Прутцков Г.В. Введение в мировую журналистику. Т 1
Подождите немного. Документ загружается.
14 Все у вас да будет с любовью.
15 Прошу вас, братия: вы знаете семейство Стефаново, что оно есть начаток Ахаии, и что они
посвятили себя на служение святым;
16 Будьте и вы почтительны к таковым и ко всякому содействующему и трудящемуся.
17 Я рад прибытию Стефана, Фортуната и Ахаика: они восполнили для меня отсутствие ваше,
18 Ибо они мой и ваш дух успокоили. Почитайте таковых.
19 Приветствуют вас церкви Асийские; приветствуют вас усердно в Господе Акила и Прискилла с
домашнею их церковью.
20 Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.
21 Мое Павлове приветствие собственноручно.
22 Кто не любит Господа Иисуса Христа, анафема; маранафа.
23 Благодать Господа (нашего) Иисуса Христа с вами,
24 И любовь моя со всеми вами во Христе Иисусе. Аминь.
--------------------------------------------------------------------------------
1 Первое послание жителям греческого города Коринфа было написано апостолом Павлом в
Ефесе во время своего третьего путешествия. Очевидно, между Павлом и коринфянами шла
регулярная переписка; до нас же дошли только два письма-послания апостола.
Послание К Ефесянам
ГЛАВА 5
1
1 «Живите в любви, как и Христос возлюбил вас». 3 Не участвуйте в делах тьмы. 15
Поступайте осторожно. 22 Христос и церковь – пример для мужей и жен.
‹
1 Итак, подражайте Богу, как чада возлюбленные,
2 И живите в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас в приношение и
жертву Богу, в благоухание приятное.
3 А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как
прилично святым.
1
4 Также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам, а, напротив,
благодарение;
5 Ибо знайте, что никакой блудник, или нечистый, или любостяжатель, который есть
идолослужитель, не имеет наследия в Царстве Христа и Бога.
6 Никто да не обольщает вас пустыми словами, ибо за это приходит гнев Божий на сынов
противления;
7 Итак, не будьте сообщниками их.
8 Вы были некогда тьма, а теперь – свет в Господе: поступайте, как чада света,
9 Потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине.
10 Испытывайте, что благоугодно Богу,
11 И не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но и обличайте.
12 Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.
13 Все же обнаруживаемое делается явным от света, ибо все, делающееся явным, свет есть.
14 Посему сказано: «встань, спящий, и воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос».
15 Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые,
16 Дорожа временем, потому что дни лукавы.
17 Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть воля Божия.
18 И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом,
19 Назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и
воспевая в сердцах ваших Господу,
20 Благодаря всегда за все Бога и Отца, во имя Господа нашего Иисуса Христа,
21 Повинуясь друг другу в страхе Божием.
22 Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу,
23 Потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, и Он же Спаситель тела.
24 Но как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем.
25 Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее,
26 Чтобы освятить ее, очистив банею водною посредством слова;
27 Чтобы представить ее Себе славною Церковью, не имеющею пятна, или порока, или чего-
либо подобного, но дабы она была свята и непорочна.
28 Так должны мужья любить своих жен, как свои тела: любящий свою жену любит самого
себя.
29 Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь
Церковь,
30 Потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его.
31 Посему оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одна
плоть.
32 Тайна сия велика; я говорю по отношению ко Христу и к Церкви.
33 Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа.
‹
ГЛАВА 6
1 О детях, отцах, матерях, рабах, господах. 10 «Облекитесь во всеоружие Божие». 21
Последнее слово и благословение.
‹
1 Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.
2 «Почитай отца твоего и мать», это первая заповедь с обетованием:
3 «Да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле».
4 И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении
Господнем.
5 Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца
вашего, как Христу,
6 Не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы,
исполняя волю Божию от души,
7 Служа с усердием, как Господу, а не как человекам,
8 Зная, что каждый получит от Господа по мере добра, которое он сделал, раб ли, или
свободный.
9 И вы, господа, поступайте с ними так же, умеряя строгость, зная, что и над вами самими и
над ними есть на небесах Господь, у Которого нет лицеприятия.
10 Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.
11 Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней
диавольских,
12 Потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей,
против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной.
13 Для сего приимите всеоружие Божие, дабы вы могли противостать в день злый и, все
преодолев, устоять.
14 Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности,
15 И обув ноги в готовность благовествовать мир;
16 А паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы
лукавого;
17 И шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие.
18 Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем
самом со всяким постоянством и молением о всех святых
19 И о мне, дабы мне дано было слово – устами моими открыто с дерзновением возвещать
тайну благовествования,
20 Для которого я исполняю посольство в узах, дабы я смело проповедывал, как мне должно.
21 А дабы и вы знали о моих обстоятельствах и делах, обо всем известит вас Тихик,
возлюбленный брат и верный в Господе служитель,
22 Которого я и послал к вам для того самого, чтобы вы узнали о нас и чтобы он утешил
сердца ваши.
23 Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.
24 Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашего Иисуса Христа. Аминь.
1
Послание жителям Ефеса – одно из четырех посланий, написанных апостолом Павлом в
узах, скорее всего, в ожидании суда кесаря в Риме. В приводимом отрывке Павел касается
вопросов взаимоотношений между мужем и женой, родителями и детьми.
Послание к Колоссянам
ГЛАВА 31
1 «Вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге». 5 «Совлекшись ветхого человека...
облекшись в нового». «Нет ни еллина, ни иудея... но все и во всем Христос». 16 «Слово Христово
да вселяется в вас обильно», жены, мужья, дети, отцы, рабы, господа.
1 Итак, если вы воскресли со Христом, то ищите горнего, где Христос сидит одесную Бога;
2 О горнем помышляйте, а не о земном.
3 Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге.
4 Когда же явится Христос, жизнь ваша, тогда и вы явитесь с Ним во славе.
5 Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание,
которое есть идолослужение,
6 За которые гнев Божий грядет на сынов противления,
7 В которых и вы некогда обращались, когда жили между ними.
8 А теперь вы отложите все: гнев, ярость, злобу, злоречие, сквернословие уст ваших;
9 Не говорите лжи друг другу, совлекшись ветхого человека с делами его
10 И облекшись в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего его,
11 Где нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного,
но все и во всем Христос.
12 Итак облекитесь, как избранные Божий, святые и возлюбленные, в милосердие, благость,
смиренномудрие, кротость, долготерпение,
1
13 Снисходя друг другу и прощая взаимно, если кто на кого имеет жалобу: как Христос простил
вас, так и вы.
14 Более же всего облекитесь в любовь, которая есть совокупность совершенства.
15 И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, к которому вы и призваны в одном теле, и
будьте дружелюбны.
16 Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте
друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших
Господу.
17 И всё, что вы делаете, словом или делом, всё делайте во имя Господа Иисуса Христа, благодаря
через Него Бога и Отца.
18 Жены, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе.
19 Мужья, любите своих жен и не будьте к ним суровы.
20 Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу.
21 Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали.
22 Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не в глазах только служа им, как
человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога.
23 И всё, что делаете, делайте от души, как для Господа, а не для человеков,
24 Зная, что в воздаяние от Господа получите наследие, ибо вы служите Господу Христу.
25 А кто неправо поступит, тот получит по своей неправде, у Него нет лицеприятия.
--------------------------------------------------------------------------------
1 Послание жителям малоазиатского города Колоссы также написано апостолом Павлом в узах.
Приводимый отрывок посвящен практическому учению. Павел подходит к разным формам
взаимоотношений людей с точки зрения послушания в Боге.
Первое послание к Тимофею
ГЛАВА 2
1 Увещание молиться за всех человеков, особенно за начальствующих. 9 Об одеянии жен и их
поведении.
1 Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех
человеков,
2 За царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком
благочестии и чистоте,
3 Ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу,
4 Который хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины.
5 Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,
6 Предавший Себя для искупления всех. Таково было в свое время свидетельство,
7 Для которого я поставлен проповедником и Апостолом, – истину говорю во Христе, не лгу, –
учителем язычников в вере и истине.
8 Итак желаю, чтобы на всяком месте произносили молитвы мужи, воздевая чистые руки без гнева
и сомнения;
9 Чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не
плетением волос, не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою,
10 Но добрыми делами, как прилично женам, посвящающим себя благочестию.
11 Жена да учится в безмолвии, со всякою покорностью;
12 А учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.
13 Ибо прежде создан Адам, а потом Ева;
14 И не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;
15 Впрочем спасется через чадородие, если пребудет в вере и любви и в святости с целомудрием.
Амвросий Медиоланский (340-397)
• Письмо об алтаре Победы
Амвросий родился в знатной римской семье и, получив юридическое образование, стал судебным
оратором. Вскоре после принятия крещения он был избран епископом в Милане (Медиолане) и
там прославился разнообразными проповедями, нацеленными прежде всего на ослабление
язычества, борьбу с ересями, утверждение среди своей паствы строгих нравственных правил.
По авторитету и влиянию на Западе Амвросий Медиоланский сопоставим с Василием Великим и
Иоанном Златоустом на Востоке.
Письмо об алтаре Победы
Письмо XVIII1
Епископ Амвросий благочестивейшему принцепсу и всемилостивейшему императору
Валентиниану Августу.
1. Когда славнейший Симмах, префект города, обратился к твоей милости с просьбой вернуть на
прежнее место алтарь, удаленный из курии сената города Рима, ты, император, ветеран веры,
несмотря на свою молодость и неопытность, не одобрил просьбы язычников. Как только я узнал
об этом, я послал тебе письмо, в котором, хотя и высказал все, что мне казалось необходимым,
однако просил дать мне экземпляр реляции Симмаха.
2. Поэтому, не подвергая сомнению твою веру, но проявляя предусмотрительность и уверенный в
доброжелательном внимании, я отвечаю в этом документе на доводы реляции, обращаясь к тебе с
единственной просьбой не искать здесь изящества выражений, а принимать во внимание лишь
силу фактов. Ибо, как учит Священное Писание, язык мудрых и ученых людей – золото; он
сверкает красивыми, звонкими фразами, как бы отражая его драгоценный блеск, пленяя глаза
видимостью красоты и ослепляя их этим внешним сиянием. Но золото это на поверку оказывается
ценностью только снаружи, внутри же оно – простой металл. Прошу тебя, взвесь и исследуй
высказывания язычников; они говорят весомо и возвышенно, но защищают то, что далеко от
истины. Они говорят о Боге, а поклоняются идолам.
3. Итак, славнейший префект города в своей реляции выдвинул три положения, которые он
считает неоспоримыми: он говорит, что Рим требует исполнения своих старых обрядов, что
весталкам и жрецам нужно платить жалованье и что отказ платить жрецам повлечет за собой
всеобщий голод.
4. Рим, как говорит Симмах в первой части своей реляции, истекает слезами, жалобно моля
восстановить старые обряды. По его словам, языческие святыни отогнали Ганнибала от стен
города и не допустили галлов в Капитолий. В действительности же, пока проявилась сила
святынь, слабость предала их. Ганнибал долго оскорблял римские святыни и, хотя боги боролись с
ним, дошел завоевателем до самых стен города. Почему боги допускали, чтобы Рим подвергался
осаде? За кого они сражались?
5. В самом деле, что мне сказать о галлах, которым римские реликвии не помешали бы
проникнуть в святая святых Капитолия, если бы их не выдал испуганный крик гусей? Какие
великолепные защитники у римских храмов! А где тогда был Юпитер? Или это его голос
слышался в гусином крике?
6. Но зачем мне отрицать, что их святыни сражались за римлян? Ведь и Ганнибал поклонялся тем
же самым богам! Стало быть, боги могут выбрать, кого хотят. И если святыни победили у римлян,
то, следовательно, у карфагенян они были побеждены, и если они торжествовали победу у
карфагенян, то, значит, они не принесли удачи римлянам.
7. Итак, эта отвратительная жалоба римского народа исчерпана. Рим не поручал язычникам ее
произносить. Напротив, он обращается к ним с совсем иными словами. Для чего, – говорит он, –
вы ежедневно обагряете меня кровью, принося в жертву целые стада невинных животных? Не в
гаданиях по внутренностям, а в доблести воинов залог вашей победы. Иным искусством я покорил
мир. Моим солдатом был Камилл, который оттеснил победителей – галлов с Тарпейской скалы и
сорвал их знамена, уже вознесенные над Капитолием: тех, кого не одолели языческие боги,
победила воинская доблесть. А что мне сказать об Аттилии, самая смерть которого была
исполнением воинского долга? Африканец добыл свой триумф не среди алтарей Капитолия, а в
боевом строю, сражаясь с Ганнибалом. Зачем вы так настаиваете на религиозных обрядах наших
предков? Я ненавижу веру, которую исповедовал Нерон. А что я могу сказать об императорах на
два месяца и о конце их правления, столь близком к началу? И разве для варваров это ново –
выйти за пределы своих границ? Ведь не христианами были те двое, с которыми произошел
беспримерно несчастный случай, когда один из них, попавший в плен император, и другой,
получивший власть над миром, заявили, что обряды, обещавшие победу, оказались ложными.
Разве тогда не было алтаря Победы? Я сожалею о своих заблуждениях: на моей седой голове
красный отблеск позорного кровопролития. Но я, старик, не стыжусь переродиться вместе со всем
миром. Учиться истине никогда не поздно. Пусть стыдится тот, кто не в состоянии исправиться на
старости лет. В преклонном возрасте похвалы достойна не седина, а характер. Не стыдно меняться
к лучшему.
В одном только я был подобен варварам – что до сих пор не знал Бога. Ваше жертвоприношение
есть обряд окропления кровью животных. Почему вы ищете глас Божий в мертвых животных?
Придите и присоединитесь к небесному воинству на земле. Здесь мы живем, а там будем
сражаться. Тайнам небесным пусть учит меня сам Бог, который меня создал, а не человек, не
сумевший познать самого себя. Чьим словам о Боге я могу верить больше, чем Самому Богу? И
как я могу поверить вам, которые признаются сами, что не знают, кому поклоняются?
8. К познанию великой тайны, утверждает Симмах, можно прийти не одним путем. Я же говорю:
всему, что вы знаете, научил нас Сам Бог. То, что вы силитесь разгадать, нам открыла Сама
воплотившаяся Божественная Премудрость. Ваши пути отличаются от наших. Вы просите у
императора мира для своих богов, мы же испрашиваем у Христа мира для самих императоров. Вы
поклоняетесь деянию рук своих, мы же считаем оскорблением видеть Бога в том, что может быть
сделано человеческими руками. Бог не хочет, чтобы его почитали в камне. В конце концов, даже
ваши философы смеялись над этим.
9. Поэтому, если вы отрицаете, что Христос есть Бог, поскольку вы не верите в Его смерть (ведь
вам неведомо, что умерла лишь плоть, а не божество, и что теперь уже никто из верующих не
умрет совсем), то кто может быть неразумней вас, чье почитание содержит оскорбление, а
оскорбление – почитание? О, это почитание, полное оскорбления! Вы не верите, что Христос мог
умереть. О, это полное почитания упрямство!
10. Нужно вернуть, говорит Симмах, идолам – алтари, а храмам – их древние украшения. Пусть
они требуют этого, но лишь от тех, кто разделяет их суеверия: христианский император привык
почитать алтарь одного Христа. Зачем они принуждают благочестивые руки и верные уста
пособничать им в их святотатстве? Пусть голос нашего императора произносит имя одного Христа
и говорит только о Нем, Которого он чувствует, ибо «сердце царя в руке Господа». Разве какой-
нибудь языческий император воздвигал алтарь Христу? И, пока язычники требуют восстановить
то, что было, их пример напоминает нам, с каким уважением христианские императоры должны
относиться к религии, которой они следуют; ведь некогда языческие императоры все приносили в
жертву своим суевериям.
11. Мы начали свое дело давно, а они уже давно хватаются за то, чего нет. Мы гордимся пролитой
кровью, их волнуют расходы. Никогда язычники не принесли нам большей пользы, чем в то
время, когда по их приказу мучили, изгоняли и убивали христиан. Религия сделала наградой то,
что неверие считало наказанием. Какое величие души! Мы выросли благодаря потерям, благодаря
нужде, благодаря жертвам, они же не верят, что их обычаи сохранятся без денежной помощи...
--------------------------------------------------------------------------------
1 Представленное 18-е письмо – одно из цикла писем, направленных Амвросием Медиоланским
против восстановления в курии римского сената золотой статуи языческой богини Победы. Глава
партии язычников Симмах, к которому обращено настоящее письмо, предлагал восстановить
убранный императором Грацианом языческий идол как символ и реликвию прошедших эпох.
Амвросий приводит в ответ на доводы Симмаха контраргументы и доказывает, что христианство –
более высокая ступень развития цивилизации по сравнению с язычеством.
Печатается по: Памятники средневековой латинской литературы IV–VII веков. – Под редакцией
С.С. Аверинцева и М.Л. Гаспарова. – М., 1998. – Перевод И.П. Стрельниковой.
Иеороним Стридонский (340–420)
• Письмо к Магну, великому оратору города Рима
На Иеронима большое влияние оказало полученное в Риме гуманитарное образование. Первым
примером юноше служило творчество Цицерона. Приняв иночество, Иероним продолжил учебу,
отдавая предпочтение изучению греческого, а затем еврейского языков. Главным итогом этих
трудов стал перевод Нового Завета на латынь, который получил название Вульгата. Затем
Иероним перевел Ветхий Завет.
Кабинетную ученость Иероним умело сочетал с активной публицистической и проповеднической
деятельностью. До нас дошло около двухсот его писем. Иероним организовал в Риме женский
кружок, в котором знатные матроны изучали под его руководством Библию.
Умер Иероним в глубокой старости, что
Письмо к Магну, великому оратору города Рима
О том, что наш Себезий исправился, мы узнали не столько из твоего письма, сколько из его
раскаяния.
1
И, удивительно, насколько приятней стал исправившийся, чем был неприятен
заблуждающийся. Снисходительность отца и благонравие сына соревновались между собою: в то
время как один не помнил прошлого, другой давал добрые обещания на будущее. Потому и мне,
и тебе нужно радоваться вместе: я снова получил сына, ты – ученика.
В конце письма ты спрашиваешь, зачем я в своих сочинениях иногда привожу примеры из
светских наук и белизну Церкви оскверняю нечистотами язычников. Вот тебе на это краткий
ответ. Ты никогда бы не спрашивал об этом, если бы тобою всецело не владел Цицерон, если бы
ты читал Священное Писание и, оставив Волкация, просматривал его толкователей. В самом
деле, кому неизвестно, что и у Моисея, и в писаниях Пророков есть заимствования из языческих
1
книг и что Соломон предлагал вопросы и отвечал философам из Тира? Поэтому в начале книги
Притчей он увещевает, чтобы мы понимали премудрость, лукавство слов, притчи и темные речи,
изречения мудрецов и загадки – что преимущественно свойственно диалектикам и философам.
Но и апостол Павел в послании к Титу употребил стих из поэта Эпименида: «Критяне всегда
лживы, злые звери, утробы праздные» (Тит. 1, 12), полустишие, впоследствии употребленное
Каллимахом. На латинском языке буквальный перевод не сохраняет ритма, но это и
неудивительно: даже Гомер бессвязен в переводе на прозу того же самого языка. В другом
послании он приводит также шестистопный стих Менандра: «Злые беседы растлевают добрые
нравы». И, выступая перед афинянами в Ареопаге, приводит свидетельство Арата: «его же и род
есмы», что и составляет полустишие гекзаметра. И, кроме этого, вождь христианского воинства и
непобедимый оратор, защищая перед судом дело Христа, даже случайную надпись употребляет в
доказательство веры.
У верного Давида научился он исторгать меч из рук врагов и голову надменнейшего
Голиафа отсекать его собственным мечом. Во Второзаконии (гл. 21) он читал повеление Господа,
что у пленной жены нужно обрить голову и брови, обрезать все волосы и ногти на теле и тогда
вступать с нею в брак. Что же удивительного, если и я за прелесть выражения и красоту членов
хочу сделать светскую мудрость из рабыни и пленницы израильтянкою, отсекаю или отрезаю все
мертвое у ней – идолопоклонство, сластолюбие, заблуждение, разврат – и, соединившись с ее
чистейшим телом, рождаю от нее детей Господу Саваофу?..
Против нас писали Цельс и Порфирий; весьма мужественно противостояли им: первому –
Ориген, второму – Мефодий, Евсевий и Апполинарий... Почитай их – и ты увидишь, что я, в
сравнении с ними, очень мало знаю и, проведя столько времени в праздности, как сквозь сон
припоминаю только то, чему учился в детстве. Юлиан Август во время парфянского похода
изблевал семь книг против Христа и, по басням поэтов, умертвил себя своим мечом. Если я
попытаюсь писать против него, неужели ты запретишь мне бить эту бешеную собаку палкой
Геркулеса – учением философов и стоиков?.. Иосиф, доказывая древность иудейского народа,
написал две книги против Апиона, александрийского грамматика; в них представляет он столько
свидетельств из светских писателей, что мне кажется чудом, каким образом еврей, с детства
воспитанный на Священном Писании, перечитал всю библиотеку греков. Что же сказать о
Филоне, которого критики называют вторым, или иудейским, Платоном?..
Перехожу к писателям латинским. Кто его образованнее, кто остроумнее Тертуллиана? Его
«Апологетик» и книги «Против язычников» включают в себя всю языческую ученость. Минуций
Феликс, адвокат с римского форума, в книге под заглавием «Октавий» и в другой, «Против
математиков» (если только надпись не ошибается, называя автора), что оставил нетронутым из
сочинений язычников? Арнобий издал семь книг против язычников и столько же опубликовал
его ученик Лактанций, написавший еще две книги: «О гневе» и «О деянии Господа». Если ты
захочешь прочитать эти книги, ты найдешь в них не что иное, как сокращение диалогов
Цицерона...
Иларий, исповедник и епископ моего времени, и в слоге и в числе сочинений подражал
двенадцати книгам Квинтилиана, и в коротенькой книжке против врача Диоскора показал, что он
силен в светских науках. Пресвитер Ювенк при Константине в стихах изобразил историю
Господа Спасителя: не побоялся он величие Евангелия подчинить законам метра. Умалчиванию о
других, как живых, так и умерших, в сочинениях которых очевидны как их познания, так и их
стремления.
И не обманывайся ложной мыслью, что это позволительно только в сочинениях против
язычников и что в других рассуждениях нужно избегать светской учености – потому что книги
всех их, кроме тех, которые, как Эпикур, не изучали наук, изобилуют сведениями из светских
наук и философии. Я привожу здесь только то, что приходит на ум при диктовке, и уверен, что
ты сам знаешь, что всегда было в употреблении у людей ученых.