то,  что  мы  знаем  как  "удовольствие"  и  "боль",  может  быть
определено  следующим  образом:  боль - это  наше  восприятие  испорченного
тела,  лишенного  образа  Души;  удовольствие -это  наше  восприятие  живой
оболочки,  в  которую  образ  Души  возвращен,  чтобы  вести  гармоничную
плотскую  деятельность.  Болезненные  ощущения  происходят  в  этой  живой
оболочке;  но  его  восприятие  относится  к  чувственному  аспекту  Души,
который, располагаясь по соседству с живым телом, чувствует перемену и дает
об  этом  знать  принципу  (способности  к  созданию  образов),  в  который
ощущения, в конце концов, и вливаются; потом тело чувствует боль, или, по
крайней мере, оно поражено; таким образом, при ампутации, когда тело режут,
процесс  резания - это  событие  внутри  материальной  массы;  но  боль
чувствуется в этой массе потому, что эта масса не является чистой и простой, а
существует  при  определенных  (не  материальных)  условиях;  именно  эта
видоизмененная субстанция и ощущает боль, а Душа чувствует ее в силу того,
что мы привыкли называть родством.
И  душа,  сама  не  будучи  задетой,  чувствует  материальные  условия  в
каждой  точке  своего  бытия,  и,  стало  быть,  способна  сообщить  каждое
состояние  именно  той  точке,  в  которой  состоялось  ранение  или  болевое
ощущение,  Если  бы  сама  Душа  была  задета,  то  в  виду  того,  что  она
присутствует как целое в каждой точке тале, она разнесла бы боль по всему
телу, и мучилась, бы как одно целое существо, то есть, не смогла бы узнать,
какой именно участок поражен; она смогла бы сообщить только то, что боль
ощущается  там,  где  она  присутствует - а  присутствует  она  во  всем
человеческом существе. Дела обстоят так, что когда у человека болит палец,
человек  страдает,  потому  что  страдает  один  из  его  членов;  мы  считаем  его
страдальцем, потому что у него болит палец, точно так же, как мы считаем его
честным, потому что у него невинные глаза.
Но сама по себе боль присутствует только в пораженном органе, если мы
не будем понимать под болью послеболе-