80 927 10218 921 A
5 Эксплуатация - Betrieb
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ WARNUNG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ WARNUNG
Для работ по заполнению элегазом SF
6
необходимо обесточить и заземлить
силовой выключатель.
Für SF
6
-Füllarbeiten ist der Leistungs-
schalter freizuschalten und zu erden.
После окончания заполнения можно
снова включить выключатель,
предварительно сняв заземление.
Nach beendeter Füllung kann der Schalter
- nachdem die Erdung aufgehoben wurde -
wieder eingeschaltet werden.
Присоединение для наполнения W1 выключателя
находится внутри приводного шкафа
(соединительная резьба M 26x1,5 или M45x2). На
манометре MA (смотреть раздел 3.8 Управление)
можно считывать рабочее давление газа.
Der Füllanschluss W1 zum Füllen des Schalters mit
SF
6
-Gas befindet sich innerhalb des Antriebsschrankes
(Anschlussgewinde M 26x1,5 oder M 45x2). Am Mano-
meter MA (siehe Abschnitt 3.8 Steuerung) kann der
betriebsmäßige Gasdruck abgelesen werden.
Перед началом работ на резьбовых
соединениях газовой камеры стравить
давление SF
6
.
Vor Arbeiten an den Schraubverbindun-
gen des Gasraumes den SF
6
-Druck ablas-
sen.
Если через некоторое время снова появляется
подобнон сообщение, необходимо локализировать
утечку и, при возможности, устранить ее. В
противном случае необходимо обратиться в
ближайшее представительство фирмы "Сименс".
Wird die Meldung nach einiger Zeit erneut ausgelöst,
ist das Leck zu orten und wenn möglich abzudichten.
Andernfalls sollte die nächste Siemens-Vertretung
benachrichtigt werden.
5.1.3 Блокирование функции 5.1.3 Funktionssperre
Если давление элегаза в полюсе выключателя
настолько понизится, что не может быть
обеспечено безупречное дугогашение, то начинает
действовать функциональная блокировка,
останавливающая любое рабочее переключение.
Sinkt der SF
6
-Druck im Schalterpol soweit ab, dass
eine einwandfreie Lichtbogenlöschung nicht mehr
gewährleistet ist, wird die Funktionssperre wirksam, die
jede weitere Betriebsschalthandlung unterbindet.
5.1.4 Mеханическая блокировка включения 5.1.4 Mechanische Einschaltsperre
При нахождении полюса выключателя в положении
ВКЛ в приводе срабатывает механическая
блокировка против включения. Это предотвращает
повторное включение привода.
Befindet sich der Schalterpol in Stellung EIN, so wird im
Antrieb eine mechanische Einschaltsperre wirksam.
Diese verhindert ein nochmaliges Einschalten des
Antriebes.
5.1.5 Допустимое количество отключений 5.1.5 Zulässige Anzahl von Ausschaltungen
На диаграмме Рис 51 приведена зависимость
между током отключения I и соответствующим
допустимым количеством отключений n. При
отключениях с более сильным током количество
возможных отключений уменьшается, как это
показано на Рис 51.
Das Diagramm Bild 51 gibt den Zusammenhang zwi-
schen dem Ausschaltstrom I und der zugehörigen
zulässigen Anzahl von Ausschaltungen n wieder. Bei
Ausschaltungen mit einem höheren Strom verringert
sich die Zahl der möglichen Ausschaltungen wie in
Bild 51 dargestellt.