Риторика и культура речи в современном обществе и образовании: сборник материалов X международной конференции по риторике

Подождите немного. Документ загружается.

221

Âòîðæåíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé àêòèâíîå, íàñòîé÷èâîå âîçäåé-

ñòâèå íà ñëóøàòåëåé áåç ó÷åòà òîãî, íàñêîëüêî îíè ãîòîâû ê âîñïðèÿ-

òèþ èíôîðìàöèè [2]. Âòîðæåíèå ðåàëèçóåòñÿ ïîñðåäñòâîì óïîòðåá-

ëåíèÿ â ðå÷è ïîâòîðîâ íà âñåõ óðîâíÿõ ÿçûêîâîé ñòðóêòóðû, ïàðàë-

ëåëèçìîâ, ãðàäàöèé, ïåðå÷èñëåíèé, ýìôàòè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé,

êðàòêèõ, ìèíèìàëüíî ðàñïðîñòðàíåííûõ âîñêëèöàòåëüíûõ ïðåäëî-

æåíèé. Äàííûé òèï âîçäåéñòâèÿ õàðàêòåðåí äëÿ ñèòóàöèè îòñóòñòâèÿ

ó îðàòîðà ñâåäåíèé î õàðàêòåðå è óñòàíîâêàõ àóäèòîðèè.

Ïîâòîðåíèå êëþ÷åâûõ ñëîâ è ñëîâîñî÷åòàíèé ñîçäàåò «âíóòðåí-

íèé ñìûñëîâîé ðèòì» òåêñòà, ñìûñëîâîå åäèíñòâî òåêñòà è åãî ÷àñ-

òåé. Ïîâòîð ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ â ðàìêàõ ïàðàëëåëüíûõ êîíñòðóêöèé.

Äëÿ ìàíèïóëÿòèâíîãî àôôåêòà â îðàòîðñêîé ðå÷è õàðàêòåðíû ïàðàë-

ëåëüíûå êîíñòðóêöèè â ñî÷åòàíèè ñ óñèëèòåëüíûìè íàðå÷èÿìè, àí-

òèòåçîé è ãðàäàöèåé, ïðè ýòîì â ãðàäàöèè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ êàê

ëåêñè÷åñêèå, òàê è ñèíòàêñè÷åñêèå êîíñòðóêöèè. Ïàðàëëåëüíûå êîí-

ñòðóêöèè ëèáî âêëþ÷àþò â ñåáÿ ãðàäàöèþ ñ ñèíòàêñè÷åñêèìè êîí-

ñòðóêöèÿìè, ëèáî ñàìè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïîñòåïåííîå «íàðàùè-

âàíèå» ïðèçíàêà. Âûøåïåðå÷èñëåííûå ñðåäñòâà ïðèäàþò ðå÷è äè-

íàìè÷íîñòü è ðèòìè÷íîñòü.

Íàïðèìåð: But there is one way in this country in which all men are

created equal — there is one human institution that makes a pauper the

equal of Rockfeller, the stupid man the equal of an Einstein, and the ignorant

man the equal of any college president (H. Lee «To kill a mockingbird»).

Ðèòì âîçíèêàåò â ïðîöåññå ðå÷åïðîèçâîäñòâà â ðåçóëüòàòå ÷åðå-

äîâàíèé çâó÷àíèÿ è ïàóç, óäàðíûõ è áåçóäàðíûõ ñëîãîâ, äëèííûõ è

êîðîòêèõ äèêòåì, ïîâòîðÿþùèõñÿ è íåïîâòîðÿþùèõñÿ ÿçûêîâûõ

åäèíèö, óñêîðåíèÿ è çàìåäëåíèÿ, íàïðÿæåíèÿ è îñëàáëåíèÿ, äîëãî-

òû è êðàòêîñòè è ò.ä. Îí ÿâëÿåòñÿ äåéñòâåííûì ñðåäñòâîì ðå÷åâîãî

âîçäåéñòâèÿ. Åùå â ïåðâîáûòíûå âðåìåíà øàìàíû èñïîëüçîâàëè

ðèòì â ðèòóàëüíûõ òàíöàõ êàê ìîùíîå ñðåäñòâî ñóããåñòèè.

Ðàçëè÷àþò ïðÿìîå è êîñâåííîå ðå÷åâîå âîçäåéñòâèå îðàòîðà íà

ñëóøàòåëåé. Ïðÿìîå âîçäåéñòâèå â îðàòîðñêîé ðå÷è îñóùåñòâëÿåò-

ñÿ ïîñðåäñòâîì ñêîðåå íå èëëîêóòèâíîãî, à ïåðëîêóòèâíîãî ðå÷å-

âîãî àêòà. Ïðè ýòîì èëëîêóòèâíûé è ïåðëîêóòèâíûé àêòû ðàçëè-

÷àþòñÿ ñâîåé íàïðàâëåííîñòüþ èíòåíöèè ãîâîðÿùåãî: «èíòðîâåðò-

íî-ýêñïðåññèâíîé» â ïåðâîì ñëó÷àå, «ýêñòðàâåðòíî-ýôôåêòîðíîé»

âî âòîðîì.

Ïåðëîêóòèâíûé àêò âêëþ÷àåò ïåðëîêóòèâíóþ èíòåíöèþ, ò.å.

æåëàíèå ãîâîðÿùåãî ïðîèçâåñòè èçìåíåíèÿ â êîãíèòèâíûõ ñòðóêòó-

222

ðàõ èëè ïîâåäåíèè àäðåñàòà, è ïåðëîêóòèâíûé ýôôåêò, ò. å. îïðåäå-

ëåííîå âîçäåéñòâèå íà ñëóøàþùåãî, ïðîèçâåäåííîå ïîñðåäñòâîì

ðå÷åâîãî àêòà [1, ñ. 17–18]. Öåëüþ ïåðëîêóòèâíîãî âîçäåéñòâèÿ íà

ñëóøàþùåãî ìîæåò áûòü ïîáóæäåíèå åãî ê ñîâåðøåíèþ îïðåäåëåí-

íîãî äåéñòâèÿ, âûãîäíîãî îðàòîðó.

Îñíîâíûì ñïîñîáîì âûðàæåíèÿ ïîáóæäåíèÿ â îðàòîðñêîé ðå÷è

ÿâëÿþòñÿ äèðåêòèâíûå ðå÷åâûå àêòû, ñàìî æå çíà÷åíèå ìîæåò óòî÷-

íÿòüñÿ â âèäå òàêèõ èìïåðàòèâíûõ æàíðîâ, êàê ïðèêàç, ïðîñüáà, ñî-

âåò, óâåùåâàíèå, óãðîçà, ìîëüáà. Äèðåêòèâíûå ðå÷åâûå àêòû â àô-

ôåêòèâíîé îðàòîðñêîé ðå÷è ÷àñòî ïðåäñòàâëåíû ñî÷åòàíèåì äëèí-

íûõ âîñêëèöàòåëüíûõ ïðåäëîæåíèé, çàâåðøàþùèõñÿ êðàòêèì, ìè-

íèìàëüíî ðàñïðîñòðàíåííûì âîñêëèöàòåëüíûì ïðåäëîæåíèåì

ìîäåëè «V!» «Pron+V!». Ñèëà âîçäåéñòâèÿ èìïåðàòèâíûõ ïðåäëîæå-

íèé âîçðàñòàåò ïðè èõ ñî÷åòàíèè ñ òàêèìè ïðèåìàìè, êàê ïîâòîð,

ïàðàëëåëüíûå êîíñòðóêöèè, ãðàäàöèÿ è ðèòì.

Íàïðèìåð: We’re not only united, we’re determined! We’re determined

to find those terrorists who tried to affect our way of life! We’re determined

to find them, and to bring them to justice! And we will! [3].

Ìàíèïóëÿòèâíîìó âîçäåéñòâèþ â îðàòîðñêîé ðå÷è â áîëüøåé ñòå-

ïåíè ñâîéñòâåííî êîñâåííîå âîçäåéñòâèå. Îíî îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñðåä-

ñòâîì ñîçäàíèÿ ó ñëóøàòåëåé îïðåäåëåííîãî ýìîöèîíàëüíî-îöåíî÷-

íîãî îòíîøåíèÿ ê êàêîìó-ëèáî ïðåäìåòó èëè ÿâëåíèþ. Ýòîìó ñïî-

ñîáñòâóåò óïîòðåáëåíèå â ðå÷è òàêèõ ñòèëèñòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, êàê ìå-

òàôîðà, ýïèòåò, ñðàâíåíèå, àíòèòåçà, êîíòðàñò, ýìîòèâíàÿ è îöåíî÷íàÿ

ëåêñèêà, â òîì ÷èñëå è ýìîöèîíàëüíî îêðàøåííûå ñèíîíèìû, ãèïåð-

áîëè÷åñêèå, èðîíè÷åñêèå è þìîðèñòè÷åñêèå âûñêàçûâàíèÿ.

Íàïðèìåð: And with him walking, whole and sly — as a wolf from its

kill — to freedom, to marriage, to social and material and affectionate bliss

and superiority and ease, while she slept in her watery grave [5].

Òùàòåëüíî ïîäáèðàÿ ÿðêèå, ìåòàôîðè÷íûå, ýìîöèîíàëüíî îê-

ðàøåííûå îáðàçû êàêîãî-ëèáî îáúåêòà, îðàòîð âîçäåéñòâóåò íà ýìî-

öèîíàëüíóþ ñôåðó ñëóøàòåëåé, âûçûâàåò â èõ âîîáðàæåíèè âûãîä-

íûå åìó àññîöèàöèè è âçàèìîñâÿçè è ôîðìèðóåò ó íèõ îïðåäåëåííîå

îöåíî÷íîå îòíîøåíèå ê äàííîìó îáúåêòó. Â àôôåêòèâíî-ìàíèïóëÿ-

òèâíîé îðàòîðñêîé ðå÷è ìåòàôîðû õàðàêòåðèçóþòñÿ ïîíÿòíîñòüþ,

îäíîçíà÷íîñòüþ è îðèåíòèðîâàíû â ïåðâóþ î÷åðåäü íà ìàññîâîå ñî-

çíàíèå. Èõ õàðàêòåðíàÿ ÷åðòà — òðàêòîâêà ìåòàôîðû, êàê ïðàâèëî,

ïðåäøåñòâóåò åå ïîÿâëåíèþ â òåêñòå. Ýòî ïîçâîëÿåò ñäåëàòü îáðàç

áîëåå ïîíÿòíûì, à òàêæå ñíÿòü âîçìîæíóþ íåîäíîçíà÷íîñòü àññî-

223

öèàöèé. Àññîöèàòèâíî ìåòàôîðû ìîãóò âûðàæàòü â êîãíèòèâíîì

ïëàíå ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ïðè ïðîñòîé íîìèíàöèè.

Ýêñïðåññèâíûé ïîòåíöèàë âûøåïåðå÷èñëåííûõ ñòèëèñòè÷åñ-

êèõ ñðåäñòâ çíà÷èòåëüíî âîçðàñòàåò ïðè èõ ñîâìåñòíîì óïîòðåáëå-

íèè ñ àíòèòåçîé, êîíòðàñòîì èëè ãðàäàöèåé.

Íàïðèìåð: Fellow citizens, above your national, tumultuous joy, I

hear the mournful wail of millions! whose chains, heavy and grievous

yesterday, are, today, rendered more intolerable by the Jubilee shouts that

reach them [4].

Êîñâåííîå ýìîöèîíàëüíîå âîçäåéñòâèå íà àóäèòîðèþ îêàçûâà-

þò è òàêèå ãðàììàòè÷åñêèå ñðåäñòâà, êàê ýìîöèîíàëüíî îêðàøåí-

íûå âðåìåííûå ôîðìû, â ÷àñòíîñòè, «äðàìàòè÷åñêîå» íàñòîÿùåå, è

ñòåïåíè ñðàâíåíèÿ ïðèëàãàòåëüíûõ.

Íàïðèìåð: And later he conceals the fact that he was going with her.

…And besides, there was Miss X — the brightest star in the brightest

constellation of all his dreams [5].

Âàæíóþ ðîëü â îêàçàíèè êîñâåííîãî âîçäåéñòâèÿ íà àóäèòîðèþ

èãðàåò èíòîíàöèÿ. Òàê, ýìîöèè â ðå÷è îáÿçàòåëüíî ñîïðîâîæäàþòñÿ

ïàäåíèåì èëè ïîäúåìîì òîíà, çàìåäëåíèåì òåìïà, ñíèæåíèåì èëè

ïîâûøåíèåì ãðîìêîñòè, à òàêæå ïîÿâëåíèåì ïàóç ïåðåä èñïîëüçî-

âàíèåì ýìîòèâíîãî ñðåäñòâà. Èíòîíàöèÿ ñïîñîáñòâóåò âûäåëåíèþ

ýìîöèîíàëüíûõ èíäèêàòîðîâ â ðå÷è. Ìàíèïóëÿòèâíîìó àôôåêòó

ñâîéñòâåííà íå ïðûãàþùàÿ, íåìîòèâèðîâàííàÿ ïàóçàöèÿ, êîòîðàÿ

ÿâëÿåòñÿ õàðàêòåðèñòèêîé èñòèííîãî àôôåêòà è îáóñëîâëåíà èçìå-

íåíèÿìè â ïðîöåññå ìûøëåíèÿ, à òùàòåëüíî ïðîäóìàííàÿ, «ðèòî-

ðè÷åñêàÿ» ïàóçàöèÿ, òàê êàê îíà ïîâûøàåò ìàíèïóëÿòèâíûé ïîòåí-

öèàë ðå÷è. Ïàðöåëëÿöèÿ êàê îñîáûé ñòèëèñòè÷åñêèé ïðèåì òàêæå

ïîçâîëÿåò ïîä÷åðêíóòü ñìûñëîâûå è ýêñïðåññèâíûå îòòåíêè âûñ-

êàçûâàíèÿ è óñèëèòü åãî èìïðåññèþ.

Ïàôîñíóþ è ýìîöèîíàëüíóþ îêðàñêó ðå÷è ïðèäàåò èñïîëüçîâà-

íèå èíâåðñèè, èíîñêàçàíèÿ, îëèöåòâîðåíèÿ, ýâôåìèçìîâ, öèòàò àâ-

òîðèòåòíûõ äåÿòåëåé è íàðèöàòåëüíûõ ïåðñîíàæåé õóäîæåñòâåííîé

ëèòåðàòóðû, àëëþçèé íà èçâåñòíûå èñòîðè÷åñêèå ñîáûòèÿ è áèáëåé-

ñêèå ñþæåòû.

Æåëàÿ ïðåäñòàâèòü òî èëè èíîå ÿâëåíèå â âûãîäíîì ñâåòå, îðà-

òîð íåðåäêî ïðèáåãàåò ê öåëåíàïðàâëåííîìó ïðåîáðàçîâàíèþ èíôîð-

ìàöèè. Ðàçíîîáðàçíûå îïåðàöèè, ïðîèçâîäèìûå íàä èíôîðìàöè-

åé, ìîæíî îáúåäèíèòü â ãðóïïû ïî ñëåäóþùèì ïàðàìåòðàì: óòàèâà-

íèå, ñïîñîá ïîäà÷è è èñêàæåíèå èíôîðìàöèè.

224

Èñêàæåíèå èíôîðìàöèè âàðüèðóåòñÿ îò îòêðîâåííîé ëæè äî

÷àñòè÷íûõ äåôîðìàöèé, òàêèõ, êàê ïîäòàñîâêà ôàêòîâ èëè ñìå-

ùåíèå ïî ñåìàíòè÷åñêîìó ïîëþ ïîíÿòèÿ. Óòàèâàíèå èíôîðìà-

öèè â íàèáîëåå ïîëíîì âèäå ïðîÿâëÿåòñÿ â óìîë÷àíèè, ñîêðûòèè

îïðåäåëåííîé èíôîðìàöèè. Ñïîñîá ïîäà÷è èíôîðìàöèè èãðàåò

âàæíóþ ðîëü â ôîðìèðîâàíèè ðåàêöèè ñëóøàòåëÿ. Òàê, îáèëèå èí-

ôîðìàöèè â íåñèñòåìàòèçèðîâàííîì, õàîòè÷íîì âèäå íå ïîçâî-

ëÿåò åå ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü. Îðàòîð òàêæå èñïîëüçóåò ñïå-

öèôè÷åñêóþ àðãóìåíòàöèþ, ÷òîáû ïðèâåñòè ñëóøàòåëåé ê âûãîä-

íûì åìó âûâîäàì.

Îðàòîðñêàÿ ðå÷ü, êàê ôîðìà âûðàæåíèÿ ìûñëè, ïîðîæäàåò ðå-

÷åâîå âçàèìîäåéñòâèå, òàê êàê ó÷àñòíèêè êîììóíèêàöèè îêàçûâà-

þò âëèÿíèå äðóã íà äðóãà. Îñîáåííîñòüþ âçàèìîäåéñòâèÿ â îðàòîð-

ñêîé ðå÷è ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî äâèæóùåé ñèëîé ÿâëÿåòñÿ îðàòîð, à ðîëü

ñëóøàòåëÿ ñîñòîèò â «àêòèâíîì» ñëóøàíèè. «Àêòèâíîå» ñëóøàíèå

ìîæåò âåñòè ê óñèëåííîé îáðàòíîé ñâÿçè àäðåñàíòà ñ àäðåñàòîì,

ïîýòîìó ðîëü àäðåñàòà â äàííîé ñóáúåêò-îáúåêòíîé ìîäåëè êîììó-

íèêàöèè íåëüçÿ íåäîîöåíèâàòü. Àêòèâèçàöèÿ ôàêòîðà ðå÷åâîãî âçà-

èìîäåéñòâèÿ ñïîñîáñòâóåò óâåëè÷åíèþ çàèíòåðåñîâàííîñòè ñëóøà-

òåëåé è ïðèâëå÷åíèþ èõ íà ñòîðîíó îðàòîðà, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü,

îáëåã÷àåò îêàçàíèå íà ñëóøàòåëåé âîçäåéñòâèÿ ñ öåëüþ ìàíèïóëè-

ðîâàíèÿ èõ ñîçíàíèåì. Ïðè ýòîì ïðîöåññ ìàíèïóëèðîâàíèÿ îðàòîð

ñòðîèò, ó÷èòûâàÿ âñå çíà÷èìûå õàðàêòåðèñòèêè àóäèòîðèè.

Èñïîëüçóåìàÿ ëèòåðàòóðà

1. Áîêìåëüäåð Ä.À. Ñòðàòåãèè óáåæäåíèÿ â ïîëèòèêå: àíàëèç äèñêóðñà íà ìà-

òåðèàëå ñîâðåìåííîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà: Äèñ. … êàíä. ôèëîëîã. íàóê.

Èðêóòñê, 2000.

2. Ìàòâååâà Ë.Â., Àíèêååâà Ò.ß., Ìî÷àëîâà Þ.Â. Ïñèõîëîãèÿ òåëåâèçèîííîé

ðåêëàìû. Ì., 2002.

3. Bush G.W. Get on board / www.whitehouse.gov

4. Douglass F. The conscience of the nation must be roused // The book of virtue: a

treasury of great moral stories / Compiled by W.J. Bennet. — N. Y., 1993. —

P. 254–256.

5. Dreiser T. An American tragedy. — N.Y.: The World Publishing Company, 1964.

6. King, M.L. Letter from Birmingham city jail//The book of virtue: a treasury of

great moral stories/Compiled by W.J. Bennet. — N. Y., 1993. — P. 259–262.

225

ÎËÜ ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÒÈÂÍÎÉ ÈÃÐÛ Â ÔÎÐÌÈÐÎÂÀÍÈÈ

ÍÀÂÛÊÎÂ

ÎÁÙÅÍÈß Ó×ÀÙÈÕÑß ÍÀ×ÀËÜÍÛÕ ÊËÀÑÑÎÂ

Í.Í. Ìàêàðîâà

Íà íà÷àëüíîì ýòàïå îáó÷åíèÿ îñíîâíîé ôîðìîé îñâîåíèÿ çíà-

íèé ó÷àùèõñÿ ÿâëÿåòñÿ èãðîâàÿ, â ïðîöåññå êîòîðîé ðàçâèâàþòñÿ

êîììóíèêàòèâíûå ñïîñîáíîñòè.

Ïîä êîììóíèêàòèâíûìè ñïîñîáíîñòÿìè ïîíèìàåòñÿ ñîâîêóï-

íîñòü ñâîéñòâ, óìåíèé è íàâûêîâ, ïðîÿâëÿþùèõñÿ â ïðîöåññå îáùå-

íèÿ, îáåñïå÷èâàþùèõ åãî ýôôåêòèâíîñòü è óñïåøíîñòü.

Ïî îïðåäåëåíèþ ïñèõîëîãîâ, «ñïîñîáíîñòü ê îáùåíèþ âêëþ-

÷àåò â ñåáÿ:

1) æåëàíèå âñòóïàòü â êîíòàêò ñ îêðóæàþùèìè («ß õî÷ó!»);

2) óìåíèå îðãàíèçîâàòü îáùåíèå («ß óìåþ»), âêëþ÷àþùåå óìå-

íèå ñëóøàòü ñîáåñåäíèêà, óìåíèå ýìîöèîíàëüíî ñîïåðåæèâàòü, óìå-

íèå ðåøàòü êîíôëèêòíûå ñèòóàöèè;

3) çíàíèå íîðì è ïðàâèë, êîòîðûì íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü ïðè

îáùåíèè ñ îêðóæàþùèìè («ß çíàþ!»)» [ Êëþåâà, Êàñàòêèíà 1997: 6].

Äåòè ìëàäøåãî øêîëüíîãî âîçðàñòà ñîîòíîñÿò ñâîè äåéñòâèÿ ñ

îáùåñòâåííûìè íîðìàìè ïîâåäåíèÿ, óìåþò ñîãëàñîâûâàòü ñâîè äåé-

ñòâèÿ ñî ñâåðñòíèêàìè, ó÷àñòíèêàìè ñîâìåñòíûõ èãð.

Ñ ïîñòóïëåíèåì â øêîëó èãðà íå äîëæíà èñ÷åçíóòü, à íàïðîòèâ,

äåòè íóæäàþòñÿ â íåé, ÷òîáû ïðîöåññ îáó÷åíèÿ áûë ðàäîñòíûì. Â

èãðàõ íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðàâèë, ñîáëþäàòü èõ íåñëîæíî, âñå

îñòàëüíîå — ïîëå äëÿ ñâîáîäíîãî ïðîÿâëåíèÿ ñâîåãî ñîáñòâåííîãî

«ß». Èãðà — ýòî ñâîáîäà. Â íåé ìîæíî ñòàòü êåì óãîäíî è ïîåõàòü

êóäà õî÷åòñÿ. Î òàêîé ñâîáîäå ìå÷òàþò è ìàëåíüêèå, è áîëüøèå.

«Ñâîáîäà ïðîÿâëåíèÿ ñâîåãî àâòîíîìíîãî ìèðà, ñ åãî ñëîæíîñòüþ

è íåïîõîæåñòüþ, ñòðàííîñòüþ è íåïîâòîðèìîñòüþ, äîñòàâëÿþò ñ÷à-

ñòëèâûå ïåðåæèâàíèÿ. Â èãðå êàæäîå «ß» îáðåòàåò ñâîþ àäåêâàòíóþ

ôîðìó» [Ùóðêîâà 2004: 6]. Èãðà ïîìîãàåò îðãàíèçîâàòü âçàèìíîå

îáùåíèå è àêòèâèçèðóåò ðå÷åâóþ äåÿòåëüíîñòü.

«Èãðà — ýòî äåÿòåëüíîñòü, â êîòîðîé ðåáåíîê ñíà÷àëà ýìîöèî-

íàëüíî, à çàòåì èíòåëëåêòóàëüíî îñâàèâàåò ñèñòåìó ÷åëîâå÷åñêèõ

îòíîøåíèé. Ðàçâèòèå èíòåëëåêòà äîëæíî îáîãàùàòü ýìîöèîíàëü-

íóþ ñôåðó» [Âàéíåð 2001: 14].

Åùå èçâåñòíûé ïñèõîëîã Ë.Ñ. Âûãîòñêèé ïèñàë î åäèíñòâå èí-

òåëëåêòóàëüíûõ è ýìîöèîíàëüíûõ ïðîöåññîâ.

Ïðîäîëæàÿ ðàçâèâàòü ýòó èäåþ, äðóãîé ïñèõîëîã Ñ.Ë. Ðóáèíøòåéí

ïðèøåë ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî «ìûøëåíèå êàê ðåàëüíûé ïñèõè÷åñêèé ïðî-

226

öåññ óæå ñàìî ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâîì èíòåëëåêòóàëüíîãî è ýìîöèîíàëü-

íîãî, à ýìîöèè — åäèíñòâîì ýìîöèîíàëüíîãî è èíòåëëåêòóàëüíîãî».

Â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ ïîâûøàåòñÿ ðîëü îáðàçíîãî ìûøëåíèÿ

è èäóò ïîèñêè ïðèåìîâ èãðîâîé ìåòîäèêè, îáåñïå÷èâàþùåé ðàçâèòèå

ëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ â êîìïëåêñå ñ îáðàçíûì è íà áàçå îáðàçíîãî.

Ñîâðåìåííûå óñëîâèÿ è òåíäåíöèè ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ îðãà-

íèçàöèè îáðàçîâàòåëüíîãî ïðîöåññà îáóñëîâëèâàþò íàñòîÿòåëüíóþ

ïîòðåáíîñòü àêòèâíîãî âêëþ÷åíèÿ èìåííî êîììóíèêàòèâíûõ èãð â

ó÷åáíóþ äåÿòåëüíîñòü ìëàäøèõ øêîëüíèêîâ äëÿ ýôôåêòèâíîãî

âëèÿíèÿ íà èõ ýìîöèîíàëüíîå è èíòåëëåêòóàëüíîå ðàçâèòèå, íà ôîð-

ìèðîâàíèå íàâûêîâ ó÷åáíîé äåÿòåëüíîñòè.

Êîììóíèêàòèâíàÿ èãðà êàê ñïåöèàëüíûé âèä äåÿòåëüíîñòè, íà-

ïðàâëåííûé íà óñâîåíèå è ïðèìåíåíèå êîíêðåòíûõ çíàíèé, óìåíèé

è íàâûêîâ, ÿâëÿåòñÿ ñðåäñòâîì îáó÷åíèÿ, îñíîâíîé ïåäàãîãè÷åñêèé

ñìûñë è íàçíà÷åíèå êîòîðîãî — íàó÷èòü ïîñòèãàòü çíàíèÿ â ïðîöåñ-

ñå îáùåíèÿ.

«Èãðà íàõîäèò ñâîå íàèáîëåå ïîëíîå âîïëîùåíèå â êîììóíèêà-

öèè, è êîììóíèêàòèâíîå áûòèå ñóùåñòâåííî äîïîëíÿåò åå öåëîñò-

íûé îáðàç» [Ðåòþíñêèõ 2002: 121].

Äåòè èãðàþò ïîòîìó, ÷òî èì õî÷åòñÿ èãðàòü, à íå ðàäè êàêèõ-ëèáî

ïîñëåäñòâèé èãðîâîé äåÿòåëüíîñòè: èãðà âñåãäà ïðèíîñèò äåòÿì ðà-

äîñòü è óäîâîëüñòâèå — â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíè áû íå ñòàëè èãðàòü.

Î.Ñ. Ãàçìàí òàêæå îòìå÷àë, ÷òî, ïåðåñòóïèâ ïîðîã øêîëû, ìà-

ëåíüêèå ó÷åíèêè íå ïåðåñòàþò îáðàùàòüñÿ ê èãðàì. Èãðû ïî-ïðåæ-

íåìó íå òåðÿþò äëÿ íèõ ñâîåé ïðèâëåêàòåëüíîñòè è çàíèìàþò çíà-

÷èòåëüíîå ìåñòî â ðåæèìå æèçíåäåÿòåëüíîñòè, âûñòóïàÿ:

âî-ïåðâûõ, êàê ôîðìà, â êîòîðîé íàèáîëåå óñïåøíî ìîæåò îñ-

âàèâàòüñÿ ñîäåðæàíèå íîâîé äåÿòåëüíîñòè (ó÷åíèÿ). Íàïðèìåð: èãðà

«Øêîëüíèê–äîøêîëüíèê», â êîòîðîé äåòè îáðàçóþò ïàðû è äîãî-

âàðèâàþòñÿ, êòî èãðàåò — øêîëüíèêà, à êòî — äîøêîëüíèêà è â õîäå

èãðû âåäóò ñåáÿ ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì, îòâå÷àÿ íà âîïðîñû ó÷è-

òåëÿ èëè îäíîêëàññíèêîâ;

âî-âòîðûõ, êàê ýìîöèîíàëüíàÿ îïîðà ðàçâèòèÿ ëè÷íîñòè, îáëåã-

÷àþùàÿ àäàïòàöèþ ó÷åíèêà ê øêîëüíûì óñëîâèÿì è îáåñïå÷èâàþ-

ùàÿ ïñèõîëîãè÷åñêèé êîìôîðò. Íàïðèìåð: èãðà «Íîâîñåëüå», â êî-

òîðîé äåòÿì ïðåäëàãàåòñÿ íàðèñîâàòü ñâîè ïîðòðåòû è «ïîñåëèòü»

èõ â øêîëüíîì äîìèêå, ðèñóíîê êîòîðîãî âèñèò íà äîñêå (ãëàâíîå —

îáúÿñíèòü ìåñòî è öåëü ñâîåãî «çàñåëåíèÿ»);

â-òðåòüèõ, êàê ýëåìåíò òâîð÷åñêîãî ñàìîâûðàæåíèÿ, ïðîÿâëåíèÿ

ñàìîñòîÿòåëüíîñòè è àêòèâíîñòè øêîëüíèêà â ñðåäå ñâåðñòíèêîâ. Íà-

227

ïðèìåð: èãðà «Ðàçûãðûâàíèå ñèòóàöèé», â êîòîðîé ïðåäëàãàåòñÿ ðà-

çûãðàòü ñöåíêè ðàçíîîáðàçíîãî ñîäåðæàíèÿ (ñèòóàöèÿ: «Ó÷åíèê èäåò

ïî êîðèäîðó øêîëû è óâèäåë íåçíàêîìîãî ïëà÷óùåãî ìàëü÷èêà»).

Èãðà, ÿâëÿÿñü äëÿ ðåáåíêà ýìîöèîíàëüíî ïðèâëåêàòåëüíûì âèäîì

äåÿòåëüíîñòè, ñòèìóëèðóåò åãî íà àêòèâíîå ñàìîâûðàæåíèå; óñïåõè, äî-

ñòèãíóòûå ðåáåíêîì â èãðå, ìîãóò óëó÷øèòü åãî ïîçèöèþ â êîëëåêòèâå.

«Ëþáîå èãðîâîå îáùåñòâî — ýòî êîëëåêòèâ, âûñòóïàþùèé ïðè-

ìåíèòåëüíî ê êàæäîìó èãðîêó êàê îðãàíèçóþùåå è êîììóíèêàòèâ-

íîå íà÷àëî, èìåþùåå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êîììóíèêàòèâíûõ ñâÿ-

çåé» [Øìàêîâ 1994: 62].

Ðîäèòåëÿì, ïåäàãîãàì õîòåëîñü áû, ÷òîáû äåòè ó÷èëèñü óìåíèþ

îáùàòüñÿ ñ îêðóæàþùèìè äåòüìè. Íå âñåãäà ýòî ïîëó÷àåòñÿ, è çàäà-

÷à âçðîñëûõ — ïîìî÷ü ðåáåíêó ðàçîáðàòüñÿ â íåïðîñòîì ìèðå âçàè-

ìîîòíîøåíèé ñî ñâåðñòíèêàìè è âçðîñëûìè.

«Èãðà íå ïðîòèâîñòîèò òðàäèöèîííîìó òèïó îáó÷åíèÿ, íå ïðî-

òèâîðå÷èò ñîâðåìåííûì ïåäàãîãè÷åñêèì òåîðèÿì è â áóäóùåì ìî-

æåò ñòàòü îäíîé èç ôîðì èíòåãðèðîâàííîãî îáó÷åíèÿ, â êîòîðîì äîëæ-

íû îáúåäèíèòüñÿ âñå òèïû îáó÷åíèÿ, âñå ëó÷øåå, ÷òî áûëî, åñòü è áó-

äåò â òåîðèè è òåõíîëîãèè îáó÷åíèÿ» [Àõìåòîâ, Õàéäàðîâ 1985: 38].

Â ïðîöåññå èãðû ðåáåíîê ïðèîáðåòàåò îïðåäåëåííûå íàâûêè,

ôîðìèðóåòñÿ ñïîñîáíîñòü ê âîñïðèÿòèþ íîâîãî, îáåñïå÷èâàåòñÿ ðàç-

âèòèå íå òîëüêî èíòåëëåêòóàëüíûõ óìåíèé, íî è ãîòîâíîñòü ê àäåê-

âàòíîìó ýìîöèîíàëüíîìó ðåàãèðîâàíèþ.

Â èãðå ïðîÿâëÿþòñÿ è ôîðìèðóþòñÿ ðàçíûå ñòîðîíû ëè÷íîñòè

ðåáåíêà, óäîâëåòâîðÿþòñÿ åãî èíòåëëåêòóàëüíûå è ýìîöèîíàëüíûå

ïîòðåáíîñòè, ôîðìèðóþòñÿ êîììóíèêàòèâíûå ñïîñîáíîñòè.

Èñïîëüçîâàííàÿ ëèòåðàòóðà

1. Àõìåòîâ Í.Ê., Õàéäàðîâ Æ.Ñ. Èãðà êàê ïðîöåññ îáó÷åíèÿ. Àëìà-Àòà, 1985.

2. Âàéíåð Ì.Ý. Èãðà è ýìîöèîíàëüíîå ðàçâèòèå ìëàäøåãî øêîëüíèêà // Íà-

÷àëüíàÿ øêîëà: ïëþñ — ìèíóñ. 2001. ¹ 4.

3. Êëþåâà Í.Â., Êàñàòêèíà Þ.Â. Ó÷èì äåòåé îáùåíèþ. Õàðàêòåð, êîììóíè-

êàáåëüíîñòü. ßðîñëàâëü, Àêàäåìèÿ ðàçâèòèÿ, 1997.

4. Ðåòþíñêèõ Ë.Ò. Ôèëîñîôèÿ èãðû. Ì.: Âóçîâñêàÿ êíèãà, 2002.

5. Øìàêîâ Ñ.À. Èãðû ó÷àùèõñÿ — ôåíîìåí êóëüòóðû. Ì.: Íîâàÿ øêîëà, 1994.

6. Öóêåðìàí Ã.À., Ïîëèâàíîâà Ê.Í. Ââåäåíèå â øêîëüíóþ æèçíü. Òîìñê: Ïå-

ëåíã, 1992.

7. Ùóðêîâà Í.Å. Êëàññíîå ðóêîâîäñòâî: èãðîâûå ìåòîäèêè. Ì., 2004.

228

ÈÒÎÐÈÊÀ ÂÎÑÏÐÈßÒÈß:

ÑÅÌÀÍÒÈÊÎ-ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÏÎËÅ ÑËÎÂ ÑÎ ÇÍÀ×ÅÍÈÅÌ ÖÂÅÒÀ

(íà ìàòåðèàëå ïðîèçâåäåíèé À. È. Êóïðèíà)

Í.À. Ìàðòüÿíîâà

Â ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòèêå àêòèâíî ðàçâèâàåòñÿ ïîëåâîé ïîä-

õîä ê èçó÷åíèþ ÿçûêà. Ïåðâûå çàìå÷àíèÿ, êàñàþùèåñÿ òåîðèè ïîëÿ

ñòàëè ïðîÿâëÿòüñÿ â êîíöå XIX — íà÷àëå XX â. Ë.Ì. Âàñèëüåâ îòìå-

÷àåò, ÷òî âûñêàçûâàíèÿ î ñèñòåìíîì õàðàêòåðå ñëîâàðÿ èìåëè ãëó-

áîêèé ñìûñë è ñòèìóëèðîâàëè äàëüíåéøèå èññëåäîâàíèÿ â ýòîé îá-

ëàñòè, íî îíè íå ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé öåëüíîé òåîðèè. Ïîýòîìó îñ-

íîâîïîëîæíèêîì òàêîé òåîðèè ñ÷èòàåòñÿ íåìåöêèé ó÷åíûé É. Òðèð

[Âàñèëüåâ 1971: 106].

Ëèíãâèñò ïîíèìàåò ÿçûê êàê çàìêíóòóþ, ñòàáèëüíóþ ñèñòå-

ìó, êîòîðàÿ îïðåäåëÿåò ñóùíîñòü âñåõ ñîñòàâíûõ åå ÷àñòåé. Îí

ñ÷èòàåò, ÷òî ñëîâà òîãî èëè èíîãî ÿçûêà íå ÿâëÿþòñÿ îáîñîáëåí-

íûìè íîñèòåëÿ ñìûñëà, êàæäîå èç íèõ èìååò ñìûñë òîëüêî ïîòî-

ìó, ÷òî åãî èìåþò äðóãèå, ñìåæíûå ñ íèì ñëîâà. É. Òðèð âûäåëèë

ïîíÿòèéíûå è ñëîâåñíûå ïîëÿ. Ïðè÷åì åäèíèöû ñëîâåñíîãî ïîëÿ

ïîëíîñòüþ ïîêðûâàþò ñôåðó ñîîòâåòñòâóþùåãî ïîíÿòèéíîãî

ïîëÿ. Îáúåäèíåíèå ñëîâåñíîãî è ïîíÿòèéíîãî ïîëåé îáðàçóþò

«ÿçûêîâûå ïîëÿ, çàìêíóòûå, äâóñòîðîííèå àâòîíîìíûå åäèíèöû

ÿçûêà. Îíè çàíèìàþò ïðîìåæóòî÷íîå ïîëîæåíèå ìåæäó ÿçûêî-

âîé ñèñòåìîé â öåëîì è åå ìèíèìàëüíûìè íåñàìîñòîÿòåëüíûìè

åäèíèöàìè (ñëîâàìè è ôîðìàìè ñëîâ), ò.å. òàêèìè åäèíèöàìè,

çíà÷åíèÿ êîòîðûõ îïðåäåëÿþòñÿ ñòðóêòóðîé ïîëÿ» [öèòèðóåòñÿ ïî:

Âàñèëüåâ 1971: 106].

Ë. Âåéñãåðáåð óäåëÿë âíèìàíèå ñëîâåñíûì ïîëÿì, èññëåäóÿ çíà-

÷åíèÿ ñëîâ. Ëèíãâèñò ñ÷èòàë çíà÷åíèå ñëîâà íåñàìîñòîÿòåëüíîé åäè-

íèöåé, à åãî êîìïîíåíòîì. «Ñëîâåñíîå ïîëå æèâåò êàê öåëîå, — ïè-

øåò îí, — ïîýòîìó, ÷òîáû ïîíÿòü çíà÷åíèå îòäåëüíîãî åãî êîìïî-

íåíòà, íàäî ïðåäñòàâèòü âñå ïîëå è íàéòè â åãî ñòðóêòóðå ìåñòî ýòî-

ãî êîìïîíåíòà» [öèòèðóåòñÿ ïî: Âàñèëüåâ 1971: 109]. Ó÷åíûé

ïðåäïîëàãàë, ÷òî ñåìàíòè÷åñêîå çíà÷åíèå ÿçûêîâîé ñèñòåìû îïðå-

äåëÿåòñÿ ïðèíöèïàìè, çàëîæåííûìè â ñàìîì ÿçûêå, â åãî ñòðóêòó-

ðå. Âåéñãåðáåð ðàçãðàíè÷èë ÿçûêîâûå ïîëÿ è òåìàòè÷åñêèå, ïðåä-

ìåòíûå ãðóïïû; âûäåëèë äâà òèïà ñëîâåñíûõ ïîëåé: îäíîñëîéíûå

(â îñíîâå — îäèí ïðèçíàê) è ìíîãîñëîéíûå (â îñíîâå — íåñêîëüêî

ïðèçíàêîâ).

229

Òåîðèÿ ïîëÿ ïîëó÷èëà ñâîå ðàçâèòèå â òðóäàõ ìíîãèõ çàðó-

áåæíûõ è ðîññèéñêèõ ó÷åíûõ. Îñîáûé âêëàä âíåñëè À. Ðóäñêî-

ãåð, Ê. Ðîéíèíã, Á. Ïîòüå, Ø. Áàëëè, Î. Äóõà÷åê, À.À. Óôèìöåâà,

Â.È. Êîäóõîâ è äð.

Î. Äóõà÷åê âûäåëèë ÿçûêîâûå è ïîíÿòèéíûå ïîëÿ. ßçûêîâîå

ïîëå îïðåäåëÿåòñÿ èì êàê «ìíîæåñòâî ñëîâ, ñâÿçàííûõ îïðåäåëåí-

íûìè âçàèìîîòíîøåíèÿìè è îáðàçóþùèõ èåðàðõè÷åñêè îðãàíèçî-

âàííîå ñòðóêòóðíîå öåëîå» [öèòèðóåòñÿ ïî: Øàôèêîâ 1999: 29]. Ïî-

íÿòèéíîå ïîëå èññëåäîâàòåëü òðàêòóåò êàê ëþáîå ëåêñè÷åñêîå ìíî-

æåñòâî, îðãàíèçîâàííîå íà îñíîâå åäèíîé ñåìàíòè÷åñêîé çíà÷èìî-

ñòè è âêëþ÷àþùåå âñå ñëîâà, ïîäâîäèìûå ïîä îïðåäåëåííîå ïîíÿòèå

[Øàôèêîâ 1999: 29]. Òàêæå Î. Äóõà÷åê îïðåäåëèë ñòðóêòóðó ïîëÿ.

Îíî ñîñòîèò èç ÿäðà, ïåðèôåðèè è ïðîìåæóòî÷íîé çîíû.

À. Ðóäñêîãåð ðàññìàòðèâàë ñìåæíûå ñåìàíòè÷åñêèå ïîëÿ, îá-

ðàçîâàííûå ïîëèñåìàíòè÷åñêèìè ïðèëàãàòåëüíûìè. «Â åãî êîíöåï-

öèè ìíîãîçíà÷íûå ñëîâà âõîäÿò â ðàçíûå ïîíÿòèéíûå ñôåðû; ïðè

ýòîì «çíà÷åíèÿ è ïîíÿòèéíûå ïîëÿ ïî÷òè ïîêðûâàþò äðóã äðóãà è

ìîãóò, êàê òåðìèíû, óïîòðåáëÿþòñÿ áåç îãðàíè÷åíèé». Òàêèì îáðà-

çîì, â êîíöåïöèè Ðóäñêîãåðà ïîíÿòèéíîå ïîëå òàê æå îòëè÷àþòñÿ

îò ïîíÿòèéíîé ñôåðû, êàê îòäåëüíîå çíà÷åíèå ìíîãîçíà÷íîãî ñëî-

âà îòëè÷àåòñÿ îò âûðàæàåìîãî ýòèì ñëîâîì ïîíÿòèÿ» [Øàôèêîâ:

1999: 26].

Ñîâðåìåííûå ðîññèéñêèå ëèíãâèñòû ïðîäîëæàþò ðàçâèâàòü

òåîðèþ ïîëÿ. Íàïðèìåð, Ç.Ã. Ñòàðîäóáöåâà îïèñûâàåò ñèíòàêñè÷åñ-

êîå ïîëå àíòèñëåäñòâèÿ, Î.È. Ëàïòåâà — ïîëå ðóññêîãî óñòíî-ðàç-

ãîâîðíîãî ñèíòàêñèñà è äð. Îñîáûé èíòåðåñ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðåä-

ñòàâëÿåò ðàçðàáîòêà ïîëÿ èçîáðàçèòåëüíî-âûðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ,

òàê êàê ñåé÷àñ ñïåöèàëüíîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ñîçäàíèþ âîçäåé-

ñòâóþùåé ðå÷è. Èññëåäîâàíèþ ýëîêóòèâíûõ ïîëåé ïîñâÿùåíû ðà-

áîòû È.Â. Ïåêàðñêîé, Ñ.Â. Ëîïàòêèíîé è äð.

Ìû ïðîäîëæàåì èññëåäîâàíèÿ â ýòîé îáëàñòè è ïðåäïðèíèìà-

åì ïîïûòêó ïîëåâîãî îïèñàíèÿ öâåòîîáîçíà÷åíèé (ÖÎ). ßçûêîâûì

ìàòåðèàëîì ïîñëóæèëè ïðîèçâåäåíèÿ À.È. Êóïðèíà.

Â îñíîâó ìîäåëèðóåìîãî ïîëÿ ÖÎ ìû êëàäåì ôóíêöèîíàëüíûé

è ñåìàíòè÷åñêèé êðèòåðèè. Ôóíêöèîíàëüíî-ñåìàíòè÷åñêîå ïîëå ïî-

íèìàåì âñëåä çà À.Â. Áîíäàðêî êàê «ãðóïïèðîâêó ðàçíîóðîâíåâûõ

ñðåäñòâ äàííîãî ÿçûêà âçàèìîäåéñòâóþùèõ íà îñíîâå îáùíîñòè èõ

ñåìàíòè÷åñêèõ ôóíêöèé è âûðàæàþùèõ âàðèàíòû îïðåäåëåííîé ñå-

ìàíòè÷åñêîé êàòåãîðèè» [Áîíäàðêî 2001: 17]. Â ñòðóêòóðå ôóíêöè-

230

îíàëüíî-ñåìàíòè÷åñêîãî ïîëÿ âûäå-

ëÿåì ÿäðî è ïåðèôåðèþ. ßäðî îáðà-

çóþò ÖÎ, óïîòðåáëåííûå â ïåðåíîñ-

íîì çíà÷åíèè è îáëàäàþùèå íàèáîëü-

øåé ñòåïåíüþ ýêñïðåññèâíîñòè. Çàðÿä

ýêñïðåññèâíîñòè áóäåò óìåíüøàòüñÿ

îò ÿäðà ê ïåðèôåðèè.

Íà ïåðèôåðèè 1 íàõîäÿòñÿ ÖÎ,

óïîòðåáëåííûå â ïðÿìîì çíà÷åíèè.

Ñðåäè íèõ ìîæíî âûäåëèòü öâåòîâûå

ñëîâà, âûïîëíÿþùèå ôóíêöèþ ñîçäà-

íèÿ ïîðòðåòà, ò.å. õàðàêòåðèçóþùèå âíåøíîñòü ÷åëîâåêà. Íàïðè-

ìåð: Íî åå âëàæíûå êîðè÷íåâûå ãëàçà, ñ òåìíî-ñèíåâàòûìè âåêàìè,

óëûáàëèñü òàê çàäîðíî, à ãóáû ñæàëèñü â òàêîé î÷àðîâàòåëüíûé êðàñ-

íûé ìîðùèíèñòûé áóòîí, ÷òî Àëåêñàíäðîâ, íàêëîíèâøèñü ê åå óõó,

ñêàçàë øåïîòîì <…> (Þíêåðà). Êîãäà âûõîäèë öàðü èç äîìà Ëèâàí-

ñêîãî ìàëûìè þæíûìè äâåðÿìè, ñòàë íà åãî ïóòè íåêòî â æåëòîé

êîæàíîé îäåæäå, ïðèçåìèñòûé, øèðîêîïëå÷èé ÷åëîâåê ñ òåìíî-êðàñ-

íûì ñóìðà÷íûì ëèöîì, ñ ÷åðíîþ ãóñòîþ áîðîäîþ, ñ âîëîâüåé øååé è ñ

ñóðîâûì âçãëÿäîì èç-ïîä êîñìàòûõ ÷åðíûõ áðîâåé. Ýòî áûë ãëàâíûé

æðåö êàïèùà Ìîëîõà (Ñóëàìèôü). Ïåðèôåðèÿ 1 òàêæå âêëþ÷àåò

ëåêñåìû, âûïîëíÿþùèå îïèñàòåëüíóþ ôóíêöèþ, â ÷àñòíîñòè ôóí-

êöèþ îïèñàíèÿ ïåéçàæà. Íàïðèìåð: Íà îáñîõøèõ ñæàòûõ ïîëÿõ,

íà èõ êîëþ÷åé æåëòîé ùåòèíå çàáëåñòåëà ñëþäÿíûì áëåñêîì îñåííÿÿ

ïàóòèíà. Óñïîêîèâøèåñÿ äåðåâüÿ áåñøóìíî è ïîêîðíî ðîíÿëè æåëòûå

ëèñòüÿ (Ãðàíàòîâûé áðàñëåò). Äåðåâüÿ, îêóòàííûå â ñâîè áåëûå ðèçû,

äðåìàëè â íåïîäâèæíîì âåëè÷èè (×óäåñíûé äîêòîð). ÖÎ, îòíîñÿ-

ùèåñÿ ê ýòîé çîíå, ìîãóò âûïîëíÿòü ôóíêöèþ îïèñàíèÿ ïðåäìå-

òîâ, õàðàêòåðèçàöèè îáñòàíîâêè, â êîòîðîé ðàçâèâàþòñÿ ñîáûòèÿ

ïðîèçâåäåíèé. Íàïðèìåð: Äàøà ïîëîæèëà íà ñòîë íåáîëüøîé êâàä-

ðàòíûé ïðåäìåò, çàâåðíóòûé àêêóðàòíî â áåëóþ áóìàãó è òùàòåëü-

íî ïåðåâÿçàííûé ðîçîâîé ëåíòî÷êîé (Ãðàíàòîâûé áðàñëåò). Âî âñåõ

äîìàõ âõîäíûå äâåðè îòêðûòû íàñòåæü, è ñêâîçü íèõ âèäû ñ óëèöû:

êðóòàÿ ëåñòíèöà, è óçêèé êîðèäîð ââåðõó, è áåëîå ñâåðêàíèå ìíîãî-

êðàòíîãî ðåôëåêòîðà ëàìïû, è çåëåíûå ñòåíû ñåíåé, ðàñïèñàííûå

øâåéöàðñêèìè ïåéçàæàìè (ßìà).

Íà ïåðèôåðèè 2 ìîæíî ðàñïîëîæèòü ñëîâà, â ñåìàíòèêå êîòî-

ðûõ ñîäåðæèòñÿ íå òîëüêî óêàçàíèå íà öâåò, íî è êàêàÿ-ëèáî õàðàê-

òåðèñòèêà ãåðîåâ. Ïîäîáíûå ïðèìåðû ìîãóò äàâàòü ÷èòàòåëÿì èí-

äðî